《한국 화장품 즉시 구매 리스트》미용 대국에서 속속 상륙! 일본에서 구할 수 있는 '비건·저가·더마' 아이템(週刊女性PRIME)
(원문 제목: 《韓国コスメ即買いリスト》美容大国から続々上陸!日本で手に入る“ヴィーガン・プチプラ・ダーマ”アイテム)
뉴스 시간: 2024년 10월 18일 08:00
언론사: 週刊女性PRIME
검색 키워드 : K-ビューティー
연관키워드:#비건 #저가 #더마코스메틱
뉴스 요약
- 한국 화장품이 일본에서도 쉽게 구할 수 있는 시대가 되었다
- 클린 뷰티와 에이징 케어 아이템이 주목받고 있다
- 한국 스타일의 메이크업 살롱이 일본에 속속 오픈하고 있다
뉴스 번역 원문
한국 화장품은 이제 일본의 편의점에서도 쉽게 구할 수 있을 정도로 가까운 존재가 되었습니다. 그 인기는 다양한 세대에 걸쳐 확산되고 있습니다.
한국 화장품으로 실현하는 클린 뷰티
한국 미용 트렌드에 정통한 헤어 & 메이크업 아티스트인 타나카 씨에 따르면, "최근에는 환경을 고려하면서 자신다움을 중요시하는 '클린 뷰티'가 주류입니다. 또한, 한국 화장품은 젊은 층을 위한 인상이 강하지만, 노화 방지에 강한 아이템도 많습니다. 현재 주목받고 있는 것은 프리메라라는 스킨케어 브랜드의 '비타치놀 세럼'입니다. 함께 사용할 수 없다고 여겨졌던 레티놀과 비타민 C를 조합한 혁신적인 성분으로 화제가 되고 있습니다."
젊은 층 사이에서 유행하고 있는 Y2K(2000년대) 패션 & 메이크업도 K-POP 스타들이 불을 붙였습니다. "지금은 더욱 진화한 'Y3K(3000년대)'라는 미래적인 메이크업도 주목받고 있지만, 표준은 역시 자연스러운 메이크업입니다. 성인 세대가 한국 화장품을 도입한다면, Y3K 스타일의 글리터 계열 화장품은 피하고, 크림 타입 등 피부에 잘 스며드는 텍스처의 아이템을 선택하는 것이 좋습니다."
저렴한 가격으로 쉽게 시도할 수 있는 한국 화장품을 확인해보세요!
한국 스타일의 메이크업 살롱이 속속 상륙!
일본에서도 본격적인 한국 메이크업을 체험할 수 있는 살롱이 속속 오픈하고 있습니다. 한국 메이크업 초보자는 먼저 전문가의 손을 빌려 시도해보는 것도 좋습니다. 본국에서 메이크업을 배운 메이크업 아티스트가 트렌드 메이크업을 시연해줍니다.
10월에 하라주쿠에 오픈 예정인 한국 헤어 메이크업 스튜디오 "리즈"에서는 현역 K-POP 계열 아이돌을 담당하는 헤어 메이크업이 시술을 진행합니다. 메이크업 후에는 부속된 포토 스튜디오에서 프로 카메라맨에 의한 촬영과 리터치 체험이 가능합니다. 완성된 모습을 사진으로 남길 수 있는 호화로운 서비스가 매력적입니다!
뉴스 원문 보기
홈으로