K-beauty 기록 경신: 한국 화장품 흑자 100억 달러 돌파(Kazinform International News Agency)
(원문 제목: K-beauty breaks records: South Korea’s cosmetics surplus tops $10B)
검색 키워드 : K-beauty
뉴스 요약
- 한국 화장품 산업, 2025년 무역 흑자 100억 달러 초과 기록
- 2022년 66억 달러에서 2025년 101억 달러로 급성장
- K-pop과 K-drama의 글로벌 인기 덕분
뉴스 번역 원문
한국의 화장품 산업은 2025년에 100억 달러를 초과하는 무역 흑자를 기록하며 K-beauty 부문의 중요한 이정표를 세웠다.
식품의약품안전처에 따르면, 이 흑자는 전년 대비 13.5% 증가하여 2025년에 101억 달러에 도달했으며, 한국이 2012년에 처음으로 9천만 달러의 화장품 흑자를 기록한 이후 꾸준히 증가해왔다. 이 수치는 최근 몇 년 동안 급격히 증가하여 2022년에는 66억 달러, 2023년에는 71억 달러, 2024년에는 89억 달러에 이르렀다. 화장품은 한국의 전체 무역 흑자 780억 달러 중 12.9%를 차지하며, 국가의 주요 흑자 창출 산업 중 하나로서의 역할을 강조했다. 식약처는 한국의 전체 무역 흑자가 2017년 이후 최고치를 기록했으며, 화장품이 총 흑자의 10% 이상을 기여했다고 언급했다. 이 기록적인 성과는 K-pop과 K-드라마를 포함한 한국 문화 수출품의 세계적인 인기에 기인한 것으로 보인다. 앞서 한 한국 기업이 키르기스스탄에 화장품 공장을 건설할 계획을 발표한 바 있다.
뉴스 원문 보기
홈으로
식품의약품안전처에 따르면, 이 흑자는 전년 대비 13.5% 증가하여 2025년에 101억 달러에 도달했으며, 한국이 2012년에 처음으로 9천만 달러의 화장품 흑자를 기록한 이후 꾸준히 증가해왔다. 이 수치는 최근 몇 년 동안 급격히 증가하여 2022년에는 66억 달러, 2023년에는 71억 달러, 2024년에는 89억 달러에 이르렀다. 화장품은 한국의 전체 무역 흑자 780억 달러 중 12.9%를 차지하며, 국가의 주요 흑자 창출 산업 중 하나로서의 역할을 강조했다. 식약처는 한국의 전체 무역 흑자가 2017년 이후 최고치를 기록했으며, 화장품이 총 흑자의 10% 이상을 기여했다고 언급했다. 이 기록적인 성과는 K-pop과 K-드라마를 포함한 한국 문화 수출품의 세계적인 인기에 기인한 것으로 보인다. 앞서 한 한국 기업이 키르기스스탄에 화장품 공장을 건설할 계획을 발표한 바 있다.