진생부터 PDRN까지: 인터넷 인기 고효율 제품을 이끄는 5가지 한국 스킨케어 성분(Who What Wear)
(원문 제목: From Ginseng to PDRN: 5 Korean Skincare Ingredients Powering the Internet's Favorite, High-Efficiency Products)
검색 키워드 : K-beauty
뉴스 요약
- 한국은 스킨케어 혁신의 선두주자
- 진생, 쑥, 달팽이점액, 센텔라아시아티카, PDRN 등 5가지 주요 성분 소개
- 각 성분의 효능과 활용 방법 설명
뉴스 번역 원문
진생부터 PDRN까지: 인터넷 인기 고효율 제품을 이끄는 5가지 한국 스킨케어 성분
특정 국가나 지역은 그곳에서 생산하는 제품과 동의어가 될 때 명성을 확립한다. 프랑스 와인이나 이탈리아 가죽을 예로 들 수 있다. 물론 고품질 제품은 다른 곳에서도 존재하지만, 신뢰할 수 있는 지역에서 공급받는 것에는 진정성과 기준 설정이 있다. 스킨케어 산업에 있어 그 지역은 한국이다. 한국은 혁신과 공학의 선두주자로 자리 잡았다. 단순히 트렌드를 설정하는 것이 아니라, 이를 구상하고 창조하며 지배한다.
한국이 세계 뷰티 시장에 기여한 새로운 기술, 제품 형식, 미적 트렌드의 양을 당연하게 여기는 것은 쉽다. 오버나이트 마스크, 클렌징 오일, '유리 피부' 트렌드와 같은 것들이 그 예다. 한국이 대중화한 성분의 수 또한 엄청나다. 이러한 성분들은 미국을 포함한 전 세계에서 인기를 끌고 있으며, 수백, 수천 개의 베스트셀러 스킨케어 제품에서 찾아볼 수 있다. 그렇다면 한국이 스킨케어의 주요 권위자로 자리 잡은 이유는 무엇일까? 전문가들은 간단한 답이 없다고 말한다.
안나 카프, MD는 NYU 의과대학 피부과의 인증된 피부과 의사이자 임상 교수다. 그녀는 한국의 뛰어난 스킨케어 명성이 여러 사회적, 경제적, 과학적 요인에서 비롯된다고 설명한다. 강력한 소비자 수요, 치열한 시장 경쟁, 그리고 강력한 연구 개발이 그 요인이다. 문화적 고려사항도 있다. "한국 문화에서는 스킨케어가 일찍 시작되며, 자외선 차단에 중점을 둡니다."라고 그녀는 말한다. "소비자들은 스킨케어에 대해 매우 잘 알고 있으며, 기업들이 지속적으로 포뮬러를 개선하도록 압박합니다. 한국 브랜드는 연구, 생명공학, 새로운 포뮬레이션에 많은 투자를 하고 있다."
설화수의 아메리카 R&I 부문 부국장인 실비아 은선 조는 한국의 스킨케어 산업에 대한 영향력을 이해하는 데 있어 접근성이 핵심이라고 말한다. "한국에서는 스킨케어 제품을 찾는 것이 매우 쉽다. 전용 뷰티 매장부터 약국의 일반 의약품 옵션, 그리고 다이소와 같은 저렴한 상점까지 다양하다. 고품질 제품이 모든 가격대에서 제공되어 스킨케어는 모든 사람의 일상 생활의 일부가 된다."
그녀는 또한 한국이 "다른 많은 지역에서는 흔히 사용되지 않는 독특한 성분"을 사용하고 있다고 언급한다. 논의할 성분이 많지만, 특히 주목할 다섯 가지 성분은 진생, 쑥, 달팽이 점액, 센텔라 아시아티카, PDRN이다. 각 성분은 독특한 방식으로 재배, 추출 및 활용되지만, 모두 효능이 뛰어난 공통점을 가지고 있다. 이들은 미국뿐만 아니라 전 세계에서 피부 변화를 가져오는 잠재력 덕분에 인기를 끌고 있다.
진생은 스킨케어, 웰니스, 식음료 산업에서 잘 알려진 성분이다. 그러나 모든 진생이 동일한 것은 아니다. 사용하는 진생의 종류와 추출 방법이 큰 차이를 만든다. 설화수는 진생에 대한 스킨케어 산업의 주요 권위자로, 브랜드의 대표 성분으로 아이코닉한 베스트셀러 제품인 퍼스트 케어 액티베이팅 세럼에 사용된다.
조에 따르면, 세계에는 세 가지 주요 종(種)이 있다: 한국의 인삼, 미국의 인삼, 중국의 인삼. "겉보기에는 비슷하지만 유전적으로는 상당히 다르다. 이 중에서 한국 인삼이 가장 효과적인 것으로 여겨진다." 한국 인삼은 한국 반도체와 북동부 중국에서 자생하며, "고려 인삼"으로 알려져 있다. 한국 인삼은 다른 지역의 인삼보다 훨씬 더 효과적인 것으로 알려져 있다. 한국 문화에서 2000년 이상 사용되어 왔으며, 특히 전통 의학과 요리에 중요한 역할을 한다.
스킨케어에 있어 진생은 강력하고 효과적인 성분이다. 항산화제가 풍부하고 염증을 줄이며 피부 노화를 예방하고 건강한 피부 톤을 지원한다. 조는 "특히 탄력, 칙칙함, 노화의 가시적 징후에 대해 걱정하는 사람들에게 유익하다."고 말한다.
쑥은 한국에서 수천 년 동안 사용된 또 다른 허브 성분이다. 최근에는 스킨케어 제품, 웰니스 의식, 식음료의 주요 성분으로 자리 잡았다. 쑥은 다이제이 가족에 속하며, 알래스카, 유럽, 북아프리카, 아시아가 원산지이다. 한국에서는 차, 수프, 떡에 사용되며, 약욕에도 사용된다.
달팽이 점액은 현재 가장 인기 있는 한국 스킨케어 성분 중 하나이다. 달팽이 점액은 달팽이가 분비하는 젤 같은 물질로, 건조하고 탈수된 피부를 매끄럽고 촉촉하게 변모시킨다.
센텔라 아시아티카는 또 다른 뛰어난 진정 성분으로, "호랑이풀" 또는 "시카"라고도 불린다. 이 성분은 피부 염증을 완화하는 데 효과적이다.
이 다섯 가지 혁신적인 성분에 대해 알아보자.
뉴스 원문 보기
홈으로
특정 국가나 지역은 그곳에서 생산하는 제품과 동의어가 될 때 명성을 확립한다. 프랑스 와인이나 이탈리아 가죽을 예로 들 수 있다. 물론 고품질 제품은 다른 곳에서도 존재하지만, 신뢰할 수 있는 지역에서 공급받는 것에는 진정성과 기준 설정이 있다. 스킨케어 산업에 있어 그 지역은 한국이다. 한국은 혁신과 공학의 선두주자로 자리 잡았다. 단순히 트렌드를 설정하는 것이 아니라, 이를 구상하고 창조하며 지배한다.
한국이 세계 뷰티 시장에 기여한 새로운 기술, 제품 형식, 미적 트렌드의 양을 당연하게 여기는 것은 쉽다. 오버나이트 마스크, 클렌징 오일, '유리 피부' 트렌드와 같은 것들이 그 예다. 한국이 대중화한 성분의 수 또한 엄청나다. 이러한 성분들은 미국을 포함한 전 세계에서 인기를 끌고 있으며, 수백, 수천 개의 베스트셀러 스킨케어 제품에서 찾아볼 수 있다. 그렇다면 한국이 스킨케어의 주요 권위자로 자리 잡은 이유는 무엇일까? 전문가들은 간단한 답이 없다고 말한다.
안나 카프, MD는 NYU 의과대학 피부과의 인증된 피부과 의사이자 임상 교수다. 그녀는 한국의 뛰어난 스킨케어 명성이 여러 사회적, 경제적, 과학적 요인에서 비롯된다고 설명한다. 강력한 소비자 수요, 치열한 시장 경쟁, 그리고 강력한 연구 개발이 그 요인이다. 문화적 고려사항도 있다. "한국 문화에서는 스킨케어가 일찍 시작되며, 자외선 차단에 중점을 둡니다."라고 그녀는 말한다. "소비자들은 스킨케어에 대해 매우 잘 알고 있으며, 기업들이 지속적으로 포뮬러를 개선하도록 압박합니다. 한국 브랜드는 연구, 생명공학, 새로운 포뮬레이션에 많은 투자를 하고 있다."
설화수의 아메리카 R&I 부문 부국장인 실비아 은선 조는 한국의 스킨케어 산업에 대한 영향력을 이해하는 데 있어 접근성이 핵심이라고 말한다. "한국에서는 스킨케어 제품을 찾는 것이 매우 쉽다. 전용 뷰티 매장부터 약국의 일반 의약품 옵션, 그리고 다이소와 같은 저렴한 상점까지 다양하다. 고품질 제품이 모든 가격대에서 제공되어 스킨케어는 모든 사람의 일상 생활의 일부가 된다."
그녀는 또한 한국이 "다른 많은 지역에서는 흔히 사용되지 않는 독특한 성분"을 사용하고 있다고 언급한다. 논의할 성분이 많지만, 특히 주목할 다섯 가지 성분은 진생, 쑥, 달팽이 점액, 센텔라 아시아티카, PDRN이다. 각 성분은 독특한 방식으로 재배, 추출 및 활용되지만, 모두 효능이 뛰어난 공통점을 가지고 있다. 이들은 미국뿐만 아니라 전 세계에서 피부 변화를 가져오는 잠재력 덕분에 인기를 끌고 있다.
진생은 스킨케어, 웰니스, 식음료 산업에서 잘 알려진 성분이다. 그러나 모든 진생이 동일한 것은 아니다. 사용하는 진생의 종류와 추출 방법이 큰 차이를 만든다. 설화수는 진생에 대한 스킨케어 산업의 주요 권위자로, 브랜드의 대표 성분으로 아이코닉한 베스트셀러 제품인 퍼스트 케어 액티베이팅 세럼에 사용된다.
조에 따르면, 세계에는 세 가지 주요 종(種)이 있다: 한국의 인삼, 미국의 인삼, 중국의 인삼. "겉보기에는 비슷하지만 유전적으로는 상당히 다르다. 이 중에서 한국 인삼이 가장 효과적인 것으로 여겨진다." 한국 인삼은 한국 반도체와 북동부 중국에서 자생하며, "고려 인삼"으로 알려져 있다. 한국 인삼은 다른 지역의 인삼보다 훨씬 더 효과적인 것으로 알려져 있다. 한국 문화에서 2000년 이상 사용되어 왔으며, 특히 전통 의학과 요리에 중요한 역할을 한다.
스킨케어에 있어 진생은 강력하고 효과적인 성분이다. 항산화제가 풍부하고 염증을 줄이며 피부 노화를 예방하고 건강한 피부 톤을 지원한다. 조는 "특히 탄력, 칙칙함, 노화의 가시적 징후에 대해 걱정하는 사람들에게 유익하다."고 말한다.
쑥은 한국에서 수천 년 동안 사용된 또 다른 허브 성분이다. 최근에는 스킨케어 제품, 웰니스 의식, 식음료의 주요 성분으로 자리 잡았다. 쑥은 다이제이 가족에 속하며, 알래스카, 유럽, 북아프리카, 아시아가 원산지이다. 한국에서는 차, 수프, 떡에 사용되며, 약욕에도 사용된다.
달팽이 점액은 현재 가장 인기 있는 한국 스킨케어 성분 중 하나이다. 달팽이 점액은 달팽이가 분비하는 젤 같은 물질로, 건조하고 탈수된 피부를 매끄럽고 촉촉하게 변모시킨다.
센텔라 아시아티카는 또 다른 뛰어난 진정 성분으로, "호랑이풀" 또는 "시카"라고도 불린다. 이 성분은 피부 염증을 완화하는 데 효과적이다.
이 다섯 가지 혁신적인 성분에 대해 알아보자.