시신 피부 유래 K-beauty 안티에이징 주사, 감염 우려 촉발(Hindustan Times)
(원문 제목: Controversial K-beauty anti-ageing injection made from cadaver skin sparks infection concerns)
검색 키워드 : K-beauty
뉴스 요약
- 한국 휴메딕스가 유통하는 '엘라비에 Re20'은 미국 시신 기증 피부 조직으로 만든 동결건조 스킨부스터로, 재생 치료 트렌드 속 주목받고 있음
- 전문가들은 무세포 처리에도 박테리아·바이러스 오염 가능성과 안전성 미입증을 지적하며 효과도 불확실하다고 비판함
- 홍콩 보건당국이 미승인 제품을 압수하는 등 단속에 나서며 인체 유래 미등록 제품의 심각한 위험을 경고함
뉴스 번역 원문
시신 피부 유래 K-beauty 안티에이징 주사, 감염 우려 촉발
세계 화장품 업계가 재생 치료제로 전환하는 흐름 속에서, 가장 예상치 못한 안티에이징 개발 중 하나는 기증된 인체 사체 조직에서 유래한 한국산 "스킨 부스터"다.
이 제품은 "동결건조 인체 조직"으로 만들어진다. (참고 이미지). (언스플래시)
이러한 주사 제품 중 하나는 휴메딕스가 한국에서 유통하는 엘라비에 리투웬(Elravie Re20)이다. 회사 웹사이트는 이 제품이 "동결건조 인체 조직"으로 만들어졌으며 "포장 개봉 전까지 실온(1~30°C)에서 보관해야 한다"고 경고한다.
조직은 어디서 채취하는가?
"사체 유래 피부 주사"라는 화제의 신규 치료법은 사망한 미국 시민의 피부에서 유래한 조직을 사용한다고 비즈니스 인사이더가 보도했다. 매체는 매년 수천 명의 미국인이 사망 시 신체 조직을 기증한다고 전했다. 수천만 달러 상당의 기증 피부는 미국 조직 은행에 보관되다가 한국의 바이오테크 기업으로 넘어간다.
"조직 기증에는 막대한 자금이 걸려 있습니다."라고 웨이크 포레스트 대학 교수이자 미국 생명윤리 및 인문학회 전 회장인 아나 일티스가 비즈니스 인사이더에 말했다.
또한 휴메딕스는 성명에서 피부 조직이 미국 조직 은행을 통해 사망한 기증자로부터 얻어진다고 밝혔다.
안전성 우려를 낳는 추세
그러나 이 제품은 의료 전문가들 사이에서 안전성 우려를 불러일으켰다. "이 제품은 무세포성이라고 주장되는데, 이는 모든 세포가 제거되어 무균 상태임을 시사합니다. 하지만 박테리아는 세포에만 존재하는 것일까요?"라고 성형외과 전문의 피터 팽치왕 박사가 사우스차이나 모닝 포스트(SCMP)에 말했다. "이 제품의 안전성은 아직 입증되지 않았습니다."
치왕 박사는 또한 제품이 주장하는 효능에도 이의를 제기하며 그것이 여전히 불확실하다고 말했다. 그는 이 제품이 피부를 탄력 있게 하거나 모공을 줄일 수 있다는 기록이 없다고 밝혔다.
또 다른 피부과 전문의 킹슬리 찬하우응아이 박사는 이 제품이 유발할 수 있는 감염 가능성에 의문을 제기했다. "사체는 그렇게 깨끗하지 않은데, 어떻게 병원균이 제거되었음을 보장할 수 있습니까?"라고 그는 말했다. "또한 제품은 어떻게 보관됩니까? 오랫동안 보관되었다면 박테리아, 곰팡이 또는 바이러스가 자랄 수도 있습니다." 그는 이 제품이 마케팅 수법에 더 가까워 보인다고 덧붙였다.
홍콩의 단속:
이러한 의료적 우려는 홍콩에서 즉각적인 현실 단속으로 이어졌으며, 보건 당국은 클리닉을 급습해 한국산 사체 피부 부스터의 불법 바이알을 압수했다. 당국은 이 치료법이 규제 승인을 받지 못했음을 확인하며, 미등록 인체 유래 제품의 투여는 심각한 위험을 수반한다고 경고했다.
뉴스 원문 보기
홈으로
세계 화장품 업계가 재생 치료제로 전환하는 흐름 속에서, 가장 예상치 못한 안티에이징 개발 중 하나는 기증된 인체 사체 조직에서 유래한 한국산 "스킨 부스터"다.
이 제품은 "동결건조 인체 조직"으로 만들어진다. (참고 이미지). (언스플래시)
이러한 주사 제품 중 하나는 휴메딕스가 한국에서 유통하는 엘라비에 리투웬(Elravie Re20)이다. 회사 웹사이트는 이 제품이 "동결건조 인체 조직"으로 만들어졌으며 "포장 개봉 전까지 실온(1~30°C)에서 보관해야 한다"고 경고한다.
조직은 어디서 채취하는가?
"사체 유래 피부 주사"라는 화제의 신규 치료법은 사망한 미국 시민의 피부에서 유래한 조직을 사용한다고 비즈니스 인사이더가 보도했다. 매체는 매년 수천 명의 미국인이 사망 시 신체 조직을 기증한다고 전했다. 수천만 달러 상당의 기증 피부는 미국 조직 은행에 보관되다가 한국의 바이오테크 기업으로 넘어간다.
"조직 기증에는 막대한 자금이 걸려 있습니다."라고 웨이크 포레스트 대학 교수이자 미국 생명윤리 및 인문학회 전 회장인 아나 일티스가 비즈니스 인사이더에 말했다.
또한 휴메딕스는 성명에서 피부 조직이 미국 조직 은행을 통해 사망한 기증자로부터 얻어진다고 밝혔다.
안전성 우려를 낳는 추세
그러나 이 제품은 의료 전문가들 사이에서 안전성 우려를 불러일으켰다. "이 제품은 무세포성이라고 주장되는데, 이는 모든 세포가 제거되어 무균 상태임을 시사합니다. 하지만 박테리아는 세포에만 존재하는 것일까요?"라고 성형외과 전문의 피터 팽치왕 박사가 사우스차이나 모닝 포스트(SCMP)에 말했다. "이 제품의 안전성은 아직 입증되지 않았습니다."
치왕 박사는 또한 제품이 주장하는 효능에도 이의를 제기하며 그것이 여전히 불확실하다고 말했다. 그는 이 제품이 피부를 탄력 있게 하거나 모공을 줄일 수 있다는 기록이 없다고 밝혔다.
또 다른 피부과 전문의 킹슬리 찬하우응아이 박사는 이 제품이 유발할 수 있는 감염 가능성에 의문을 제기했다. "사체는 그렇게 깨끗하지 않은데, 어떻게 병원균이 제거되었음을 보장할 수 있습니까?"라고 그는 말했다. "또한 제품은 어떻게 보관됩니까? 오랫동안 보관되었다면 박테리아, 곰팡이 또는 바이러스가 자랄 수도 있습니다." 그는 이 제품이 마케팅 수법에 더 가까워 보인다고 덧붙였다.
홍콩의 단속:
이러한 의료적 우려는 홍콩에서 즉각적인 현실 단속으로 이어졌으며, 보건 당국은 클리닉을 급습해 한국산 사체 피부 부스터의 불법 바이알을 압수했다. 당국은 이 치료법이 규제 승인을 받지 못했음을 확인하며, 미등록 인체 유래 제품의 투여는 심각한 위험을 수반한다고 경고했다.