남성들, 뷰티 문화 수용(The Conversation)
(원문 제목: Men Are Embracing Beauty Culture — Many Of Them Just Refuse To Call It That)
검색 키워드 : K-beauty
뉴스 요약
- 남성들 사이에서 뷰티 규범과 외모 압박이 증가하고 있음
- 인기 드라마 'Heated Rivalry'의 스타 허드슨 윌리엄스의 K-beauty 스킨케어 루틴이 화제
- 남성 뷰티 제품 시장이 급성장 중이며, 2027년까지 50억 달러를 초과할 것으로 예상됨
뉴스 번역 원문
남성들의 뷰티 문화 수용
뷰티의 문화적 힘은 오랫동안 여성에게 영향을 미쳤지만, 최근에는 남성들 사이에서도 뷰티 기준과 외모 압박이 증가하고 있다. 인기 있는 동성애 하키 로맨스 시리즈인 '히티드 라이벌리'의 주인공 허드슨 윌리엄스의 광범위한 스킨케어 루틴이 화제가 되었다. 24세의 그는 '더 컷'을 위한 영상에서 자신의 "5단계 한국 뷰티 루틴"을 소개했다.
그의 다단계 루틴에는 면도, 세안, 모공 축소 치료, "슈퍼 글로잉" 토너와 젊은 스타의 얼굴과 몸을 "재생"하기 위한 세럼이 포함되어 있다. 약 20분에 걸쳐 진행된 이 루틴은 자기 비하 유머와 허영에 대한 아이러니한 시각으로 가득 차 있으며, 유튜브에서 약 50만 회의 조회수와 2,000개의 댓글, 36,000개의 좋아요를 기록했다.
윌리엄스의 루틴과 그 공개는 남성들 사이에서의 시각적이고 가상적인 문화의 변화를 상징한다. 스타일 가이드와 집중적인 운동 루틴부터 피부와 머리 관리에 대한 추천까지, 남성들은 자신의 외모에 투자하고 있다. 그러나 흥미롭게도 그들은 얼굴과 몸에 대한 자신의 노력을 뷰티라고 부르지 않는다.
뷰티의 문화적 힘 이해하기
뷰티의 문화적 힘은 오랫동안 여성에게 영향을 미쳤다. 여성들은 종종 모순된 뷰티 기준에 맞춰 외모를 수정하도록 초대받았다. 그러나 최근에는 남성들 사이에서도 뷰티 기준과 외모 압박이 심화되고 있다.
남성의 뷰티 습관의 증가
남성의 몸은 제품 광고와 주류 캠페인에서 점점 더 많이 보이고 있으며, 남성을 겨냥한 화장품이 넘쳐난다. 스킨케어와 그루밍에 대한 일상적인 투자는 드물지 않으며, 특히 젊은 남성들은 윌리엄스와 유사한 다단계 루틴을 통해 얼굴과 몸을 다듬는 데 집중하고 있다. 소셜 미디어 인플루언서와 플랫폼에서 외모의 중요성에 대해 이야기하는 인물들의 영향으로 남성들은 여성들이 해왔던 것처럼 외모에 투자하고 있다.
이러한 투자와 함께 남성들은 근육질의 잘 다듬어진 외모를 위해 체중을 늘리도록 권장받고 있다. 널리 알려진 인플루언서와 유명인들은 신체를 개선하기 위한 다양한 복합 운동을 지지하며, 성장 촉진을 위한 "과학 기반"의 변화를 권장하고 있다. 근육을 키우려는 노력은 힘들며, 많은 추천이 엄격한 식단과 집중적인 운동 루틴의 중요성을 강조한다.
뷰티를 위한 이름으로
일부 추천은 무해할 수 있지만, 남성들은 얼굴과 몸의 외모를 수정하고 다듬기 위해 더 극단적이고 때로는 위험한 방법을 시도하고 있다. "룩스맥싱"이라고 불리는 이 용어는 남성의 외모를 향상시키기 위한 노력을 포착하며, "뮤잉"과 훨씬 더 위험한 "본 스매싱"과 같은 방법이 종종 얼굴의 조화와 강한 턱선을 촉진하기 위해 권장된다.
이러한 외모 중심의 관행은 온라인에서 "거의 병리적인 집착"으로 묘사되며, 남성과 소년들에게 상당한 결과를 초래하고 있다. 남성의 외모와 관련된 공공 보고서는 남성들이 신체 불안감과 낮은 자존감으로 고통받고 있으며, 이는 근육형 왜곡증이라는 신체 이미지 장애의 증가로 나타나고 있다.
남성들이 뷰티라고 부르기를 거부하는 이유
토론토 대학교와 맥에완 대학교에 재학 중인 젊은이들과의 연구에서 비슷한 압박을 문서화하고 있다. 내가 만난 젊은이들은 외모가 모든 사람에게 큰 영향을 미치지만, 남성들은 점점 더 외모에 대한 문화적 요구에 시달리고 있다고 주장한다. 그들이 소셜 미디어 플랫폼과 그곳에 있는 유명인 및 인플루언서에 대해 이야기할 때, 이는 남성들 간의 비교를 초대하며, 많은 이들이 자신이 충분히 좋지 않다고 느끼게 만든다.
그럼에도 불구하고, 그들은 이러한 압박을 뷰티라는 용어로 설명하는 경우가 드물다. 역사적으로 여성화된 영역인 뷰티는 경박하고 중요하지 않다고 여겨져 왔다. 그러나 많은 남성들이 깨닫고 있는 진실은 훨씬 더 복잡하다. 뷰티는 그것을 소유한 사람들에게 보상을 주며, 아마도 그것을 위해 비용을 지불할 의향이 있는 사람들에게 보상을 준다.
대중에게 뷰티 판매하기
남성들은 자신의 외모를 최적화하기 위해 설계된 제품과 서비스 판매의 성장하고 수익성 있는 시장을 대표한다. 이 이전에 활용되지 않았던 시장 세그먼트는 상업적 착취에 적합하며, 점점 더 많은 남성들이 뷰티 제품과 서비스에 지출하고 있다. 2024년 시장 조사 기관 민텔은 남성의 절반 이상이 얼굴 스킨케어 제품을 사용하고 있으며, Z세대가 스킨케어 제품의 가장 큰 성장 비율을 차지하고 있다고 보고했다.
남성의 뷰티 제품, 스킨케어 및 그루밍 시장은 2027년까지 50억 달러를 초과할 것으로 예상되며, 이미 4,500억 달러에 달하는 산업의 평가에 추가된다. 남성들이 더 비싸고 집중적인 뷰티 치료에 대한 관심도 증가하고 있다. 미국 성형외과 학회는 점점 더 많은 남성들이 신체 증강과 미용 수술, 비침습적 절차인 피부 필러 주사 및 보톡스와 같은 얼굴 신경 독소를 추구하고 있다고 보고했다.
수술과 주사 아래에서 뷰티의 문화적 힘은 확실히 느껴질 것이다.
뉴스 원문 보기
홈으로
뷰티의 문화적 힘은 오랫동안 여성에게 영향을 미쳤지만, 최근에는 남성들 사이에서도 뷰티 기준과 외모 압박이 증가하고 있다. 인기 있는 동성애 하키 로맨스 시리즈인 '히티드 라이벌리'의 주인공 허드슨 윌리엄스의 광범위한 스킨케어 루틴이 화제가 되었다. 24세의 그는 '더 컷'을 위한 영상에서 자신의 "5단계 한국 뷰티 루틴"을 소개했다.
그의 다단계 루틴에는 면도, 세안, 모공 축소 치료, "슈퍼 글로잉" 토너와 젊은 스타의 얼굴과 몸을 "재생"하기 위한 세럼이 포함되어 있다. 약 20분에 걸쳐 진행된 이 루틴은 자기 비하 유머와 허영에 대한 아이러니한 시각으로 가득 차 있으며, 유튜브에서 약 50만 회의 조회수와 2,000개의 댓글, 36,000개의 좋아요를 기록했다.
윌리엄스의 루틴과 그 공개는 남성들 사이에서의 시각적이고 가상적인 문화의 변화를 상징한다. 스타일 가이드와 집중적인 운동 루틴부터 피부와 머리 관리에 대한 추천까지, 남성들은 자신의 외모에 투자하고 있다. 그러나 흥미롭게도 그들은 얼굴과 몸에 대한 자신의 노력을 뷰티라고 부르지 않는다.
뷰티의 문화적 힘 이해하기
뷰티의 문화적 힘은 오랫동안 여성에게 영향을 미쳤다. 여성들은 종종 모순된 뷰티 기준에 맞춰 외모를 수정하도록 초대받았다. 그러나 최근에는 남성들 사이에서도 뷰티 기준과 외모 압박이 심화되고 있다.
남성의 뷰티 습관의 증가
남성의 몸은 제품 광고와 주류 캠페인에서 점점 더 많이 보이고 있으며, 남성을 겨냥한 화장품이 넘쳐난다. 스킨케어와 그루밍에 대한 일상적인 투자는 드물지 않으며, 특히 젊은 남성들은 윌리엄스와 유사한 다단계 루틴을 통해 얼굴과 몸을 다듬는 데 집중하고 있다. 소셜 미디어 인플루언서와 플랫폼에서 외모의 중요성에 대해 이야기하는 인물들의 영향으로 남성들은 여성들이 해왔던 것처럼 외모에 투자하고 있다.
이러한 투자와 함께 남성들은 근육질의 잘 다듬어진 외모를 위해 체중을 늘리도록 권장받고 있다. 널리 알려진 인플루언서와 유명인들은 신체를 개선하기 위한 다양한 복합 운동을 지지하며, 성장 촉진을 위한 "과학 기반"의 변화를 권장하고 있다. 근육을 키우려는 노력은 힘들며, 많은 추천이 엄격한 식단과 집중적인 운동 루틴의 중요성을 강조한다.
뷰티를 위한 이름으로
일부 추천은 무해할 수 있지만, 남성들은 얼굴과 몸의 외모를 수정하고 다듬기 위해 더 극단적이고 때로는 위험한 방법을 시도하고 있다. "룩스맥싱"이라고 불리는 이 용어는 남성의 외모를 향상시키기 위한 노력을 포착하며, "뮤잉"과 훨씬 더 위험한 "본 스매싱"과 같은 방법이 종종 얼굴의 조화와 강한 턱선을 촉진하기 위해 권장된다.
이러한 외모 중심의 관행은 온라인에서 "거의 병리적인 집착"으로 묘사되며, 남성과 소년들에게 상당한 결과를 초래하고 있다. 남성의 외모와 관련된 공공 보고서는 남성들이 신체 불안감과 낮은 자존감으로 고통받고 있으며, 이는 근육형 왜곡증이라는 신체 이미지 장애의 증가로 나타나고 있다.
남성들이 뷰티라고 부르기를 거부하는 이유
토론토 대학교와 맥에완 대학교에 재학 중인 젊은이들과의 연구에서 비슷한 압박을 문서화하고 있다. 내가 만난 젊은이들은 외모가 모든 사람에게 큰 영향을 미치지만, 남성들은 점점 더 외모에 대한 문화적 요구에 시달리고 있다고 주장한다. 그들이 소셜 미디어 플랫폼과 그곳에 있는 유명인 및 인플루언서에 대해 이야기할 때, 이는 남성들 간의 비교를 초대하며, 많은 이들이 자신이 충분히 좋지 않다고 느끼게 만든다.
그럼에도 불구하고, 그들은 이러한 압박을 뷰티라는 용어로 설명하는 경우가 드물다. 역사적으로 여성화된 영역인 뷰티는 경박하고 중요하지 않다고 여겨져 왔다. 그러나 많은 남성들이 깨닫고 있는 진실은 훨씬 더 복잡하다. 뷰티는 그것을 소유한 사람들에게 보상을 주며, 아마도 그것을 위해 비용을 지불할 의향이 있는 사람들에게 보상을 준다.
대중에게 뷰티 판매하기
남성들은 자신의 외모를 최적화하기 위해 설계된 제품과 서비스 판매의 성장하고 수익성 있는 시장을 대표한다. 이 이전에 활용되지 않았던 시장 세그먼트는 상업적 착취에 적합하며, 점점 더 많은 남성들이 뷰티 제품과 서비스에 지출하고 있다. 2024년 시장 조사 기관 민텔은 남성의 절반 이상이 얼굴 스킨케어 제품을 사용하고 있으며, Z세대가 스킨케어 제품의 가장 큰 성장 비율을 차지하고 있다고 보고했다.
남성의 뷰티 제품, 스킨케어 및 그루밍 시장은 2027년까지 50억 달러를 초과할 것으로 예상되며, 이미 4,500억 달러에 달하는 산업의 평가에 추가된다. 남성들이 더 비싸고 집중적인 뷰티 치료에 대한 관심도 증가하고 있다. 미국 성형외과 학회는 점점 더 많은 남성들이 신체 증강과 미용 수술, 비침습적 절차인 피부 필러 주사 및 보톡스와 같은 얼굴 신경 독소를 추구하고 있다고 보고했다.
수술과 주사 아래에서 뷰티의 문화적 힘은 확실히 느껴질 것이다.