시세이도, 턴어라운드 계획 가시화 속 이익 90% 급증(Cosmetics Business)
(원문 제목: Shiseido’s profits surge 90% as turnaround plan takes shape)
검색 키워드 : sephora
뉴스 요약
- 시세이도의 상반기 핵심 영업이익이 90% 급증한 444억 엔을 기록하며 턴어라운드 계획이 구체화되고 있음. 매출은 아시아 태평양 지역이 2% 성장을 주도했고, 미주 지역의 실적이 개선됨.
- NARS와 클레드뽀보떼가 각각 3%, 2% 성장했고, 프래그런스 부문의 성장은 2분기에 12%로 가속화됨.
- 맥스마라의 첫 향수 출시와 자디그 앤 볼테르의 지역 확장이 하반기 성장 모멘텀을 이끌 것으로 기대됨. 반면, Drunk Elephant 매출은 12% 감소했으며, Kamo Drops 출시로 반전을 노림.
뉴스 번역 원문
시세이도, 턴어라운드 계획 가시화 속 이익 90% 급증
NARS 코스메틱스와 끌레 드 뽀 보떼의 모기업인 시세이도의 미주 지역 실적 개선이 이익 증대에 기여했으며, 일본 뷰티 대기업의 2분기 실적에서 향수 부문도 두드러진 성과를 보였다.
시세이도의 올해 상반기 핵심 영업이익이 444억 엔으로 90% 급증하면서 일본 뷰티 대기업의 턴어라운드 계획이 가시화되고 있다. 2026년 6월 말까지 6개월간 순매출은 4,990억 엔으로 전년 동기 대비 동일 수준이었으나, 2분기에는 유기적 매출이 성장했다.
아시아 태평양 지역이 상반기 2% 성장으로 선두를 이끌었고, 일본과 중국(트래블 리테일 포함)은 보합세를 유지했다. 미주와 EMEA 지역 매출은 1% 감소했는데, 이는 해당 지역의 경쟁 심화와 일부 브랜드의 "지속적인 어려움" 때문이다.
그러나 시세이도는 미주 지역에서 2026년 "수익성을 향해 꾸준히 진전하고 있다"고 밝혔으며, 이는 2025년 해당 지역의 9.5% 감소보다 개선된 성과다.
전체 사업에서 핵심 브랜드인 NARS 코스메틱스와 끌레 드 뽀 보떼는 상반기에 각각 3%와 2% 성장했으며, 끌레 드 뽀 보떼는 2분기에 6%로 성장률이 가속화된 반면, 시세이도 브랜드는 3% 감소했다. NARS의 내추럴 매트 롱웨어 파운데이션 출시는 주로 미국 시장에서 "기대에 미치지 못했다."
한편, 스킨케어 브랜드 엘릭시르는 7% 성장했고, 신흥 라인인 바움은 3% 성장했다. 향수 부문은 2분기에 성장이 가속화되어 나르시소 로드리게스와 이세이 미야케를 포함한 포트폴리오 확장에 힘입어 12% 상승했다.
이탈리아 패션 하우스 막스 마라의 첫 향수 출시와 자딕 앤 볼테르의 지역 확장이 하반기 모멘텀을 이어갈 것으로 기대된다. 드렁크 엘리펀트 매출은 상반기 12%, 2분기 9% 감소해 소폭 개선된 모습을 보였다.
시세이도는 브랜드 턴어라운드의 일환으로 하반기에 드렁크 엘리펀트의 컴플렉션 제품 첫 진출작인 카모 드롭스의 출시를 진행한다고 밝혔다.
뉴스 원문 보기
홈으로
NARS 코스메틱스와 끌레 드 뽀 보떼의 모기업인 시세이도의 미주 지역 실적 개선이 이익 증대에 기여했으며, 일본 뷰티 대기업의 2분기 실적에서 향수 부문도 두드러진 성과를 보였다.
시세이도의 올해 상반기 핵심 영업이익이 444억 엔으로 90% 급증하면서 일본 뷰티 대기업의 턴어라운드 계획이 가시화되고 있다. 2026년 6월 말까지 6개월간 순매출은 4,990억 엔으로 전년 동기 대비 동일 수준이었으나, 2분기에는 유기적 매출이 성장했다.
아시아 태평양 지역이 상반기 2% 성장으로 선두를 이끌었고, 일본과 중국(트래블 리테일 포함)은 보합세를 유지했다. 미주와 EMEA 지역 매출은 1% 감소했는데, 이는 해당 지역의 경쟁 심화와 일부 브랜드의 "지속적인 어려움" 때문이다.
그러나 시세이도는 미주 지역에서 2026년 "수익성을 향해 꾸준히 진전하고 있다"고 밝혔으며, 이는 2025년 해당 지역의 9.5% 감소보다 개선된 성과다.
전체 사업에서 핵심 브랜드인 NARS 코스메틱스와 끌레 드 뽀 보떼는 상반기에 각각 3%와 2% 성장했으며, 끌레 드 뽀 보떼는 2분기에 6%로 성장률이 가속화된 반면, 시세이도 브랜드는 3% 감소했다. NARS의 내추럴 매트 롱웨어 파운데이션 출시는 주로 미국 시장에서 "기대에 미치지 못했다."
한편, 스킨케어 브랜드 엘릭시르는 7% 성장했고, 신흥 라인인 바움은 3% 성장했다. 향수 부문은 2분기에 성장이 가속화되어 나르시소 로드리게스와 이세이 미야케를 포함한 포트폴리오 확장에 힘입어 12% 상승했다.
이탈리아 패션 하우스 막스 마라의 첫 향수 출시와 자딕 앤 볼테르의 지역 확장이 하반기 모멘텀을 이어갈 것으로 기대된다. 드렁크 엘리펀트 매출은 상반기 12%, 2분기 9% 감소해 소폭 개선된 모습을 보였다.
시세이도는 브랜드 턴어라운드의 일환으로 하반기에 드렁크 엘리펀트의 컴플렉션 제품 첫 진출작인 카모 드롭스의 출시를 진행한다고 밝혔다.