“Glyf는 100% 나입니다”: 전소미가 뷰티 브랜드를 소유하는 데 필요한 것(Vogue Singapore)

(원문 제목: “Glyf is 100% me”: Jeon Somi on what it takes to own a beauty brand)

뉴스 시간: 2024년 11월 20일 16:49

언론사: Vogue Singapore

검색 키워드 : K-beauty

연관키워드:#전소미 #Glyf #하이라이터팔레트 #피플패치 #K팝뷰티

뉴스 요약

- 전소미의 뷰티 브랜드 Glyf가 싱가포르에 출시됨

- 첫 제품인 Illuétte Highlighter Palette의 개발 과정과 의미

- Glyf의 두 번째 제품인 People Patches의 영감과 개발 배경

뉴스 번역 원문

K-팝 스타 전소미가 그녀의 뷰티 브랜드 Glyf를 싱가포르에 론칭하면서 그녀의 창의적인 과정과 뷰티 팁을 공유합니다.

유명인 뷰티 브랜드가 요즘 흔하게 보일 수 있지만, K-팝 산업에서는 이는 일반적이지 않습니다. K-팝 프린세스 전소미가 올해 초 그녀의 메이크업 브랜드 Glyf의 출시를 발표했을 때, 팬들은 큰 기대를 품었습니다. 그 결과는 Illuétte 하이라이터 팔레트의 형태로 곧 도착했습니다. 첫 출시로서 독특한 선택인 이 제품은 소미가 Glyf에 대해 의미하는 바를 반영하는 듯합니다: "고대의 글리프처럼, 각각 고유한 형태와 이야기를 가진 Glyf는 대담하고 기발합니다,"라고 브랜드의 웹사이트는 설명합니다. 자기 표현을 무엇보다도 중요시하는 이 팔레트와 후속 제품인 People Patches는 이제 싱가포르에서 Zalora를 통해 독점적으로 구매할 수 있습니다.

Vogue 싱가포르는 소미와 함께 그녀의 뷰티 브랜드 운영에 무엇이 들어가는지, 새로운 제품이 어떻게 영감을 받는지 등을 알아보기 위해 인터뷰를 진행했습니다. "이 새로운 역할은 흥미롭고 재미있습니다,"라고 그녀는 뷰티 브랜드 소유자로서의 새로운 역할에 대해 말합니다. "상상할 수 있는 모든 작은 디테일에 정말로 관여하고 있습니다. 그래서 모두가 제가 Glyf 소녀라는 것을 알았으면 좋겠습니다."

싱가포르와 동남아시아에 Glyf를 론칭한 것을 축하합니다! K-팝 산업에서 뷰티 브랜드를 소유하는 것은 꽤 예상치 못한 길입니다. 메이크업에 항상 관심이 있었나요?
저는 항상 메이크업에 관심이 많았습니다. 또한, 제 눈 모양과 코 다리처럼 더 서구적인 특징을 가지고 있어서 [한국에서 일할 때] 저에게 가장 잘 어울리는 메이크업 룩을 찾는 데 어려움이 있었습니다. 항상 더 배우고 싶었고, 스케줄 전에 항상 제 메이크업을 조정하곤 했습니다. 그래서 그동안 계속 공부했습니다. 이제는 제 메이크업에 대해 더 잘 알고 있고, 그것이 저를 제 뷰티 제품을 만들도록 영감을 주었습니다. 저는 정말로 열정적입니다.

Glyf의 첫 번째 제품은 Illuétte 하이라이터 팔레트였습니다. 이 제품을 완벽하게 만들기 위해 많은 테스트가 진행되었다고 들었습니다. 그 과정에 대해 더 말씀해 주실 수 있나요?
저는 정확히 무엇을 원하는지 알고 있었습니다. 그것은 제 첫 번째 제품일 뿐만 아니라 제 첫 브랜드 론칭이었기 때문에 원하는 결과를 얻기 위해 많은 학습을 해야 했습니다. 중간에서 만나기가 어려웠고, 생산 공장과 디자인 팀과 계속 왔다 갔다 했습니다. 왜냐하면 완벽해야 했기 때문입니다! 예를 들어, 발색이 좋으면서도 동시에 투명해야 한다는 것을 아시겠죠? 많은 작업이 필요했지만, 저는 포기하지 말고 원하는 것을 계속 밀어붙이라는 것을 배웠습니다.

당신은 가장 아름답고 빛나는 피부를 가지고 있습니다. 일상적으로 하이라이터 팔레트를 사용하는 방법에 대한 팁이 있나요?
하이라이팅은 저에게 있어 마지막 장식과 같아서 항상 그것을 바르는 것을 좋아합니다. 코 끝과 눈의 안쪽 모서리에 바르는 것을 좋아합니다. 그리고 Tralala 색상, 팔레트의 핑크 톤 하이라이터는 블러셔 위에 바르면 정말 예쁩니다. 하이라이터이지만 '내면의 빛'을 주는 느낌을 줍니다.

Glyf는 민감한 부위를 위한 People Patches도 출시했습니다. 이름이 정말 마음에 듭니다! 이 제품을 다음으로 출시하게 된 계기는 무엇인가요?
저는 항상 귀여운 스티커에 정말 관심이 많았습니다. 예를 들어, 스티커에 많은 돈을 쓰곤 했습니다! 그리고 여드름 패치를 사곤 했지만, '보이지 않지만 실제로 보이는' 스티커를 항상 싫어했습니다. 그래서 "보이지만 동시에 귀여운 여드름 패치를 만들자"고 생각했습니다. 제가 수년간 모은 스티커 패치를 통해 아이디어를 얻었고, 그것이 실제로 아이디어를 얻은 방법입니다. 그 당시 특히 일본에 자주 가고 있었고, 그들의 귀여운 스티커에 정말 빠져 있었습니다. 그래서 타이밍이 정말 좋았습니다.

여행이 Glyf에 영감을 주나요?
Glyf는 100% 저라고 말할 수 있습니다. 그리고 해외에 갈 때마다 다른 문화에서 보는 것에 영향을 받습니다. 일본에 가서 [그들의 스티커를 보고] People Patches를 만들게 된 것처럼요. Glyf가 무언가를 만들어내기 위해서는 개인적으로 영감을 받아야 한다고 느끼기 때문에, 그렇습니다. 전 세계를 여행하고, 많은 제품을 보고, 매달 세포라에 가는 것 등이 정말 중요하고, 그것이 Glyf에 영감을 줍니다.

당신은 음악, 패션, 그리고 이제는 뷰티 브랜드 소유자로서 다양한 활동을 병행하는 매우 바쁜 사람입니다. 이러한 다양한 역할을 어떻게 균형 있게 유지하나요?
저는 아직 과정에서 배우고 있습니다. 브랜드를 처음 론칭하는 것이니까요! 하지만 다양한 역할을 균형 있게 유지하는 것을 좋아합니다. 제 마음은 음악에 있지만, 항상 창의적인 출구가 필요하고, 뷰티는 그 중 하나입니다; 저는 그것을 사랑합니다. 하지만 [가수로서] 홍보할 때, 우리는 여전히 시각적 과정을 탐구하고, 새로운 아트워크를 만들고, 다양한 메이크업 스타일을 시도합니다. 그래서 Glyf에 대한 영감을 얻기도 합니다. "오, 우리는 이것을 해야 해", "우리는 이것을 가져야 해". 모든 것에서 영감을 얻기 때문에 좋습니다. 그것은 멈추지 않습니다.

개인적으로 좋아하는 뷰티 '트릭'이나 메이크업을 할 때 좋아하는 부분이 있나요?
메이크업을 받을 때, 제가 좋아하는 몇 가지 요소가 있습니다. 하이라이터처럼, 메이크업 아티스트가 제 코에 하이라이터를 바르거나 [특정 방식으로] 바를 때, "오!"라고 생각합니다. 그녀가 저에게 주는 '와우 요소'가 있습니다. 또한, 입술을 오버라인하는 것도 하나입니다. 또 다른 것은 블러셔입니다. 현재, 저는 다양한 장소에 많은 블러셔를 사용하는 것에 정말 빠져 있습니다. 깊이를 주면서도 '튀어나오는' 다양한 색조를 사용합니다. 저는 다양한 블러셔 색상과 적용할 영역을 발견하는 과정에 있습니다.

이것이 Glyf에서 다음에 기대할 수 있는 것에 대한 힌트일까요?
[윙크하며] 제가 무엇에 영감을 받을지 지켜보세요!
뉴스 원문 보기 홈으로