메디큐브 & 바이오댄스, 런던 노포 백화점에 상설 카운터 오픈! 세계 최초 & 유럽 최초 전개(FRONTROW)
(원문 제목: メディキューブ＆バイオダンス、ロンドンの老舗百貨店に常設カウンターをオープン！世界初＆欧州初の展開に)
검색 키워드 : 韓国コスメ
뉴스 요약
- 메디큐브와 바이오댄스가 런던 셀프리지스 본점에 상설 카운터를 오픈했으며, 바이오댄스는 세계 최초, 메디큐브는 유럽 최초의 상설 카운터다
- 메디큐브는 인기 미용기기 '부스터프로' 체험 바를 운영하고, 바이오댄스는 하이드로겔 시트마스크로 알려져 있으며 세계 누적 판매 3억 5천만 장을 돌파했다
- SNS 인기에서 오프라인 체험으로 전환하며 개별 상담과 신제품 선행 판매를 제공하고, 2027년까지 신제품 선행 출시가 예정되어 있다
뉴스 번역 원문
메디큐브 & 바이오댄스, 런던 노포 백화점에 상설 카운터 오픈! 세계 최초 & 유럽 최초 전개
일본에서도 인기 있는 한국 스킨케어 브랜드 메디큐브(medicube)와 바이오댄스(Biodance)가 런던의 노포 백화점 셀프리지스에 상설 카운터를 오픈했다. SNS를 계기로 세계적인 인기를 모은 두 브랜드가 이번에는 직접 제품을 시험해보거나 피부 고민을 상담할 수 있는 매장을 마련한 것이다. (프론트로우 편집부)
옥스퍼드 스트리트 본점에 오픈
오픈한 것은 현지 시간 11월 2일. 장소는 런던 옥스퍼드 스트리트에 있는 셀프리지스 본점으로, 뷰티 매장 '더 뷰티 워크숍' 내에 신설된 한국 코스메틱 전용 구역에 두 브랜드의 카운터가 나란히 들어섰다. 같은 층에는 뷰티 오브 조선, SKIN1004, VT 코스메틱스 등 한국 브랜드도 함께 자리하고 있다.
미국 WWD에 따르면 바이오댄스에게는 세계 최초의 상설 카운터이며, 메디큐브에게는 유럽 최초의 상설 카운터가 된다. 두 브랜드가 나란히 상설 카운터를 구축하는 것도 이번이 처음이라고 한다.
인기 미용기기를 체험할 수 있는 전용 바도
메디큐브 카운터에는 미용기기를 실제로 체험할 수 있는 전용 바가 마련됐다. 주목되는 것은 간판 시리즈 '에이지알(AGE-R)'의 인기 미용기기 '부스터 프로'. 모회사 APR의 발표에 따르면 에이지알 시리즈 미용기기는 세계 누적 판매 대수가 600만 대를 돌파했다.
한편 바이오댄스는 피부에 붙이는 동안 투명해지는 하이드로겔 시트 마스크로 알려진 브랜드다. 세계 마스크 판매 매수는 3억 5,000만 장을 넘어섰으며, SNS에서도 자주 화제를 모아왔다. 이번 오픈을 기념해 11월 중에는 한정 굿디백 등도 준비되어 있다.
SNS 인기에서 대면 뷰티 체험으로
두 브랜드의 영국 전개를 맡는 판매 대리점 르네아 브랜즈의 제마 물라리 씨는 한국 코스메틱이 SNS 화제를 계기로 확산되어 온 한편, 현재 소비자들은 미용 성분에 대한 지식을 깊이 하고 전문가의 조언이나 매장에서의 새로운 발견을 추구하게 되었다고 설명했다. 한국 코스메틱은 일시적인 붐이 아니라 성숙해지고 있는 카테고리라고 말했다.
이러한 변화를 받아 이번 카운터에서는 피부 고민에 맞춘 개별 상담이나 제품 체험이 가능한 것 외에도 신제품 사전 판매도 예정되어 있다.
일본에서도 두 브랜드의 인기는 높아, 메디큐브의 부스터 프로는 2024년 2월 세금 포함 4만 5,000엔에 발매됐다. 바이오댄스도 2024년 9월 '바이오콜라겐 리얼 딥 마스크'를 발매했으며, 올해 10월에는 인기 겔 마스크 5종을 모은 세트도 등장했다. 또한 메디큐브는 헤일리 비버가 애용하는 브랜드로도 알려져 있다.
두 브랜드의 카운터에서는 2027년에 걸쳐서도 신제품 사전 발매가 예정되어 있다. SNS를 통해 세계적인 인기를 획득한 한국 코스메틱이 노포 백화점에서의 대면 판매를 통해 더욱 존재감을 높여갈 것으로 보인다.
뉴스 원문 보기
홈으로
일본에서도 인기 있는 한국 스킨케어 브랜드 메디큐브(medicube)와 바이오댄스(Biodance)가 런던의 노포 백화점 셀프리지스에 상설 카운터를 오픈했다. SNS를 계기로 세계적인 인기를 모은 두 브랜드가 이번에는 직접 제품을 시험해보거나 피부 고민을 상담할 수 있는 매장을 마련한 것이다. (프론트로우 편집부)
옥스퍼드 스트리트 본점에 오픈
오픈한 것은 현지 시간 11월 2일. 장소는 런던 옥스퍼드 스트리트에 있는 셀프리지스 본점으로, 뷰티 매장 '더 뷰티 워크숍' 내에 신설된 한국 코스메틱 전용 구역에 두 브랜드의 카운터가 나란히 들어섰다. 같은 층에는 뷰티 오브 조선, SKIN1004, VT 코스메틱스 등 한국 브랜드도 함께 자리하고 있다.
미국 WWD에 따르면 바이오댄스에게는 세계 최초의 상설 카운터이며, 메디큐브에게는 유럽 최초의 상설 카운터가 된다. 두 브랜드가 나란히 상설 카운터를 구축하는 것도 이번이 처음이라고 한다.
인기 미용기기를 체험할 수 있는 전용 바도
메디큐브 카운터에는 미용기기를 실제로 체험할 수 있는 전용 바가 마련됐다. 주목되는 것은 간판 시리즈 '에이지알(AGE-R)'의 인기 미용기기 '부스터 프로'. 모회사 APR의 발표에 따르면 에이지알 시리즈 미용기기는 세계 누적 판매 대수가 600만 대를 돌파했다.
한편 바이오댄스는 피부에 붙이는 동안 투명해지는 하이드로겔 시트 마스크로 알려진 브랜드다. 세계 마스크 판매 매수는 3억 5,000만 장을 넘어섰으며, SNS에서도 자주 화제를 모아왔다. 이번 오픈을 기념해 11월 중에는 한정 굿디백 등도 준비되어 있다.
SNS 인기에서 대면 뷰티 체험으로
두 브랜드의 영국 전개를 맡는 판매 대리점 르네아 브랜즈의 제마 물라리 씨는 한국 코스메틱이 SNS 화제를 계기로 확산되어 온 한편, 현재 소비자들은 미용 성분에 대한 지식을 깊이 하고 전문가의 조언이나 매장에서의 새로운 발견을 추구하게 되었다고 설명했다. 한국 코스메틱은 일시적인 붐이 아니라 성숙해지고 있는 카테고리라고 말했다.
이러한 변화를 받아 이번 카운터에서는 피부 고민에 맞춘 개별 상담이나 제품 체험이 가능한 것 외에도 신제품 사전 판매도 예정되어 있다.
일본에서도 두 브랜드의 인기는 높아, 메디큐브의 부스터 프로는 2024년 2월 세금 포함 4만 5,000엔에 발매됐다. 바이오댄스도 2024년 9월 '바이오콜라겐 리얼 딥 마스크'를 발매했으며, 올해 10월에는 인기 겔 마스크 5종을 모은 세트도 등장했다. 또한 메디큐브는 헤일리 비버가 애용하는 브랜드로도 알려져 있다.
두 브랜드의 카운터에서는 2027년에 걸쳐서도 신제품 사전 발매가 예정되어 있다. SNS를 통해 세계적인 인기를 획득한 한국 코스메틱이 노포 백화점에서의 대면 판매를 통해 더욱 존재감을 높여갈 것으로 보인다.