코스메토렉시아, 젊은 여아들의 스킨케어 집착 이유(CNA)
(원문 제목: Cosmeticorexia: Why young girls are obsessing over skincare)
검색 키워드 : sephora
뉴스 요약
- 어린 여아들이 '완벽한 피부'에 집착하며 나이에 맞지 않는 화장품이나 시술에 빠지는 '코스메토렉시아' 현상이 확산되고 있음
- SNS와 마케팅이 어린 나이에 불안감을 파는 구조를 만들었고, 이는 아이들의 자존감과 피부 건강에 부정적 영향을 미칠 수 있음
- 피부과 전문의들은 어린이에게 불필요한 스킨케어 루틴보다 교육과 대화를 통한 접근이 중요하다고 조언함
뉴스 번역 원문
코스메토렉시아, 젊은 여아들의 스킨케어 집착 이유
소셜미디어, 마케팅, 그리고 외모에 대한 사회적 규범이 어린 소녀들의 스킨케어와 메이크업에 대한 건강하지 못한 집착을 부추기고 있다. 이는 피부와 자존감 모두에 영향을 미칠 수 있다.
코스메토렉시아는 완벽한 피부를 얻기 위한 건강하지 못한 집착으로, 나이에 부적절하거나 강박적인 뷰티 제품 사용과 미용 시술을 유발한다. (사진: iStock/Thanida Petdum)
이파의 딸은 겨우 일곱 살 때 처음으로 엄마의 뷰티 제품에 관심을 갖기 시작했다. 어린 소녀는 엄마가 매일 아침 스킨케어와 메이크업을 하는 모습을 지켜보았고, 엄마에게 자신에게도 제품을 발라달라고 요청하곤 했다. "그녀는 혼자서도 바르는 법을 익혀서, 제품을 계속 쓰지 못하게 숨겨둬야 했다"고 전체 이름 공개를 거부한 37세 기술 전문가가 말했다.
그녀 친구의 딸 중 한 명인 여덟 살 소녀는 한때 이파에게 메이크업과 스킨케어를 바르는 법을 보여주기도 했다. "그녀는 GRWM 영상도 찍더라"고 이파는 크리에이터들이 하루를 준비하는 모습을 보여주는 '겟 레디 위드 미' 영상을 언급하며 말했다. "그 나이에 메이크업 실력이 그렇게 '발달'했다는 게 놀라웠다."
이러한 어린 소녀들은 코스메토렉시아로 알려진 우려스러운 현상을 보여준다. 이는 화장품(cosmetic)과 거식증(anorexia)의 합성어다.
"코스메토렉시아는 '완벽한' 피부를 얻기 위한 건강하지 못한 집착을 포괄하는 용어로, 과도하거나 나이에 부적절하거나 강박적인 화장품 사용과 미용 시술을 유발한다"고 마운트 엘리자베스 노베나 병원의 소아·성인 피부 모발 레이저 클리닉 피부과 전문의 린 샴 박사가 말했다.
샴 박사는 CNA 위민과의 인터뷰에서 이러한 집착이 어린 아이들, 특히 여아들 사이에서 뚜렷하게 나타나며, 피부에 특별한 문제가 없음에도 성인용 피부 제품을 사용한다고 말했다.
그녀는 이것이 '세포라 키즈' 현상에서 볼 수 있다고 말했다. 이는 보통 7세에서 14세 사이의 여아들이 뷰티 매장에서 많은 시간을 보내며 스킨케어나 메이크업을 구경하고 구매하는 현상이다.
코스메토렉시아의 양상
"'코스메틱'과 '아노렉시아'의 결합은 행동의 강박적이고 강제적인 특성을 나타내며, 신체적·심리적 결과를 초래한다"고 샴 박사가 말했다.
그녀는 이것이 뷰티 제품, 스킨케어 또는 미용 시술에 대한 과도한 인식에서 시작될 수 있다고 덧붙였다.
"제 환자 중에는 최신 크림과 세럼뿐만 아니라 레이저, 에너지 기반 기기, 보톡스 및 기타 주사제와 같은 시술에도 정통한 십대들이 포함되어 있다"고 그녀가 말했다.
어린 소녀들이 자신의 피부에 적합하지 않은 스킨케어와 메이크업을 사용하는 우려스러운 추세가 있다. (사진: iStock/Tunyada Kongkapan)
일부는 매끄럽고 깨끗하며 고도로 보습된 피부가 특징인 한국 뷰티 트렌드 '유리 피부'와 같은 바이럴 뷰티 트렌드를 달성하기 위해 제품을 사용한다.
샴 박사는 다른 이들은 온라인에서 접한 특정 성분이나 시술을 요청하지만, 이것이 어린 피부에 해로울 수 있다는 사실을 모르거나 신경 쓰지 않는다고 덧붙였다.
그러나 우려는 어린 소녀들이 소유한 제품의 수나 스킨케어에 대해 얼마나 아는지에 국한되지 않는다.
샴 박사는 일부 환자와 그 부모들이, 다단계 스킨케어 루틴에서 한 제품이라도 빠뜨리면 소녀들이 상당히 고통스러워한다고 말한 것을 전했다.
또한 다른 이들은 인식된 결점을 해결하기 위해 끊임없이 새 제품을 구매하며, 때로는 점심값이나 학용품 같은 필수품에 쓸 돈이 거의 남지 않기도 한다.
"종종 이러한 어린 소녀들은 특정한 작은 흠에 집착하고, 이를 고치기 위해 상당한 노력과 돈을 쓴다"고 그녀가 말했다. "그들에게 외모는 자존감의 핵심이다."
집착이 심해짐에 따라 일부 아이들은 자신이 사용하는 제품이 나이에 적합한지에 대한 관심이 줄어들 수 있다고 KK 여성·어린이 병원 피부과 과장이자 선임 컨설턴트인 마크 코 부교수가 말했다.
"소셜미디어 마케팅은 복잡한 노화 방지 제품으로 여아들을 훨씬 더 공격적으로 겨냥한다"고 그가 말했다. "레티노이드, 각질 제거 산, 비타민 C, 그리고 향이 강한 제품과 같은 성분은 일반적으로 성인 피부와 관련된 문제를 해결하기 위해 제조된다."
이러한 어린 소녀들은 특정한 작은 흠에 집착하고, 이를 고치기 위해 상당한 노력과 돈을 쓴다.
코스메토렉시아의 영향은 피부를 넘어 확장될 수 있다. 성평등 기구 AWARE(여성행동연구협회)의 전무이사 림 순 인은 이 현상이 젊은이들의 불안감이 시장으로 전환될 때 어떤 일이 일어나는지에 대한 의문을 제기한다고 말했다.
"이것은 단순한 스킨케어 트렌드가 아니라, 다음 세대가 자신의 몸과 어떤 관계를 맺을지에 대한 예고편이다"라고 림이 말했다. "여덟 살 아이들이 레티놀을 사용할 때, 우리는 허영심을 보는 것이 아니라 불안감을 점점 더 일찍 판매하는 방법을 찾은 산업을 보고 있는 것이다."
레티놀은 피부 질감을 개선하고 주름을 줄이는 데 도움이 되는 국소 스킨케어 성분으로, 나이 든 피부와 관련된 문제다.
우려는 단순히 아이들이 너무 일찍 스킨케어를 사용한다는 것이 아니라고 림이 말했다. 그것은 성장과 외모에 대한 정상적인 불안감을, 젊은이들이 필사적으로 고쳐야 한다고 느끼는 문제로 바꾸는 것에 관한 것이다. 처음부터 아무런 문제가 없는데도 말이다.
아이들에게 실제로 필요한 스킨케어는?
KK 여성·어린이 병원 피부과 과장이자 선임 컨설턴트인 마크 코 부교수는 아이들이 실제로 스킨케어 루틴이 필요하지 않다고 말했다. 필요한 경우, 다음과 같은 제품이 필요할 수 있다.
1. 하루에 한두 번 사용하는 순한 클렌저.
2. 피부가 건조하거나 자극받은 경우 기본 보습제.
3. 야외 활동 시 SPF 30 이상의 좋은 선크림으로, 밤에는 씻어내야 한다.
레티노이드, 알파-하이드록시산(AHA)이나 베타-하이드록시산(BHA) 같은 강한 화학적 각질 제거제, 노화 방지 세럼이 포함된 제품은 피해야 한다. 코 부교수는 이러한 제품이 아이의 피부 장벽을 손상시켜 통증이 있는 발진, 알레르기 반응, 화학적 자극을 유발할 수 있다고 말했다.
코스메토렉시아 증가 추세
애너벨 심리학의 애너벨 차우 박사는 CNA 위민과의 인터뷰에서 스킨케어와 메이크업에 더 강한 관심을 표현한 사춘기 전후 환자 수가 증가하는 것을 관찰했다고 말했다.
그 핵심에는 그룹에 어울리고 좋아 보이려는 시대를 초월한 욕구가 있다고 임상 심리학자가 말했다.
"아이들의 뇌는 아직 발달 중이어서 합리적인 결정을 내릴 능력이 부족하고, 일반적으로 더 충동적이며 친구들을 따르고 감명시키려는 경향이 강하다"고 차우 박사가 말했다. "그들에게 좋아 보이려는 욕구는 더욱 두드러질 수 있으며, 종종 적응하려는 방법 중 하나가 된다."
그녀는 사회적 규범 때문에 남아보다 여아가 더 큰 영향을 받을 수 있다고 덧붙였다.
"어린 시절부터 여아들은 더 많은 제품, 관행, 그리고 '그거 입으면 안 돼, 예쁘지 않아' 또는 '그거 먹지 마, 살쪄'와 같은 사회적 신호에 더 많이 노출된다"고 그녀가 말했다.
이 모든 것은 소셜미디어로 인해 증폭되며, 뷰티 제품을 어린 십대들에게 더 쉽게 접근하고 눈에 띄게 만든다고 KK 병원 심리 서비스 과장이자 선임 수석 심리학자 청 신이이 말했다.
차우 박사는 "제 세대 같은 이전 세대와 달리 우리가 뷰티 이상에 노출되는 것은 비교적 드물게 보는 잡지에 국한되었지만, 오늘날 젊은이들은 인스타그램이나 틱톡에서 뷰티 콘텐츠를 지속적이고 편리하게 볼 수 있다"고 덧붙였다.
그런 다음 소셜미디어 알고리즘이 개별 사용자에게 맞춤화된 콘텐츠를 제공하면서 그 노출이 강화된다고 청이 말했다. 예를 들어, 여아와 여성에게 더 많은 스킨케어와 메이크업 제품이 제공될 수 있으며, 그러한 콘텐츠에 더 많이 참여할수록 유사한 콘텐츠를 더 많이 접할 가능성이 높다고 그녀가 덧붙였다.
차우 박사는 이것이 젊은이들(남아와 여아 모두)이 자신의 외모를 인식하는 방식에 영향을 미칠 수 있다고 말했다.
"디지털 기기에서 매일 소비될 때, 이러한 플랫폼은 아이들의 건강하고 자연스러운 피부가 어떤 모습인지에 대한 이해를 왜곡하고 자신을 보는 방식을 형성하여, 결국 화장품에 대한 건강하지 못한 집착으로 이어질 수 있다"고 그녀가 말했다.
어른들이 여아들의 관심을 지원하는 방법
"모든 것은 교육으로 귀결된다"고 청이 말했다. "스킨케어에 대한 호기심은 자연스러운 것이므로 금지하거나 처벌하는 것은 역효과를 낼 가능성이 높다. 특히 어른들의 말을 항상 듣고 싶지 않을 수 있는 십대 시기에는 더욱 그렇다."
대신 그녀는 자녀의 뷰티 관심을 온라인에서 보고 소비하는 것에 대해 대화하는 기회로 활용할 것을 권장한다.
"판단 없이 자녀의 말을 듣고 어떤 제품이 적절한지에 대한 명확한 경계를 설정하라"고 그녀가 조언했다. "공유하는 시간을 활용해 디지털 리터러시를 가르치고, 광고주가 필터와 조명을 사용하여 비현실적인 뷰티 기준을 부각시켜 판매를 촉진하는 방식을 이해하도록 도와라."
뉴스 원문 보기
홈으로
소셜미디어, 마케팅, 그리고 외모에 대한 사회적 규범이 어린 소녀들의 스킨케어와 메이크업에 대한 건강하지 못한 집착을 부추기고 있다. 이는 피부와 자존감 모두에 영향을 미칠 수 있다.
코스메토렉시아는 완벽한 피부를 얻기 위한 건강하지 못한 집착으로, 나이에 부적절하거나 강박적인 뷰티 제품 사용과 미용 시술을 유발한다. (사진: iStock/Thanida Petdum)
이파의 딸은 겨우 일곱 살 때 처음으로 엄마의 뷰티 제품에 관심을 갖기 시작했다. 어린 소녀는 엄마가 매일 아침 스킨케어와 메이크업을 하는 모습을 지켜보았고, 엄마에게 자신에게도 제품을 발라달라고 요청하곤 했다. "그녀는 혼자서도 바르는 법을 익혀서, 제품을 계속 쓰지 못하게 숨겨둬야 했다"고 전체 이름 공개를 거부한 37세 기술 전문가가 말했다.
그녀 친구의 딸 중 한 명인 여덟 살 소녀는 한때 이파에게 메이크업과 스킨케어를 바르는 법을 보여주기도 했다. "그녀는 GRWM 영상도 찍더라"고 이파는 크리에이터들이 하루를 준비하는 모습을 보여주는 '겟 레디 위드 미' 영상을 언급하며 말했다. "그 나이에 메이크업 실력이 그렇게 '발달'했다는 게 놀라웠다."
이러한 어린 소녀들은 코스메토렉시아로 알려진 우려스러운 현상을 보여준다. 이는 화장품(cosmetic)과 거식증(anorexia)의 합성어다.
"코스메토렉시아는 '완벽한' 피부를 얻기 위한 건강하지 못한 집착을 포괄하는 용어로, 과도하거나 나이에 부적절하거나 강박적인 화장품 사용과 미용 시술을 유발한다"고 마운트 엘리자베스 노베나 병원의 소아·성인 피부 모발 레이저 클리닉 피부과 전문의 린 샴 박사가 말했다.
샴 박사는 CNA 위민과의 인터뷰에서 이러한 집착이 어린 아이들, 특히 여아들 사이에서 뚜렷하게 나타나며, 피부에 특별한 문제가 없음에도 성인용 피부 제품을 사용한다고 말했다.
그녀는 이것이 '세포라 키즈' 현상에서 볼 수 있다고 말했다. 이는 보통 7세에서 14세 사이의 여아들이 뷰티 매장에서 많은 시간을 보내며 스킨케어나 메이크업을 구경하고 구매하는 현상이다.
코스메토렉시아의 양상
"'코스메틱'과 '아노렉시아'의 결합은 행동의 강박적이고 강제적인 특성을 나타내며, 신체적·심리적 결과를 초래한다"고 샴 박사가 말했다.
그녀는 이것이 뷰티 제품, 스킨케어 또는 미용 시술에 대한 과도한 인식에서 시작될 수 있다고 덧붙였다.
"제 환자 중에는 최신 크림과 세럼뿐만 아니라 레이저, 에너지 기반 기기, 보톡스 및 기타 주사제와 같은 시술에도 정통한 십대들이 포함되어 있다"고 그녀가 말했다.
어린 소녀들이 자신의 피부에 적합하지 않은 스킨케어와 메이크업을 사용하는 우려스러운 추세가 있다. (사진: iStock/Tunyada Kongkapan)
일부는 매끄럽고 깨끗하며 고도로 보습된 피부가 특징인 한국 뷰티 트렌드 '유리 피부'와 같은 바이럴 뷰티 트렌드를 달성하기 위해 제품을 사용한다.
샴 박사는 다른 이들은 온라인에서 접한 특정 성분이나 시술을 요청하지만, 이것이 어린 피부에 해로울 수 있다는 사실을 모르거나 신경 쓰지 않는다고 덧붙였다.
그러나 우려는 어린 소녀들이 소유한 제품의 수나 스킨케어에 대해 얼마나 아는지에 국한되지 않는다.
샴 박사는 일부 환자와 그 부모들이, 다단계 스킨케어 루틴에서 한 제품이라도 빠뜨리면 소녀들이 상당히 고통스러워한다고 말한 것을 전했다.
또한 다른 이들은 인식된 결점을 해결하기 위해 끊임없이 새 제품을 구매하며, 때로는 점심값이나 학용품 같은 필수품에 쓸 돈이 거의 남지 않기도 한다.
"종종 이러한 어린 소녀들은 특정한 작은 흠에 집착하고, 이를 고치기 위해 상당한 노력과 돈을 쓴다"고 그녀가 말했다. "그들에게 외모는 자존감의 핵심이다."
집착이 심해짐에 따라 일부 아이들은 자신이 사용하는 제품이 나이에 적합한지에 대한 관심이 줄어들 수 있다고 KK 여성·어린이 병원 피부과 과장이자 선임 컨설턴트인 마크 코 부교수가 말했다.
"소셜미디어 마케팅은 복잡한 노화 방지 제품으로 여아들을 훨씬 더 공격적으로 겨냥한다"고 그가 말했다. "레티노이드, 각질 제거 산, 비타민 C, 그리고 향이 강한 제품과 같은 성분은 일반적으로 성인 피부와 관련된 문제를 해결하기 위해 제조된다."
이러한 어린 소녀들은 특정한 작은 흠에 집착하고, 이를 고치기 위해 상당한 노력과 돈을 쓴다.
코스메토렉시아의 영향은 피부를 넘어 확장될 수 있다. 성평등 기구 AWARE(여성행동연구협회)의 전무이사 림 순 인은 이 현상이 젊은이들의 불안감이 시장으로 전환될 때 어떤 일이 일어나는지에 대한 의문을 제기한다고 말했다.
"이것은 단순한 스킨케어 트렌드가 아니라, 다음 세대가 자신의 몸과 어떤 관계를 맺을지에 대한 예고편이다"라고 림이 말했다. "여덟 살 아이들이 레티놀을 사용할 때, 우리는 허영심을 보는 것이 아니라 불안감을 점점 더 일찍 판매하는 방법을 찾은 산업을 보고 있는 것이다."
레티놀은 피부 질감을 개선하고 주름을 줄이는 데 도움이 되는 국소 스킨케어 성분으로, 나이 든 피부와 관련된 문제다.
우려는 단순히 아이들이 너무 일찍 스킨케어를 사용한다는 것이 아니라고 림이 말했다. 그것은 성장과 외모에 대한 정상적인 불안감을, 젊은이들이 필사적으로 고쳐야 한다고 느끼는 문제로 바꾸는 것에 관한 것이다. 처음부터 아무런 문제가 없는데도 말이다.
아이들에게 실제로 필요한 스킨케어는?
KK 여성·어린이 병원 피부과 과장이자 선임 컨설턴트인 마크 코 부교수는 아이들이 실제로 스킨케어 루틴이 필요하지 않다고 말했다. 필요한 경우, 다음과 같은 제품이 필요할 수 있다.
1. 하루에 한두 번 사용하는 순한 클렌저.
2. 피부가 건조하거나 자극받은 경우 기본 보습제.
3. 야외 활동 시 SPF 30 이상의 좋은 선크림으로, 밤에는 씻어내야 한다.
레티노이드, 알파-하이드록시산(AHA)이나 베타-하이드록시산(BHA) 같은 강한 화학적 각질 제거제, 노화 방지 세럼이 포함된 제품은 피해야 한다. 코 부교수는 이러한 제품이 아이의 피부 장벽을 손상시켜 통증이 있는 발진, 알레르기 반응, 화학적 자극을 유발할 수 있다고 말했다.
코스메토렉시아 증가 추세
애너벨 심리학의 애너벨 차우 박사는 CNA 위민과의 인터뷰에서 스킨케어와 메이크업에 더 강한 관심을 표현한 사춘기 전후 환자 수가 증가하는 것을 관찰했다고 말했다.
그 핵심에는 그룹에 어울리고 좋아 보이려는 시대를 초월한 욕구가 있다고 임상 심리학자가 말했다.
"아이들의 뇌는 아직 발달 중이어서 합리적인 결정을 내릴 능력이 부족하고, 일반적으로 더 충동적이며 친구들을 따르고 감명시키려는 경향이 강하다"고 차우 박사가 말했다. "그들에게 좋아 보이려는 욕구는 더욱 두드러질 수 있으며, 종종 적응하려는 방법 중 하나가 된다."
그녀는 사회적 규범 때문에 남아보다 여아가 더 큰 영향을 받을 수 있다고 덧붙였다.
"어린 시절부터 여아들은 더 많은 제품, 관행, 그리고 '그거 입으면 안 돼, 예쁘지 않아' 또는 '그거 먹지 마, 살쪄'와 같은 사회적 신호에 더 많이 노출된다"고 그녀가 말했다.
이 모든 것은 소셜미디어로 인해 증폭되며, 뷰티 제품을 어린 십대들에게 더 쉽게 접근하고 눈에 띄게 만든다고 KK 병원 심리 서비스 과장이자 선임 수석 심리학자 청 신이이 말했다.
차우 박사는 "제 세대 같은 이전 세대와 달리 우리가 뷰티 이상에 노출되는 것은 비교적 드물게 보는 잡지에 국한되었지만, 오늘날 젊은이들은 인스타그램이나 틱톡에서 뷰티 콘텐츠를 지속적이고 편리하게 볼 수 있다"고 덧붙였다.
그런 다음 소셜미디어 알고리즘이 개별 사용자에게 맞춤화된 콘텐츠를 제공하면서 그 노출이 강화된다고 청이 말했다. 예를 들어, 여아와 여성에게 더 많은 스킨케어와 메이크업 제품이 제공될 수 있으며, 그러한 콘텐츠에 더 많이 참여할수록 유사한 콘텐츠를 더 많이 접할 가능성이 높다고 그녀가 덧붙였다.
차우 박사는 이것이 젊은이들(남아와 여아 모두)이 자신의 외모를 인식하는 방식에 영향을 미칠 수 있다고 말했다.
"디지털 기기에서 매일 소비될 때, 이러한 플랫폼은 아이들의 건강하고 자연스러운 피부가 어떤 모습인지에 대한 이해를 왜곡하고 자신을 보는 방식을 형성하여, 결국 화장품에 대한 건강하지 못한 집착으로 이어질 수 있다"고 그녀가 말했다.
어른들이 여아들의 관심을 지원하는 방법
"모든 것은 교육으로 귀결된다"고 청이 말했다. "스킨케어에 대한 호기심은 자연스러운 것이므로 금지하거나 처벌하는 것은 역효과를 낼 가능성이 높다. 특히 어른들의 말을 항상 듣고 싶지 않을 수 있는 십대 시기에는 더욱 그렇다."
대신 그녀는 자녀의 뷰티 관심을 온라인에서 보고 소비하는 것에 대해 대화하는 기회로 활용할 것을 권장한다.
"판단 없이 자녀의 말을 듣고 어떤 제품이 적절한지에 대한 명확한 경계를 설정하라"고 그녀가 조언했다. "공유하는 시간을 활용해 디지털 리터러시를 가르치고, 광고주가 필터와 조명을 사용하여 비현실적인 뷰티 기준을 부각시켜 판매를 촉진하는 방식을 이해하도록 도와라."