고온다습한 여름에서 피부를 지키는 올리브영 글로벌, 한국 최신 트렌드 아이템 발표(풍전매)
(원문 제목: 高温多湿の夏から肌を守る OLIVE YOUNG Globalが韓国最新トレンドアイテムを発表)
검색 키워드 : オリーブヤング
뉴스 요약
- OLIVE YOUNG Global이 일본의 혹독한 여름을 대비하여 높은 UV케어 기능과 메이크업 붕괴 방지 효과를 갖춘 최신 한국 뷰티 트렌드 아이템을 발표했다.
- 최신 다기능 UV케어 아이템으로는 'Torriden'의 다이브 인 수징 선스틱과 'APLB'의 글루타치온 나이아신아마이드 선스크린을 소개하고 있다.
- 외부 자극으로 인해 손상된 피부를 케어하는 구조 아이템으로는 'celimax'의 더 리얼 노니 에너지 앰플과 'BRINGGREEN'의 징크 테카 트러블 세럼을 전개했다.
뉴스 번역 원문
올리브영 글로벌이 일본의 혹독한 여름을 대비해 높은 UV 케어 기능과 메이크업崩れ 방지 효과를 갖춘 최신 한국 뷰티 트렌드 아이템을 발표했다.
올리브영이 전개하는 글로벌 EC 플랫폼인 올리브영 글로벌은 혹독한 여름 환경에서 피부를 보호하기 위한 최신 트렌드 아이템을 발표했다. 일본 여름의 특유의 문제인 강한 더위와 자외선, 고온다습한 환경에 대응하기 위해 스킨케어 효과를 갖춘 다기능 UV 케어 제품과 메이크업崩れ 방지 아이템, 외부 자극을 받은 피부를 정돈하는 레스큐 아이템 등을 선보인다.
최신 다기능 UV 케어 아이템으로는 'Torriden'의 다이브 인 수징 선스틱(19g, 2개 세트, 4964엔)과 'APLB'의 글루타치온 나이아신아마이드 선스크린(40ml, 2190엔)을 소개하고 있다. Torriden의 제품은 SPF50+ PA++++의 UV 차단력에 10종의 히알루론산을 함유하여 바르는 순간 피부를 시원하게 정돈하는 스틱형 자외선 차단제이다. APLB의 제품은 나이아신아마이드와 병풀 추출물을 함유하여 여러 번 덧발라도 끈적이지 않고 부드러운 마무리를 유지한다.
여름의 메이크업崩れ 방지를 위한 아이템도 제안된다. 'so natural'의 올데이 타이트 메이크 세팅 픽서(100ml, 노가스 타입, 2850엔)는 초미세 미스트가 피부에 밀착하여 땀과 피지로 인한 흐트러짐을 방지한다. 'YUNJAC'의 스킨 퍼펙팅 프로텍티브 베이스 프렙(25ml, 3799엔)은 세럼 발상 프라이머로 독자적인 비건 글루 컴플렉스가 파운데이션의 밀착력을 높이고, 극세사 펄이 안쪽에서부터의 광채를 연출한다.
외부 자극을 받은 피부를 정돈하는 레스큐 아이템도 전개된다. 'celimax'의 더 리얼 노니 에너지 앰플(80ml 기획 세트, 4672엔)과 'BRINGGREEN'의 징크 테카 트러블 세럼(50ml 기획, 7738엔)을 선보인다. celimax은 노니 추출물을 71.77%의 고농도로 함유하고 있으며, 나노 사이즈의 판테놀로 피부의 수분 균형을 정돈한다. BRINGGREEN은 독자 성분인 징크 테카를 함유하여 과도한 피지를 억제하고 매트한 마무리와 모공이 눈에 띄지 않는 피부로 이끈다.
올리브영은 1999년에 설립되어 한국 내에 1400개 이상의 매장을 운영하고 있다. 2024년 외국인 고객에 의한 매출은 전년 대비 140% 증가했다. 2019년에 론칭한 올리브영 글로벌은 1만 점 이상의 상품을 전개하고 있으며, 제조사 직영의 100% 정품 보증으로 일본에 있으면서도 최신 한국 트렌드 상품을 안전하게 구매할 수 있는 플랫폼이 되고 있다.
뉴스 원문 보기
홈으로
올리브영이 전개하는 글로벌 EC 플랫폼인 올리브영 글로벌은 혹독한 여름 환경에서 피부를 보호하기 위한 최신 트렌드 아이템을 발표했다. 일본 여름의 특유의 문제인 강한 더위와 자외선, 고온다습한 환경에 대응하기 위해 스킨케어 효과를 갖춘 다기능 UV 케어 제품과 메이크업崩れ 방지 아이템, 외부 자극을 받은 피부를 정돈하는 레스큐 아이템 등을 선보인다.
최신 다기능 UV 케어 아이템으로는 'Torriden'의 다이브 인 수징 선스틱(19g, 2개 세트, 4964엔)과 'APLB'의 글루타치온 나이아신아마이드 선스크린(40ml, 2190엔)을 소개하고 있다. Torriden의 제품은 SPF50+ PA++++의 UV 차단력에 10종의 히알루론산을 함유하여 바르는 순간 피부를 시원하게 정돈하는 스틱형 자외선 차단제이다. APLB의 제품은 나이아신아마이드와 병풀 추출물을 함유하여 여러 번 덧발라도 끈적이지 않고 부드러운 마무리를 유지한다.
여름의 메이크업崩れ 방지를 위한 아이템도 제안된다. 'so natural'의 올데이 타이트 메이크 세팅 픽서(100ml, 노가스 타입, 2850엔)는 초미세 미스트가 피부에 밀착하여 땀과 피지로 인한 흐트러짐을 방지한다. 'YUNJAC'의 스킨 퍼펙팅 프로텍티브 베이스 프렙(25ml, 3799엔)은 세럼 발상 프라이머로 독자적인 비건 글루 컴플렉스가 파운데이션의 밀착력을 높이고, 극세사 펄이 안쪽에서부터의 광채를 연출한다.
외부 자극을 받은 피부를 정돈하는 레스큐 아이템도 전개된다. 'celimax'의 더 리얼 노니 에너지 앰플(80ml 기획 세트, 4672엔)과 'BRINGGREEN'의 징크 테카 트러블 세럼(50ml 기획, 7738엔)을 선보인다. celimax은 노니 추출물을 71.77%의 고농도로 함유하고 있으며, 나노 사이즈의 판테놀로 피부의 수분 균형을 정돈한다. BRINGGREEN은 독자 성분인 징크 테카를 함유하여 과도한 피지를 억제하고 매트한 마무리와 모공이 눈에 띄지 않는 피부로 이끈다.
올리브영은 1999년에 설립되어 한국 내에 1400개 이상의 매장을 운영하고 있다. 2024년 외국인 고객에 의한 매출은 전년 대비 140% 증가했다. 2019년에 론칭한 올리브영 글로벌은 1만 점 이상의 상품을 전개하고 있으며, 제조사 직영의 100% 정품 보증으로 일본에 있으면서도 최신 한국 트렌드 상품을 안전하게 구매할 수 있는 플랫폼이 되고 있다.