이런 조합, 다른 곳에는 없을지도 모릅니다!(鹿児島テレビ)

(원문 제목: こんな組み合わせ、他にはないかもしれません!)

뉴스 시간: 2025년 12월 3일 18:52

언론사: 鹿児島テレビ

검색 키워드 : 韓国コスメ

연관키워드:#이벤트 #보습력 #스킨케어

뉴스 요약

- 3일부터 시작된 파ンス이코스페스 이벤트

- 빵, 스위츠, 올리브영을 한자리에서 즐길 수 있는 행사

- 보습력 높은 화장수와 스킨케어 제품이 주목받고 있음

뉴스 번역 원문

3일부터 가고시마시의 백화점에서 빵과 스위트, 그리고 한국 화장품을 한 번에 즐길 수 있는 이벤트, 그 이름도 "빵스위코스페스"가 시작되었다.

로스트 비프 샌드위치에 딸기 스위트, 그리고 한국 화장품. 3일부터 가고시마시의 야마가타야에서 시작된 "빵스위코스페스"이다. "빵스위코스"는 빵과 스위트, 그리고 한국 화장품을 의미한다. "식품과 한국 화장품"이라는 다소 드문 조합의 약 500개 품목이 한자리에 모인다.

이번에 이 세 가지가 모인 이유는...

야마가타야 기획 전문 과장 사카이 유야 씨는 "지금 화제인 한국 화장품, 야마가타야에서 인기 있는 빵과 스위트의 행사가 있어, 합체 기술로 '빵스위코스페스'를 개최했다"고 말했다.

한국 화장품의 트렌드와 손에 닿기 쉬운 가격대에 주목하여, 폭넓은 세대가 방문할 수 있도록 2025년 처음으로 개최된 이번 이벤트이다.

빵 코너에서 특히 눈에 띄는 것은 이 이벤트 한정의 달맞이 치즈버거이다. 도쿄의 전문점 상품으로, 3000일에 걸쳐 개발한 패티를 사용한다. 국산 소의 살코기에 일본 소의 희소 부위를 합쳐, 굵게 간 고기를 여러 종류 조합하여 씹는 맛이 있는 식감으로 완성했다.

야마네 미노리 아나운서는 "고기! 한 개의 스테이크를 먹는 것 같다"고 말했다.

스위트 코너에서는 하루에 800개가 팔리기도 하는 효고의 카페 도넛이 인기이다. 반죽은 부드러운 단맛으로, 겉은 바삭하고, 속은 쫄깃하다.

또한, 이 이벤트만의 특징은 음식과 함께 한국 화장품을 즐길 수 있다는 점이다. 가고시마에 매장을 두지 않은 브랜드도 많아, 가고시마에서 직접 손에 들고 시험해볼 수 있는 것은 이 장소에서만 가능한 상품도 있다.

이곳은 이 시기에 수요가 높은, 보습력이 높은 화장수이다. 피부 트러블을 진정시키는 효과가 기대되는 "글루타치온"을 함유한 스킨케어가 주목받고 있으며, 한국에서는 주류라고 한다.

프리즈케이스의 몬자와 마유미 사장은 "(수분이) 피부 안에 머물러 준다. 다음 날이 되어도 산뜻하고 촉촉한 피부를 유지할 수 있다"고 말했다.

또한, 예정되어 있던 메이크업 아티스트에 의한 메이크업 체험은 행사 기간 중 예약으로 이미 가득 차 있어, 한국 화장품에 대한 관심이 높음을 엿볼 수 있다.

그 외에도 한국의 교복 대여 등, 음식과 한국 미용을 동시에 즐길 수 있는 내용으로 구성되어 있다.

방문객들은 "한국스러운 음악도, 줄지어 있는 것들도 맛있어 보여서 먹어보고 싶다고 생각했다", "(줄지어 있는 한국 화장품이) 항상 인터넷으로만 볼 수 있었는데, 실제로 볼 수 있는 것은 좋다고 생각했다", "의외로 경단이나 일본 과자가 있는 것도 좋다고 생각했다", "(줄지어 있는 한국 화장품을) 매장에서 파는 곳을 본 적이 없어서, 꽤 좋은 선택인 것 같다"고 말했다.

"빵스위코스페스"는 12월 8일까지 가고시마시의 야마가타야에서 개최된다.
뉴스 원문 보기 홈으로