더마코스메틱, 뷰티 시장 회복세 속 로레알·갈더마 성장 견인(Personal Care Insights)
(원문 제목: Dermacosmetics drive L’Oréal and Galderma growth amid beauty market resilience)
검색 키워드 : K-beauty
뉴스 요약
- 로레알은 2026년 3분기까지 353억3천만 유로 매출로 7.7% 성장했으며, 더마톨로지컬 뷰티 부문이 11.6% 성장을 기록하며 견인
- 갈더마는 9개월 매출 47억6천만 달러로 전년 대비 25.1% 성장하고 연간 가이던스를 상향 조정
- 로레알은 코스맥스와 K-beauty에서 영감을 받은 신규 화장품·성분 개발 협업을 체결
뉴스 번역 원문
더마코스메틱, 뷰티 시장 회복세 속 로레알·갈더마 성장 견인
로레알과 갈더마가 2026년 9개월 실적 보고서에서 더마코스메틱 수요가 계속 증가하면서 강한 성장세를 기록했다.
로레알은 2026년 1~3분기 동안 353억 3,000만 유로(약 395억 5,000만 달러)의 매출을 보고했으며, 이는 보고 기준 7.7%, 유사 기준 6.9% 성장에 해당한다. 이 프랑스 뷰티 대기업의 실적은 더마톨로지컬 뷰티와 프로페셔널 프로덕츠 부문의 "놀라운" 성과가 견인했다. 향수와 헤어케어가 성장의 주요 동력이었고, 스킨케어도 가속화했다.
한편 갈더마의 순매출은 같은 기간 불변 환율 기준 전년 대비 25.1% 증가했다. 갈더마는 연간 순매출 가이던스를 상향 조정했다. 이 순수 피부과학 기업은 9개월 매출에서 치료용 피부과학 부문이 64.4% 증가하면서 47억 6,000만 달러의 기록적인 순매출을 달성했다. 더마톨로지컬 스킨케어는 16.2% 증가했다. 회사 측은 성장이 물량에 의해 견인되었고 유리한 믹스가 이를 보완했다고 밝혔다.
두 회사의 강한 9개월 실적은 어려운 거시경제적·지정학적 배경에도 불구하고 뷰티와 피부과학 분야의 지속적인 회복력을 보여준다.
니콜라 이에로니무스 로레알 CEO는 "글로벌 뷰티 시장은 어려운 환경 속에서도 다시 한번 회복력을 입증했다"고 말한다.
더마코스메틱이 로레알을 견인
로레알의 3분기 실적 보고서는 모든 부문에서의 성장을 반영한다. 회사는 더마톨로지컬 뷰티에서 9개월 조정 유사 기준 11.6%, 프로페셔널 프로덕츠에서 12.3% 성장을 보였다.
더마코스메틱 브랜드인 라로슈포제, 세라비, 스킨슈티컬스는 두 자릿수 성장을 기록했고, 케라스타즈와 레드켄 같은 프리미엄 헤어케어 브랜드는 프로페셔널 프로덕츠를 견인했다. 이 브랜드들의 성과는 소비자들이 루틴에서 임상적으로 뒷받침된 효능을 계속 추구하면서 더마코스메틱에 대한 꾸준한 수요를 보여준다.
회사는 또한 럭스 부문에서도 강한 회복세를 보이며 9개월 조정 성장률 5.8%를 기록했다. 향수는 이브 생로랑, 프라다, 아르마니, 크리드의 지원을 받으며 주요 성장 엔진으로 남았다. 럭셔리 스킨케어도 가속화했다.
이커머스 매출도 약 17% 증가하며 온라인 시장을 "크게 앞질렀다".
회사의 성장은 주로 믹스와 물량에 의해 뒷받침되었다.
이에로니무스는 "우리의 혁신 계획의 성공과 팀들의 열정에 힘입어 헤어케어와 향수에서 계속 승리하고 있지만, 이제는 가장 중요한 스킨케어 카테고리에서도 시장을 앞지르고 있다"고 말한다.
더마코스메틱은 소비자들이 임상적으로 뒷받침된 스킨케어를 추구하면서 계속 momentum을 얻고 있다.
로레알의 지역 투자
회사는 모든 지역에서 성장을 보였지만, 로레알은 SAPMENA–SSA(남아시아 태평양, 중동 및 북아프리카, 사하라 이남 아프리카)가 가장 빠르게 성장하는 지역이라고 보고한다.
이 지역은 조정 유사 기준 15.8% 증가했으며 인도, 인도네시아, 베트남, 걸프협력회의(GCC)의 지원을 받았다. 유럽은 7.0%, 북미는 6.3%, 북아시아는 5.5%, 라틴아메리카는 2.4% 성장했다.
이에로니무스는 "인도를 포함한 SAPMENA-SSA의 인상적인 결과와 유럽을 특별히 언급하며 모든 선진 지역에서의 강한 성과는 우리 현지 팀들이 다양한 지형에서 승리할 수 있는 능력을 보여준다"고 말한다.
인도의 뷰티 붐을 활용한 지역 투자의 일환으로, 로레알은 인도 퍼스널케어 그룹 이노비스트의 과반수 지분 인수를 완료했다. 회사는 또한 인도의 고성장 뷰티 브랜드에 투자하기 위해 니카와 파트너십을 체결했다.
한국에서 로레알은 최근 코스맥스와 혁신 협업을 체결하여 글로벌 소비자를 위한 K-beauty에서 영감을 받은 새로운 화장품, 원료, 감각적 제형을 개발하기로 했다.
중국 사업도 눈에 띄게 개선되어 중국 뷰티 시장 자체보다 거의 세 배 빠르게 성장했다. 이 지역의 성과는 럭스, 더마톨로지컬 뷰티, 프로페셔널 프로덕츠 부문이 견인했다.
더마코스메틱의 성장
갈더마는 9개월 실적 보고서의 두드러진 부문인 치료용 피부과학과 함께 더마톨로지컬 스킨케어에서 강한 성장을 보고한다. 회사의 강한 재무 성과는 인젝터블 에스테틱스, 더마톨로지컬 스킨케어, 치료용 피부과학의 세 카테고리를 하나의 모델 아래 통합한 통합 피부과학 전략의 성공을 반영한다.
더마톨로지컬 스킨케어 매출은 세타필과 알라스틴이 견인하며 16.2% 증가한 12억 4,000만 달러를 기록했다. 회사는 세타필이 특히 아시아 시장에서 강한 성과를 보였다고 밝혔다.
치료용 피부과학에서는 넴루비오가 이 부문 매출 13억 5,000만 달러 중 7억 3,500만 달러를 기여했다. 인젝터블 에스테틱스도 13.2% 성장한 21억 7,000만 달러를 기록했다. 보툴리눔 독소에서 유래한 신경조절제가 이 부문의 성장을 견인하며 16.9% 증가한 12억 6,000만 달러를 기록했다.
플레밍 외른스코프 갈더마 CEO는 "우리의 차별화된 프리미엄 포트폴리오에 대한 견고한 수요가 계속 성장을 견인하고 있으며, 우리는 혁신을 진전시키고 ZO 스킨 헬스 인수 계약을 포함하여 장기 성장 전망을 강화하기 위한 결정적 조치를 취하고 있다"고 말한다.
갈더마는 이번 달 초 주주들로부터 15억 달러의 기업가치로 ZO 스킨 헬스 전체를 인수하는 계약을 체결했다. 이 인수는 갈더마의 더마톨로지컬 스킨케어 포트폴리오를 강화한다.
외른스코프는 "이 momentum과 사업에 대한 확신을 바탕으로 연간 순매출 가이던스를 상향 조정한다"고 말한다.
한편 이커머스는 갈더마의 전 세계적으로 가장 빠르게 성장하는 스킨케어 플랫폼이다.
갈더마는 2026년 매출 성장 가이던스를 불변 환율 기준 19~21%에서 22.5~23.5%로 상향 조정했으며, 예상 핵심 EBITDA 마진은 약 26%로 유지했다.
로레알은 더마-뷰티 분야와 빠르게 성장하는 에스테틱스 시장에서 갈더마의 성장하는 입지를 주목했다. 2025년 12월 로레알은 갈더마의 지분 10%를 추가로 인수하여 보유 지분을 20%로 늘렸다.
뉴스 원문 보기
홈으로
로레알과 갈더마가 2026년 9개월 실적 보고서에서 더마코스메틱 수요가 계속 증가하면서 강한 성장세를 기록했다.
로레알은 2026년 1~3분기 동안 353억 3,000만 유로(약 395억 5,000만 달러)의 매출을 보고했으며, 이는 보고 기준 7.7%, 유사 기준 6.9% 성장에 해당한다. 이 프랑스 뷰티 대기업의 실적은 더마톨로지컬 뷰티와 프로페셔널 프로덕츠 부문의 "놀라운" 성과가 견인했다. 향수와 헤어케어가 성장의 주요 동력이었고, 스킨케어도 가속화했다.
한편 갈더마의 순매출은 같은 기간 불변 환율 기준 전년 대비 25.1% 증가했다. 갈더마는 연간 순매출 가이던스를 상향 조정했다. 이 순수 피부과학 기업은 9개월 매출에서 치료용 피부과학 부문이 64.4% 증가하면서 47억 6,000만 달러의 기록적인 순매출을 달성했다. 더마톨로지컬 스킨케어는 16.2% 증가했다. 회사 측은 성장이 물량에 의해 견인되었고 유리한 믹스가 이를 보완했다고 밝혔다.
두 회사의 강한 9개월 실적은 어려운 거시경제적·지정학적 배경에도 불구하고 뷰티와 피부과학 분야의 지속적인 회복력을 보여준다.
니콜라 이에로니무스 로레알 CEO는 "글로벌 뷰티 시장은 어려운 환경 속에서도 다시 한번 회복력을 입증했다"고 말한다.
더마코스메틱이 로레알을 견인
로레알의 3분기 실적 보고서는 모든 부문에서의 성장을 반영한다. 회사는 더마톨로지컬 뷰티에서 9개월 조정 유사 기준 11.6%, 프로페셔널 프로덕츠에서 12.3% 성장을 보였다.
더마코스메틱 브랜드인 라로슈포제, 세라비, 스킨슈티컬스는 두 자릿수 성장을 기록했고, 케라스타즈와 레드켄 같은 프리미엄 헤어케어 브랜드는 프로페셔널 프로덕츠를 견인했다. 이 브랜드들의 성과는 소비자들이 루틴에서 임상적으로 뒷받침된 효능을 계속 추구하면서 더마코스메틱에 대한 꾸준한 수요를 보여준다.
회사는 또한 럭스 부문에서도 강한 회복세를 보이며 9개월 조정 성장률 5.8%를 기록했다. 향수는 이브 생로랑, 프라다, 아르마니, 크리드의 지원을 받으며 주요 성장 엔진으로 남았다. 럭셔리 스킨케어도 가속화했다.
이커머스 매출도 약 17% 증가하며 온라인 시장을 "크게 앞질렀다".
회사의 성장은 주로 믹스와 물량에 의해 뒷받침되었다.
이에로니무스는 "우리의 혁신 계획의 성공과 팀들의 열정에 힘입어 헤어케어와 향수에서 계속 승리하고 있지만, 이제는 가장 중요한 스킨케어 카테고리에서도 시장을 앞지르고 있다"고 말한다.
더마코스메틱은 소비자들이 임상적으로 뒷받침된 스킨케어를 추구하면서 계속 momentum을 얻고 있다.
로레알의 지역 투자
회사는 모든 지역에서 성장을 보였지만, 로레알은 SAPMENA–SSA(남아시아 태평양, 중동 및 북아프리카, 사하라 이남 아프리카)가 가장 빠르게 성장하는 지역이라고 보고한다.
이 지역은 조정 유사 기준 15.8% 증가했으며 인도, 인도네시아, 베트남, 걸프협력회의(GCC)의 지원을 받았다. 유럽은 7.0%, 북미는 6.3%, 북아시아는 5.5%, 라틴아메리카는 2.4% 성장했다.
이에로니무스는 "인도를 포함한 SAPMENA-SSA의 인상적인 결과와 유럽을 특별히 언급하며 모든 선진 지역에서의 강한 성과는 우리 현지 팀들이 다양한 지형에서 승리할 수 있는 능력을 보여준다"고 말한다.
인도의 뷰티 붐을 활용한 지역 투자의 일환으로, 로레알은 인도 퍼스널케어 그룹 이노비스트의 과반수 지분 인수를 완료했다. 회사는 또한 인도의 고성장 뷰티 브랜드에 투자하기 위해 니카와 파트너십을 체결했다.
한국에서 로레알은 최근 코스맥스와 혁신 협업을 체결하여 글로벌 소비자를 위한 K-beauty에서 영감을 받은 새로운 화장품, 원료, 감각적 제형을 개발하기로 했다.
중국 사업도 눈에 띄게 개선되어 중국 뷰티 시장 자체보다 거의 세 배 빠르게 성장했다. 이 지역의 성과는 럭스, 더마톨로지컬 뷰티, 프로페셔널 프로덕츠 부문이 견인했다.
더마코스메틱의 성장
갈더마는 9개월 실적 보고서의 두드러진 부문인 치료용 피부과학과 함께 더마톨로지컬 스킨케어에서 강한 성장을 보고한다. 회사의 강한 재무 성과는 인젝터블 에스테틱스, 더마톨로지컬 스킨케어, 치료용 피부과학의 세 카테고리를 하나의 모델 아래 통합한 통합 피부과학 전략의 성공을 반영한다.
더마톨로지컬 스킨케어 매출은 세타필과 알라스틴이 견인하며 16.2% 증가한 12억 4,000만 달러를 기록했다. 회사는 세타필이 특히 아시아 시장에서 강한 성과를 보였다고 밝혔다.
치료용 피부과학에서는 넴루비오가 이 부문 매출 13억 5,000만 달러 중 7억 3,500만 달러를 기여했다. 인젝터블 에스테틱스도 13.2% 성장한 21억 7,000만 달러를 기록했다. 보툴리눔 독소에서 유래한 신경조절제가 이 부문의 성장을 견인하며 16.9% 증가한 12억 6,000만 달러를 기록했다.
플레밍 외른스코프 갈더마 CEO는 "우리의 차별화된 프리미엄 포트폴리오에 대한 견고한 수요가 계속 성장을 견인하고 있으며, 우리는 혁신을 진전시키고 ZO 스킨 헬스 인수 계약을 포함하여 장기 성장 전망을 강화하기 위한 결정적 조치를 취하고 있다"고 말한다.
갈더마는 이번 달 초 주주들로부터 15억 달러의 기업가치로 ZO 스킨 헬스 전체를 인수하는 계약을 체결했다. 이 인수는 갈더마의 더마톨로지컬 스킨케어 포트폴리오를 강화한다.
외른스코프는 "이 momentum과 사업에 대한 확신을 바탕으로 연간 순매출 가이던스를 상향 조정한다"고 말한다.
한편 이커머스는 갈더마의 전 세계적으로 가장 빠르게 성장하는 스킨케어 플랫폼이다.
갈더마는 2026년 매출 성장 가이던스를 불변 환율 기준 19~21%에서 22.5~23.5%로 상향 조정했으며, 예상 핵심 EBITDA 마진은 약 26%로 유지했다.
로레알은 더마-뷰티 분야와 빠르게 성장하는 에스테틱스 시장에서 갈더마의 성장하는 입지를 주목했다. 2025년 12월 로레알은 갈더마의 지분 10%를 추가로 인수하여 보유 지분을 20%로 늘렸다.