헐리우드 최고의 헤어와 메이크업 아티스트, 드디어 자체 라인 출시(ELLE)
(원문 제목: The Artists Behind Hollywood’s Best Hair and Makeup Finally Have Their Own Lines)
검색 키워드 : sephora
뉴스 요약
- 헝 반고, 메리 필립스, 크리스 맥밀란 등 유명 메이크업 아티스트와 헤어 스타일리스트가 자신들의 뷰티 라인을 출시
- 이들의 제품은 세포라에서 판매될 예정
- 각 아티스트의 경험과 노하우가 담긴 제품들로 구성
뉴스 번역 원문
헐리우드 최고의 헤어와 메이크업 아티스트들이 드디어 자신만의 라인을 출시했다. 이들은 수십 년간 가장 유명한 얼굴과 머리를 다루며 수백 가지의 포뮬러를 테스트하고 최고의 색상을 선별하여 자신들의 전문성을 모든 제품에 쏟아부었다. 이번 가을, 헤어 스타일리스트 크리스 맥밀란과 메이크업 아티스트 헝 반고, 메리 필립스의 데뷔 컬렉션을 만나볼 수 있다. 이들은 제품이 확실히 효과를 발휘할 것이라고 약속한다. "우리는 매일 세계에서 가장 유명한 사람들에게 이 작업을 하고 있다"고 필립스는 말한다. "우리는 무엇이 효과가 있고 무엇이 효과가 없는지 알고 있다."
헝 반고의 시그니처 메이크업 라인인 헝 반고 뷰티의 이름들은 그의 이야기를 담고 있다. 파낫 니콤은 복숭아-브라운 립스틱으로, 베트남을 떠나 태국의 난민 캠프에서 3년을 보낸 곳의 이름이다. 마메는 "엄마"를 뜻하는 두 개의 베트남어 단어의 합성어로, 블러쉬 싱글 마더는 그의 어머니를 기린다. 와일드 로즈는 반고가 그의 형성기 동안 캐나다 주에서 보낸 시간을 생각하며 그의 가장 큰 꿈을 포함한 별명이다. "나는 모든 것이 의미 있기를 원한다. 나는 멋진 프랑스 이름 같은 것을 사용할 수도 있었지만, 그것은 나에게 아무 의미가 없었을 것이다. 그것이 이 일의 목적이 아니다."
셀레나 고메즈, 줄리안 무어, 신디 크로포드와 함께 일한 후 자신의 라인을 만드는 것은 항상 꿈이었다. 그의 컬렉션은 강렬한 원스와이프 립스틱, 벨벳 같은 블러쉬, 크리미한 브론저, 아이섀도우 팔레트를 포함한다. 색상은 매우 피그먼트가 풍부하고 호화로운 반고의 트레이드마크이다. 아이섀도우는 단순한 브라운이 아니라, 스칼렛 요한슨의 속눈썹 라인에 블렌딩된 가장 진하고 매혹적인 초콜릿 브라운이다.
반고의 화려한 고객층에도 불구하고, "이 라인은 메이크업 아티스트만을 위한 것이 아니다"라고 그는 말한다. 유튜브 채널을 성공적으로 운영하며 튜토리얼을 진행하고 댓글에 직접 답변하면서 시청자들이 원하는 것을 배웠다. 그 결과, 그는 "에디토리얼이지만 일상적인 사람들에게도 너무 과하지 않은" 라인을 만들었다고 말한다. "나는 '이걸 할 거야. 사람들이 좋아하든 말든 상관없어'라는 태도로 메이크업 라인을 출시하고 싶지 않다. 사람들이 느끼고, 만지고, 흥분할 수 있기를 원한다."
메리 필립스는 하이리 비버를 빛나게 하기 전에, 지역 드러그스토어에서 케빈 어코인의 책 '메이킹 페이시스'에 나오는 아이섀도우와 립스틱 색상을 맞추려고 노력하던 십대였다. 어코인의 컨투어링과 섀도잉은 그녀가 파운데이션 전에 여러 얇은 라인의 컬러 코렉터, 컨투어, 하이라이터를 적용하는 그녀의 시그니처 기술인 언더페인팅을 고안하도록 영감을 주었다. "구조"라고 그녀는 부른다. "전"은 때때로 사람들을 놀라게 했다. "지금 당신이 뭘 하고 있는지 모르겠지만, 이건 내가 원했던 게 아니야"라고 그녀는 고객들이 말하던 것을 회상한다. 그러나 그녀는 항상 "후"로 그들을 사로잡았다: 부드럽게 정의된, 노력하지 않은 듯한 얼굴.
틱톡을 위해 만들어진 것 같은 줄무늬 호랑이에서 빛나는 비버 같은 피부로의 변신은 2년 전 언더페인팅이 바이럴되었을 때 메이크업 라인의 오랜 목표를 실현할 수 있는 계기가 되었다. 그녀가 고객들에게 주던 홈메이드 언더페인팅 키트에서 영감을 받은 m.ph by 메리 필립스는 "메이크업을 향상시키고 싶은 모든 사람"을 위한 것이다. 하나의 팔레트에는 언더페인팅 기본 요소인 다섯 개의 사각형이 들어 있으며, 크리미하고 블렌딩 가능한 포뮬러가 광대뼈와 턱선에 사라진다. 처음에는 복잡해 보일 수 있지만, 이 방법은 파운데이션의 필요성을 줄여주며, 시도해본 사람들은 얼마나 투명하고 예쁜지에 놀란다. "나는 사람들이 자신의 진짜 피부가 빛날 수 있는 선택권을 가질 때가 좋다"고 그녀는 말한다.
크리스 맥밀란은 고등학교 시절 이미 미용 학교에서 1,600시간을 보냈다. 30세가 되기 전에 그는 "더 레이첼"을 개발했는데, 이는 지난 30년 동안 단지 이름만으로 불리는 유일한 여성 헤어스타일일 것이다. 맥밀란은 브랜드를 개발할 소명이 없었다고 말한다. "그건 정말 많은 일이다." 그러나 그는 살롱 고객들로부터 계속해서 같은 질문을 받았다. "오 마이 갓, 내 머리가 너무 좋아, 크리스. 이걸 어떻게 혼자 할 수 있을까?" 그래서 그는 "내가 헤어드레서로서의 삶을 더 쉽게 만들어주는 제품"을 만들기로 결정했다.
그 결과, 그는 무스를 다시 가져왔다. 그의 버전은 에어로졸 휘핑크림만큼 두껍고 푹신하며, 전국의 세포라에서 매진되고 있다. 제품의 캡슐 컬렉션을 통해 맥밀란은 다른 기본 제품들도 정제했다: 헤어 스프레이 (그는 항상 오른쪽 뒷주머니에 가지고 있다), 드라이 텍스처 스프레이, 헤어 젤, 스타일링 밤, 블로우 드라이 스프레이. 그는 사용하기 어려운 모호한 미스터리 제품을 만들고 싶지 않았다. "당신은 이미 그것이 무엇을 위한 것인지 50% 이상 알고 있다."
크리스 자신으로부터 몇 가지 팁: 만질 수 있지만 뜨거운 머리의 그의 인식 가능한 "통제된 혼돈" 룩을 위해, 깨끗하고 신선한 블로우아웃으로 시작하라. "제니퍼는 더러운 머리로 내 의자에 앉지 않는다"고 그는 말한다. "우리는 그것을 씻고, 불어내고, 그런 다음 뜨겁고 지저분하게 만든다." 제품을 바르기 위해 머리를 섹션으로 나누고, 시간을 들여라. "나는 항상 움직이는 머리를 좋아했다"고 그는 말한다. "미용 학교에서도, 우리가 인형에 젖은 세트를 해야 했을 때, 나는 항상 그것들을 거꾸로 뒤집고, 흔들고, 거꾸로 스프레이하고, 뒤집었다. 그것들은 항상 조금 지저분했다."
뉴스 원문 보기
홈으로
헝 반고의 시그니처 메이크업 라인인 헝 반고 뷰티의 이름들은 그의 이야기를 담고 있다. 파낫 니콤은 복숭아-브라운 립스틱으로, 베트남을 떠나 태국의 난민 캠프에서 3년을 보낸 곳의 이름이다. 마메는 "엄마"를 뜻하는 두 개의 베트남어 단어의 합성어로, 블러쉬 싱글 마더는 그의 어머니를 기린다. 와일드 로즈는 반고가 그의 형성기 동안 캐나다 주에서 보낸 시간을 생각하며 그의 가장 큰 꿈을 포함한 별명이다. "나는 모든 것이 의미 있기를 원한다. 나는 멋진 프랑스 이름 같은 것을 사용할 수도 있었지만, 그것은 나에게 아무 의미가 없었을 것이다. 그것이 이 일의 목적이 아니다."
셀레나 고메즈, 줄리안 무어, 신디 크로포드와 함께 일한 후 자신의 라인을 만드는 것은 항상 꿈이었다. 그의 컬렉션은 강렬한 원스와이프 립스틱, 벨벳 같은 블러쉬, 크리미한 브론저, 아이섀도우 팔레트를 포함한다. 색상은 매우 피그먼트가 풍부하고 호화로운 반고의 트레이드마크이다. 아이섀도우는 단순한 브라운이 아니라, 스칼렛 요한슨의 속눈썹 라인에 블렌딩된 가장 진하고 매혹적인 초콜릿 브라운이다.
반고의 화려한 고객층에도 불구하고, "이 라인은 메이크업 아티스트만을 위한 것이 아니다"라고 그는 말한다. 유튜브 채널을 성공적으로 운영하며 튜토리얼을 진행하고 댓글에 직접 답변하면서 시청자들이 원하는 것을 배웠다. 그 결과, 그는 "에디토리얼이지만 일상적인 사람들에게도 너무 과하지 않은" 라인을 만들었다고 말한다. "나는 '이걸 할 거야. 사람들이 좋아하든 말든 상관없어'라는 태도로 메이크업 라인을 출시하고 싶지 않다. 사람들이 느끼고, 만지고, 흥분할 수 있기를 원한다."
메리 필립스는 하이리 비버를 빛나게 하기 전에, 지역 드러그스토어에서 케빈 어코인의 책 '메이킹 페이시스'에 나오는 아이섀도우와 립스틱 색상을 맞추려고 노력하던 십대였다. 어코인의 컨투어링과 섀도잉은 그녀가 파운데이션 전에 여러 얇은 라인의 컬러 코렉터, 컨투어, 하이라이터를 적용하는 그녀의 시그니처 기술인 언더페인팅을 고안하도록 영감을 주었다. "구조"라고 그녀는 부른다. "전"은 때때로 사람들을 놀라게 했다. "지금 당신이 뭘 하고 있는지 모르겠지만, 이건 내가 원했던 게 아니야"라고 그녀는 고객들이 말하던 것을 회상한다. 그러나 그녀는 항상 "후"로 그들을 사로잡았다: 부드럽게 정의된, 노력하지 않은 듯한 얼굴.
틱톡을 위해 만들어진 것 같은 줄무늬 호랑이에서 빛나는 비버 같은 피부로의 변신은 2년 전 언더페인팅이 바이럴되었을 때 메이크업 라인의 오랜 목표를 실현할 수 있는 계기가 되었다. 그녀가 고객들에게 주던 홈메이드 언더페인팅 키트에서 영감을 받은 m.ph by 메리 필립스는 "메이크업을 향상시키고 싶은 모든 사람"을 위한 것이다. 하나의 팔레트에는 언더페인팅 기본 요소인 다섯 개의 사각형이 들어 있으며, 크리미하고 블렌딩 가능한 포뮬러가 광대뼈와 턱선에 사라진다. 처음에는 복잡해 보일 수 있지만, 이 방법은 파운데이션의 필요성을 줄여주며, 시도해본 사람들은 얼마나 투명하고 예쁜지에 놀란다. "나는 사람들이 자신의 진짜 피부가 빛날 수 있는 선택권을 가질 때가 좋다"고 그녀는 말한다.
크리스 맥밀란은 고등학교 시절 이미 미용 학교에서 1,600시간을 보냈다. 30세가 되기 전에 그는 "더 레이첼"을 개발했는데, 이는 지난 30년 동안 단지 이름만으로 불리는 유일한 여성 헤어스타일일 것이다. 맥밀란은 브랜드를 개발할 소명이 없었다고 말한다. "그건 정말 많은 일이다." 그러나 그는 살롱 고객들로부터 계속해서 같은 질문을 받았다. "오 마이 갓, 내 머리가 너무 좋아, 크리스. 이걸 어떻게 혼자 할 수 있을까?" 그래서 그는 "내가 헤어드레서로서의 삶을 더 쉽게 만들어주는 제품"을 만들기로 결정했다.
그 결과, 그는 무스를 다시 가져왔다. 그의 버전은 에어로졸 휘핑크림만큼 두껍고 푹신하며, 전국의 세포라에서 매진되고 있다. 제품의 캡슐 컬렉션을 통해 맥밀란은 다른 기본 제품들도 정제했다: 헤어 스프레이 (그는 항상 오른쪽 뒷주머니에 가지고 있다), 드라이 텍스처 스프레이, 헤어 젤, 스타일링 밤, 블로우 드라이 스프레이. 그는 사용하기 어려운 모호한 미스터리 제품을 만들고 싶지 않았다. "당신은 이미 그것이 무엇을 위한 것인지 50% 이상 알고 있다."
크리스 자신으로부터 몇 가지 팁: 만질 수 있지만 뜨거운 머리의 그의 인식 가능한 "통제된 혼돈" 룩을 위해, 깨끗하고 신선한 블로우아웃으로 시작하라. "제니퍼는 더러운 머리로 내 의자에 앉지 않는다"고 그는 말한다. "우리는 그것을 씻고, 불어내고, 그런 다음 뜨겁고 지저분하게 만든다." 제품을 바르기 위해 머리를 섹션으로 나누고, 시간을 들여라. "나는 항상 움직이는 머리를 좋아했다"고 그는 말한다. "미용 학교에서도, 우리가 인형에 젖은 세트를 해야 했을 때, 나는 항상 그것들을 거꾸로 뒤집고, 흔들고, 거꾸로 스프레이하고, 뒤집었다. 그것들은 항상 조금 지저분했다."