혼다 츠바사 애용 한국 스킨케어 브랜드 'Dr.Reju-All' 일본 시장 본격 전개(란란엔터테인먼트)
(원문 제목: 本田翼 お気に入りの韓国発スキンケアブランド「Dr.Reju-All」日本市場本格展開！)
검색 키워드 : 韓国コスメ
뉴스 요약
- 한국 스킨케어 브랜드 'Dr.Reju-All'이 일본 시장에서 본격 전개를 시작해 전국의 드럭스토어와 버라이어티숍에서 오프라인 판매를 순차 개시
- 혼다 츠바사가 PR 이벤트에 게스트로 등장해 SNS에서 화제였던 브랜드의 일본 상륙을 환영하며 PD3 크림과 SD4 어드밴스드 LC-세라마이드 배리어 크림을 극찬
- 이벤트에서는 '혼다 츠바사의 뷰티 문진' 코너를 통해 스킨케어 철학과 한국 방문 에피소드 등을 공유
뉴스 번역 원문
혼다 츠바사가 애용하는 한국 스킨케어 브랜드 'Dr.Reju-All' 일본 시장 본격 전개
한국 발 스킨케어 브랜드 'Dr.Reju-All(닥터리쥬올) 발매 기념 PR 이벤트'가 10월 20일(화) 도쿄 도내에서 열렸고, 게스트로 혼다 츠바사가 등단했다.
'Dr.Reju-All'이 일본 시장에서 본격 전개를 시작하고, 전국의 드러그스토어와 버라이어티숍 등에서 오프라인 판매를 순차적으로 개시한다. 혼다는 "벌써 몇 년 전부터였죠. SNS에서 계속 화제가 되고 있어서. 한국 약국에서만 살 수 있다는 점에서 기념품으로도 그렇고, 자신에게 쓰는 스킨케어로도 그렇고, 계속 주목하고 있던 브랜드였다"며 일본 시장에서의 본격 전개를 크게 환영했다.
"처음에 제가 산 것이 PD3(상품명은 알파벳 2글자+숫자 1글자로 표기된다)의 크림인데, 감동했다. 사용감이 매끄럽고 보습도 해주면서 끈적이지도 않고, 피부가 충만해지는 느낌이다"며 극찬했다.
지금 주목받고 있는 것이 SD4 Advanced LC-Ceramide Barrier Cream(정식 명칭: 어드밴스드 LC-세라마이드 배리어 크림). 혼다는 "지금 건조해지기 시작하고 있고, 꽃가루도 있어서, 피부의 신경 쓰이는 부분을 제대로 커버해준다. 스르륵 피부에 발리는데, 무겁지 않으면서 보습도 해주고, 앞으로의 건조한 시기에 정말 좋다고 생각한다"며 애용품으로 꼽았다.
이벤트에서는 '혼다 츠바사의 뷰티 문진'이라는 제목으로 미용이나 스킨케어 등에 대해 혼다에게 질문했다. 문진 1 "미용 스킨케어에서 소중히 여기는 것은?"…혼다 "세안할 때 각질이 거칠다거나 건조하다거나, 자신의 피부 상태에 맞춰 스킨케어를 바꾼다" 문진 2 "패션에서의 고집은?"…혼다 "메이크업과 옷이 어긋나지 않도록 한다. 우선은 메이크업. 하지만 새로 산 옷을 입고 싶을 때는 옷 우선으로, 립 색, 메이크업 분위기를 옷에 맞춘다"
문진 3 "미용에 눈뜬 것은 언제쯤인가?"…혼다 "초등학교 6학년 때쯤 잡지 'Seventeen'의 모델을 시작한 것이 계기로 스킨케어를 시작했다. 드러그스토어에서 300엔 정도의 자외선 차단제를 사서 카샤카샤카샤 하고 발랐다" 문진 4 "한국의 추억은?"…혼다 "맛있는 것을 많이 먹었고, 스킨케어 화장품도 많이 샀다. 육회라든가 삼겹살. 일본과 맛이 전혀 다르다. 그리고 화장품 스킨케어는 마구 샀다" 문진 5 "이번 가을에 도전하고 싶은 것은?"…혼다 "얼마 전 서점에서 산 문고본을 읽는 것. 무엇을 샀는지는 비밀인데, 서점에 가는 것을 좋아한다. 기복이 있어서 올해 읽은 책은 1권인데, 그 책이 2권째가 되면 좋겠다고 생각한다"며 웃으며 말했다.
뉴스 원문 보기
홈으로
한국 발 스킨케어 브랜드 'Dr.Reju-All(닥터리쥬올) 발매 기념 PR 이벤트'가 10월 20일(화) 도쿄 도내에서 열렸고, 게스트로 혼다 츠바사가 등단했다.
'Dr.Reju-All'이 일본 시장에서 본격 전개를 시작하고, 전국의 드러그스토어와 버라이어티숍 등에서 오프라인 판매를 순차적으로 개시한다. 혼다는 "벌써 몇 년 전부터였죠. SNS에서 계속 화제가 되고 있어서. 한국 약국에서만 살 수 있다는 점에서 기념품으로도 그렇고, 자신에게 쓰는 스킨케어로도 그렇고, 계속 주목하고 있던 브랜드였다"며 일본 시장에서의 본격 전개를 크게 환영했다.
"처음에 제가 산 것이 PD3(상품명은 알파벳 2글자+숫자 1글자로 표기된다)의 크림인데, 감동했다. 사용감이 매끄럽고 보습도 해주면서 끈적이지도 않고, 피부가 충만해지는 느낌이다"며 극찬했다.
지금 주목받고 있는 것이 SD4 Advanced LC-Ceramide Barrier Cream(정식 명칭: 어드밴스드 LC-세라마이드 배리어 크림). 혼다는 "지금 건조해지기 시작하고 있고, 꽃가루도 있어서, 피부의 신경 쓰이는 부분을 제대로 커버해준다. 스르륵 피부에 발리는데, 무겁지 않으면서 보습도 해주고, 앞으로의 건조한 시기에 정말 좋다고 생각한다"며 애용품으로 꼽았다.
이벤트에서는 '혼다 츠바사의 뷰티 문진'이라는 제목으로 미용이나 스킨케어 등에 대해 혼다에게 질문했다. 문진 1 "미용 스킨케어에서 소중히 여기는 것은?"…혼다 "세안할 때 각질이 거칠다거나 건조하다거나, 자신의 피부 상태에 맞춰 스킨케어를 바꾼다" 문진 2 "패션에서의 고집은?"…혼다 "메이크업과 옷이 어긋나지 않도록 한다. 우선은 메이크업. 하지만 새로 산 옷을 입고 싶을 때는 옷 우선으로, 립 색, 메이크업 분위기를 옷에 맞춘다"
문진 3 "미용에 눈뜬 것은 언제쯤인가?"…혼다 "초등학교 6학년 때쯤 잡지 'Seventeen'의 모델을 시작한 것이 계기로 스킨케어를 시작했다. 드러그스토어에서 300엔 정도의 자외선 차단제를 사서 카샤카샤카샤 하고 발랐다" 문진 4 "한국의 추억은?"…혼다 "맛있는 것을 많이 먹었고, 스킨케어 화장품도 많이 샀다. 육회라든가 삼겹살. 일본과 맛이 전혀 다르다. 그리고 화장품 스킨케어는 마구 샀다" 문진 5 "이번 가을에 도전하고 싶은 것은?"…혼다 "얼마 전 서점에서 산 문고본을 읽는 것. 무엇을 샀는지는 비밀인데, 서점에 가는 것을 좋아한다. 기복이 있어서 올해 읽은 책은 1권인데, 그 책이 2권째가 되면 좋겠다고 생각한다"며 웃으며 말했다.