모이다, 리즈 트리니티에 K-beauty 단독 매장 오픈(Retail Bulletin)
(원문 제목: Moida to open first standalone K-beauty store in Leeds at Trinity Leeds)
검색 키워드 : K-beauty
뉴스 요약
- K-beauty 전문 리테일러 모이다가 영국 리즈 트리니티 쇼핑센터에 1,400평방피트 규모의 첫 단독 매장을 8월 중순 오픈한다.
- 입점 브랜드는 닥터알테아, 뷰티오브조선, 티르티르, 메디큐브, 바이오던스 등 정품 한국 스킨케어 브랜드로 구성된다.
- 트리니티 리즈는 최근 1년간 21건의 임대 계약을 완료했으며, 젊은 소비층의 글로벌 뷰티 수요에 힘입어 이번 K-beauty 매장 유치에 성공했다.
뉴스 번역 원문
모이다(Moida)가 리즈에서 첫 번째 단독 K-뷰티 소매점을 오픈한다. 8월 중순에 문을 열 예정인 이 매장은 트리니티 리즈(Trinity Leeds)에 위치하며, 약 1,400제곱피트 규모로 닥터 알테아(Dr. Althea), 뷰티 오브 조선(Beauty of Joseon), 티르티르(Tirtir), 메디큐브(Medicube), 바이오던스(Biodance) 등 정품 한국 스킨케어 브랜드를 선보일 예정이다.
랜드시크(Landsec)에 따르면 헬스 앤 뷰티는 전 소매 목적지 중 가장 강력한 성과를 내는 카테고리 중 하나로, 전체 소매 매출의 10%를 차지하며 전년 대비 12.8% 성장했다.
이번 계약은 센터의 임대 모멘텀에 힘을 더한다. 트리니티 리즈는 지난 1년간 레인7(Lane7), 풋애실럼(Footasylum), 레고(LEGO), 슈(Schuh) 등 21건의 거래를 완료했다.
랜드시크의 포트폴리오 디렉터인 클레어 더튼(Clare Dutton)은 “리즈는 글로벌 뷰티 브랜드에 높은 관심을 가진 젊은 소비자층이 많아 모이다의 도시 내 첫 단독 매장이 들어서기에 자연스러운 장소”라고 말했다.
“이는 트리니티 리즈가 Z세대 소비자에게 성공적으로 다가가려는 브랜드에게 최우선 선택지로 계속 남기 위해 소매 구성을 지속적으로 진화시키고 있는 또 다른 사례다.”
뉴스 원문 보기
홈으로
랜드시크(Landsec)에 따르면 헬스 앤 뷰티는 전 소매 목적지 중 가장 강력한 성과를 내는 카테고리 중 하나로, 전체 소매 매출의 10%를 차지하며 전년 대비 12.8% 성장했다.
이번 계약은 센터의 임대 모멘텀에 힘을 더한다. 트리니티 리즈는 지난 1년간 레인7(Lane7), 풋애실럼(Footasylum), 레고(LEGO), 슈(Schuh) 등 21건의 거래를 완료했다.
랜드시크의 포트폴리오 디렉터인 클레어 더튼(Clare Dutton)은 “리즈는 글로벌 뷰티 브랜드에 높은 관심을 가진 젊은 소비자층이 많아 모이다의 도시 내 첫 단독 매장이 들어서기에 자연스러운 장소”라고 말했다.
“이는 트리니티 리즈가 Z세대 소비자에게 성공적으로 다가가려는 브랜드에게 최우선 선택지로 계속 남기 위해 소매 구성을 지속적으로 진화시키고 있는 또 다른 사례다.”