히알루론산으로 '히알 저금', '모치뱅크' 등장... '떡 텍스처' 적용(ORICON NEWS)
(원문 제목: ヒアルロン酸で“ヒアル貯金”、『モチバンク』が登場 こだわりの“おもちテクスチャー”採用)
검색 키워드 : 韓国コスメ
뉴스 요약
- 일본 뷰티 브랜드 BCL이 히알루론산을 '저축'하는 콘셉트의 신스킨케어 시리즈 '모치뱅크'를 출시했어.
- '모치뱅크 히알 모치 토너'와 '모치뱅크 히알 모치 크림'은 쫀득한 '떡 텍스처'로 피부를 촉촉하고 탄력 있게 가꿔줘.
- 5종 세라마이드, 나이아신아마이드 등 피부에 좋은 성분을 함유했고, 알코올·향료 등 무첨가 포뮬러를 채택했어.
뉴스 번역 원문
히알루론산으로 “히알 저금”, ‘모치뱅크’ 등장…こだわりの “떡 텍스처” 적용
히알루론산을 “저축”한다는 “히알 저금”이라는 새로운 발상의 스킨케어가 등장했다. 스타일링라이프홀딩스 BCL컴퍼니가 새 시리즈 ‘모치뱅크’를 론칭하고, ‘모치뱅크 히알 떡 토너’와 ‘모치뱅크 히알 떡 크림’을 출시한다. 촉촉함으로 가득 차 밝고 투명한 탄력 피부를 목표로 하는 에이징케어 시리즈로 전개한다.
‘모치뱅크’는 히알루론산으로 피부를 채우고 정돈하며 지키는 ‘히알 저금’이라는 개념을 바탕으로 개발된 스킨케어 시리즈이다. 나이에 맞는 케어를 병행하며 촉촉함으로 가득 차 밝고 투명한 탄력 피부로 이끄는 것을 목표로 한다. 또한 일본에서 시작된 ‘mochi’가 해외에서도 널리 인지되고 있다는 점을 살려 글로벌 전개도 시야에 두고 있다.
‘히알 떡 토너’는 각질층까지 빠르게 침투해 피부 결을 정돈하면서 떡처럼 탱글한 피부로 이끄는 화장수이다. 한편 ‘히알 떡 크림’은 말랑말랑한 독특한 텍스처가 특징으로, 수분을 공급하면서 밝고 생기 있게 튀는 듯한 피부로 정돈한다.
시리즈에는 5종의 세라마이드, 나이아신아마이드, 비타민C 유도체, 비타민E 등의 에센스 성분을 배합했다.さらに, 알코올, 향료, 합성색소, 석유계 계면활성제를 사용하지 않는 4가지 프리 처방을 채택해 피부에 대한 온화함도 고려했다.
뉴스 원문 보기
홈으로
히알루론산을 “저축”한다는 “히알 저금”이라는 새로운 발상의 스킨케어가 등장했다. 스타일링라이프홀딩스 BCL컴퍼니가 새 시리즈 ‘모치뱅크’를 론칭하고, ‘모치뱅크 히알 떡 토너’와 ‘모치뱅크 히알 떡 크림’을 출시한다. 촉촉함으로 가득 차 밝고 투명한 탄력 피부를 목표로 하는 에이징케어 시리즈로 전개한다.
‘모치뱅크’는 히알루론산으로 피부를 채우고 정돈하며 지키는 ‘히알 저금’이라는 개념을 바탕으로 개발된 스킨케어 시리즈이다. 나이에 맞는 케어를 병행하며 촉촉함으로 가득 차 밝고 투명한 탄력 피부로 이끄는 것을 목표로 한다. 또한 일본에서 시작된 ‘mochi’가 해외에서도 널리 인지되고 있다는 점을 살려 글로벌 전개도 시야에 두고 있다.
‘히알 떡 토너’는 각질층까지 빠르게 침투해 피부 결을 정돈하면서 떡처럼 탱글한 피부로 이끄는 화장수이다. 한편 ‘히알 떡 크림’은 말랑말랑한 독특한 텍스처가 특징으로, 수분을 공급하면서 밝고 생기 있게 튀는 듯한 피부로 정돈한다.
시리즈에는 5종의 세라마이드, 나이아신아마이드, 비타민C 유도체, 비타민E 등의 에센스 성분을 배합했다.さらに, 알코올, 향료, 합성색소, 석유계 계면활성제를 사용하지 않는 4가지 프리 처방을 채택해 피부에 대한 온화함도 고려했다.