새 여행 시리즈 K-Everything, 다니엘 대 킴의 한국 문화 조명(South China Morning Post)
(원문 제목: In new travel series K-Everything, Daniel Dae Kim puts Korean culture in the spotlight)
검색 키워드 : K-beauty
뉴스 요약
- 다니엘 대 킴이 새로운 여행 시리즈 K-Everything에서 한국 문화를 조명
- K-pop, K-film, K-beauty, K-food 등 다양한 한국 문화의 글로벌 상승을 탐구
- 김치 축제, 스킨케어 공장 방문 등 다양한 에피소드 포함
뉴스 번역 원문
다니엘 대 킴은 얼마 전 연어와의 특별한 만남을 가졌다. 이는 저녁 식사와는 관련이 없었다. 배우이자 감독, 프로듀서인 그는 서울의 한 병원에서 연어 정자의 DNA를 얼굴에 미세 주사로 주입받았다. 염증을 줄이고 탄력을 개선하기 위한 시도였다. "약간 햇볕에 탄 것 같고 평소보다 조금 더 붉어 보이지만 나쁘지 않다"고 그는 시술 후 카메라 크루에게 말했다. "이제 카메라 준비가 됐다."
킴은 새로운 CNN 시리즈 K-Everything의 일환으로 자신의 얼굴을 내놓았다. 이는 K-beauty, K-pop, K-food, K-film을 다루며 한국 문화의 세계적 부상을 조명하는 킴의 러브레터이다. 이 시리즈는 5월 9일 CNN 인터내셔널에서 첫 방송되었으며 CNN과 HBO 맥스에서도 시청할 수 있다. "이는 한국이 전쟁으로 황폐해진 제3세계 국가에서 세계에서 가장 현대적인 장소 중 하나로 부상한 과정을 살펴보는 것이다"라고 킴은 말한다. "음식, 영화, 미용 제품, 음악을 통해 그 과정이 어떻게 이루어졌는지 살펴볼 것이다."
평창의 활기찬 김치 축제에서 킴은 K-food가 전 세계의 고급 요리를 어떻게 재구성하고 있는지를 탐구한다. 다른 에피소드에서는 오징어 게임의 배우 이병헌, 강남스타일의 가수 겸 작곡가 싸이, 빅뱅의 태양, KPop Demon Hunters의 오스카 수상곡 Golden의 작곡가들을 만난다. "한국에 한 번도 가보지 않은 사람들에게는 교실이나 교과서에서 배우는 것이 아닌 방식으로 한국을 소개하는 좋은 기회이다"라고 킴은 말한다.
미용 에피소드에서 킴은 메이크업 아티스트이자 인플루언서인 레오제이와 모델 아이린 킴과 함께 미용 기준이 어떻게 변했는지에 대해 이야기한다. 그는 다양한 세럼과 얼굴 마스크를 시도하고, 달팽이 점액이 다양한 제품에 사용되기 위해 수집되는 공장을 방문하기도 한다. "다양한 도시, 다양한 경제 계층의 사람들을 만나면서 문화에 대한 이해가 넓어졌다"고 그는 말한다.
킴은 한국에서 태어났지만 한 살 때 미국으로 이주해 자주 한국을 방문했다. 이는 그와 그의 부모에게 개인적인 여정이 된다. 서울은 경제적, 문화적 붐을 겪어 그의 부모가 청소년 시절 알던 모든 랜드마크가 사라졌고, 그들은 그에게 의존해 길을 찾았다. "그들에게는 거의 외국과 같았다"고 그는 말한다.
킴은 이미 유명한 여행 호스트들 사이에 합류한다. 여기에는 토니 샬호브, 레인 윌슨, 유진 레비, 스탠리 투치, 올랜도 블룸, 잭 에프론, 호세 안드레스, 크리스 헴스워스, 윌 스미스, 에바 롱고리아, 이완 맥그리거가 포함된다. "이 쇼가 앤서니 보데인의 쇼만큼 경솔하지는 않지만, 그가 각 나라에 대한 자신의 견해를 보여주고 신뢰할 수 있는 가이드였기 때문에 좋아했다"고 그는 말한다. "내가 어떤 사람들에게 그런 역할을 할 수 있다면, 그것이 이 쇼에 가져오고 싶은 정신이다."
CNN의 인재, CNN 오리지널 및 창의적 개발 부문 부사장인 에이미 엔텔리스는 킴이 시리즈에 깊이 개인적인 관점을 가져온다고 말한다. "처음 그를 만났을 때, 그는 이 주제를 다루기에 매우 적합하다는 것이 분명했다. 주제에 대해 깊은 열정을 가지고 있었고 매우 잘 알고 있었다. 또한 한국 문화를 전 세계 관객에게 번역하는 방식에 매우 집중했다"고 그녀는 말한다.
킴은 TV 호스트 역할을 해본 적은 없지만 열렬한 여행가이며 한국에서는 물 밖의 물고기가 아니다. 그는 자신을 확장하면서도 편안함을 느꼈다고 말한다. "내가 사랑하고 알고 있으며 나의 연기자와 인간으로서의 정체성을 형성한 문화를 세계에 소개할 수 있다. 그래서 나에게는 이상하게도 편안했고 전혀 내 편안한 영역을 벗어나는 것처럼 느껴지지 않았다"고 그는 말한다.
킴은 이 시리즈가 비한국인들이 최근 전 세계에 영향을 미친 문화를 더 잘 이해하고, 코로나19 팬데믹 동안 급증한 반아시아 인종차별을 해결하는 데 도움이 되기를 바란다. "우리가 문화를 통해 서로를 조금 더 이해할 수 있다면, 그것은 글로벌 커뮤니티를 하나로 모으는 한 걸음이 될 것이다. 그리고 나는 세계가 일반적으로 조금 더 이해가 필요하다고 생각한다"고 그는 말한다.
뉴스 원문 보기
홈으로
킴은 새로운 CNN 시리즈 K-Everything의 일환으로 자신의 얼굴을 내놓았다. 이는 K-beauty, K-pop, K-food, K-film을 다루며 한국 문화의 세계적 부상을 조명하는 킴의 러브레터이다. 이 시리즈는 5월 9일 CNN 인터내셔널에서 첫 방송되었으며 CNN과 HBO 맥스에서도 시청할 수 있다. "이는 한국이 전쟁으로 황폐해진 제3세계 국가에서 세계에서 가장 현대적인 장소 중 하나로 부상한 과정을 살펴보는 것이다"라고 킴은 말한다. "음식, 영화, 미용 제품, 음악을 통해 그 과정이 어떻게 이루어졌는지 살펴볼 것이다."
평창의 활기찬 김치 축제에서 킴은 K-food가 전 세계의 고급 요리를 어떻게 재구성하고 있는지를 탐구한다. 다른 에피소드에서는 오징어 게임의 배우 이병헌, 강남스타일의 가수 겸 작곡가 싸이, 빅뱅의 태양, KPop Demon Hunters의 오스카 수상곡 Golden의 작곡가들을 만난다. "한국에 한 번도 가보지 않은 사람들에게는 교실이나 교과서에서 배우는 것이 아닌 방식으로 한국을 소개하는 좋은 기회이다"라고 킴은 말한다.
미용 에피소드에서 킴은 메이크업 아티스트이자 인플루언서인 레오제이와 모델 아이린 킴과 함께 미용 기준이 어떻게 변했는지에 대해 이야기한다. 그는 다양한 세럼과 얼굴 마스크를 시도하고, 달팽이 점액이 다양한 제품에 사용되기 위해 수집되는 공장을 방문하기도 한다. "다양한 도시, 다양한 경제 계층의 사람들을 만나면서 문화에 대한 이해가 넓어졌다"고 그는 말한다.
킴은 한국에서 태어났지만 한 살 때 미국으로 이주해 자주 한국을 방문했다. 이는 그와 그의 부모에게 개인적인 여정이 된다. 서울은 경제적, 문화적 붐을 겪어 그의 부모가 청소년 시절 알던 모든 랜드마크가 사라졌고, 그들은 그에게 의존해 길을 찾았다. "그들에게는 거의 외국과 같았다"고 그는 말한다.
킴은 이미 유명한 여행 호스트들 사이에 합류한다. 여기에는 토니 샬호브, 레인 윌슨, 유진 레비, 스탠리 투치, 올랜도 블룸, 잭 에프론, 호세 안드레스, 크리스 헴스워스, 윌 스미스, 에바 롱고리아, 이완 맥그리거가 포함된다. "이 쇼가 앤서니 보데인의 쇼만큼 경솔하지는 않지만, 그가 각 나라에 대한 자신의 견해를 보여주고 신뢰할 수 있는 가이드였기 때문에 좋아했다"고 그는 말한다. "내가 어떤 사람들에게 그런 역할을 할 수 있다면, 그것이 이 쇼에 가져오고 싶은 정신이다."
CNN의 인재, CNN 오리지널 및 창의적 개발 부문 부사장인 에이미 엔텔리스는 킴이 시리즈에 깊이 개인적인 관점을 가져온다고 말한다. "처음 그를 만났을 때, 그는 이 주제를 다루기에 매우 적합하다는 것이 분명했다. 주제에 대해 깊은 열정을 가지고 있었고 매우 잘 알고 있었다. 또한 한국 문화를 전 세계 관객에게 번역하는 방식에 매우 집중했다"고 그녀는 말한다.
킴은 TV 호스트 역할을 해본 적은 없지만 열렬한 여행가이며 한국에서는 물 밖의 물고기가 아니다. 그는 자신을 확장하면서도 편안함을 느꼈다고 말한다. "내가 사랑하고 알고 있으며 나의 연기자와 인간으로서의 정체성을 형성한 문화를 세계에 소개할 수 있다. 그래서 나에게는 이상하게도 편안했고 전혀 내 편안한 영역을 벗어나는 것처럼 느껴지지 않았다"고 그는 말한다.
킴은 이 시리즈가 비한국인들이 최근 전 세계에 영향을 미친 문화를 더 잘 이해하고, 코로나19 팬데믹 동안 급증한 반아시아 인종차별을 해결하는 데 도움이 되기를 바란다. "우리가 문화를 통해 서로를 조금 더 이해할 수 있다면, 그것은 글로벌 커뮤니티를 하나로 모으는 한 걸음이 될 것이다. 그리고 나는 세계가 일반적으로 조금 더 이해가 필요하다고 생각한다"고 그는 말한다.