한국 스킨센트, 당신의 피부처럼 더 나은 향기(InStyle)
(원문 제목: Korean Skin Scents That Smell Like Your Skin—But Better)
검색 키워드 : K-beauty
뉴스 요약
- Korean fragrances, especially skin scents, have surged in popularity for their lightweight textures and intimate, close-to-the-skin wearability
- Elorea's Hazy Blue and Nonfiction's Dew & Light are highlighted as top performers
- Korean skin scents are designed to blend with your natural chemistry and reveal themselves gradually throughout the day
뉴스 번역 원문
한국 스킨센트, 특히 피부에 가까운 향기는 가벼운 질감과 친밀한 착용감으로 인기를 끌고 있다. 이 트렌드를 더 잘 이해하기 위해 인스타일의 에디터는 두 명의 향수 전문가와 상담하고 시장에서 주목할 만한 제품들을 강조한다.
왜 Z세대가 한국 스킨센트에 대해 계속 이야기하는지 궁금할 수 있다. 이 세대는 이미 브라운 아이라이너와 K-beauty에 깊이 빠져들었고, 이제는 한국 향수로 눈을 돌리고 있다. 트렌드는 오고 가지만, 이 트렌드는 그 열광을 이해할 수 있다. 한국 스킨케어처럼 내가 접한 향수들은 가볍고, 결코 과하지 않으며, 진정으로 착용하기 좋았다. 강한 향에 민감하다면, 스킨센트는 향수에 더 넓게 접근할 수 있는 쉬운 입문점이 될 수 있다. 하지만 스킨센트가 다른 향수와 무엇이 다른가?
"한국 스킨센트의 공식적인 정의는 없지만, 엘로레아에게는 균형 잡히고 미묘한 향수이다"라고 엘로레아의 공동 창립자인 박수민은 말한다. "자연, 기억, 문화적 참조, 재료에서 영감을 받아 주목받기보다는 개인적인 무언가를 창조한다."
진정한 스킨센트는 착용자와 함께 진화하며 피부에 가깝게 머문다. 방에 들어가기 전에 먼저 발견되는 것이 아니라, 가까운 순간에 발견되는 친밀한 방식으로 향수를 경험한다. 많은 향수들이 투사력과 시야를 중심으로 만들어졌지만, 스킨센트는 착용자를 위해 더 설계되었다. 자연 화학과 혼합되어 몸에 더 가깝게 착용되며, 하루 종일 서서히 드러난다. "나는 또한 그것이 문화적 요소라고 생각한다"고 박수민은 덧붙인다. "한국에서는 균형과 타인에 대한 배려가 깊이 가치 있게 여겨진다. 향수는 방 건너편에서 당신의 존재를 알리는 것이 아니라, 자신과 가장 가까운 사람들을 위한 것으로 종종 여겨진다."
다음은 현재 시장에서 상위 5개의 한국 스킨센트와 향수를 발견해보자.
엘로레아의 공동 창립자인 박수민을 만나보자.
엘로레아 헤이지 블루 (이내) 오 드 퍼퓸은 엘로레아의 상위 퍼포머로, 피부에 가까운 착용 철학을 완벽하게 구현한다. 공기 같고, 편안하며, 노력 없이 기억에 남는 방식으로 느껴진다. 한국어 단어 이내 [이내]에서 영감을 받아, 일몰 시 멀리서 보이는 붉은 안개를 묘사하며, 그와 같은 부드럽고 확산된 느낌을 포착한다. 신선한 베르가못과 시원한 오존 어코드로 시작하여 섬세한 흰 꽃으로 녹아들며, 샌들우드와 앰버가 부드럽고 꿈같은 마무리를 위해 충분한 따뜻함을 더한다. 그리고 그 절제된 품질은 의도적이다. "나도 향수에 매우 민감하기 때문에, 우리가 만드는 모든 향수는 광범위한 착용 테스트를 거친다"고 박수민은 말한다. "하루 종일 편안하게 착용할 수 없다면, 그것은 통과하지 못한다."
A'ddct의 The First는 당신의 독창성과 개성을 포착하는 향수이다. 이 브랜드는 변성 알코올이 없는 첫 번째 한국 라인일 뿐만 아니라, 팬들은 그 미니멀리즘 때문에 그것을 사랑한다. 결코 건조하거나 자극적이지 않으며, 부드럽고 깨끗하며 실제 피부를 연상시키는 향이다. 이것은 궁극적인 "당신의 피부지만 더 나은" 옵션이다.
논픽션의 Dew & Light는 이슬 맺힌 작약, 흰 이끼, 이른 아침 공기의 신선함으로 봄의 느낌을 담고 있다. 특히 한국과 일본에서 가장 잘 팔리는 제품 중 하나로, 쇼핑객들은 자연스럽고 착용하기 쉬운 깨끗하고 섬세한 향수에 끌리는 경향이 있다. 브랜드에 따르면, Dew & Light의 한국과 일본에서의 인기는 깨끗하고 섬세하며 노력 없이 느껴지는 향수에 대한 더 넓은 감사를 반영한다. 이는 당신의 존재를 보완하는 향수이지, 그것을 알리는 것이 아니다.
BornToStandOut의 Drunk Lovers는 아마도 가장 대담하고 가장 화려한 향수로, 흙냄새와 나무 향의 프로필로 분위기를 전환한다. 유명한 조향사 하미드 메라티-카샤니가 제작한 이 향수는 붉은 베리, 브랜디, 계피 껍질, 자몽을 혼합하여 풍부하고 매혹적인 구성을 만든다. 많은 스킨센트와 달리, 이 향수는 눈에 띄는 흔적을 남기지만, 절제된 방식으로 존재감을 제공하며 결코 과하지 않는다.
RboW의 도쿄 스트라이프 케이스 스터디 오 드 퍼퓸은 햇볕에 잘 말린 빨래나 시원한 아침 공기의 냄새를 사랑하지 않는 사람이 있을까? 알데하이드, 오리스, 깨끗한 머스크의 혼합으로 아침을 시작할 때 평화를 선택하라. "진정하고 아늑하다"는 리뷰어의 설명처럼, 나도 동의한다. 더 나아가, 조용한 미묘함으로 착용되어, 향수보다는 자신의 자연스러운 향처럼 느껴지며, 더 부드럽고 신선하며 약간 더 세련된 느낌을 준다. 그리고 이 제품은 빠르게 매진되는 것으로 알려져 있으니 서둘러야 한다.
뉴스 원문 보기
홈으로
왜 Z세대가 한국 스킨센트에 대해 계속 이야기하는지 궁금할 수 있다. 이 세대는 이미 브라운 아이라이너와 K-beauty에 깊이 빠져들었고, 이제는 한국 향수로 눈을 돌리고 있다. 트렌드는 오고 가지만, 이 트렌드는 그 열광을 이해할 수 있다. 한국 스킨케어처럼 내가 접한 향수들은 가볍고, 결코 과하지 않으며, 진정으로 착용하기 좋았다. 강한 향에 민감하다면, 스킨센트는 향수에 더 넓게 접근할 수 있는 쉬운 입문점이 될 수 있다. 하지만 스킨센트가 다른 향수와 무엇이 다른가?
"한국 스킨센트의 공식적인 정의는 없지만, 엘로레아에게는 균형 잡히고 미묘한 향수이다"라고 엘로레아의 공동 창립자인 박수민은 말한다. "자연, 기억, 문화적 참조, 재료에서 영감을 받아 주목받기보다는 개인적인 무언가를 창조한다."
진정한 스킨센트는 착용자와 함께 진화하며 피부에 가깝게 머문다. 방에 들어가기 전에 먼저 발견되는 것이 아니라, 가까운 순간에 발견되는 친밀한 방식으로 향수를 경험한다. 많은 향수들이 투사력과 시야를 중심으로 만들어졌지만, 스킨센트는 착용자를 위해 더 설계되었다. 자연 화학과 혼합되어 몸에 더 가깝게 착용되며, 하루 종일 서서히 드러난다. "나는 또한 그것이 문화적 요소라고 생각한다"고 박수민은 덧붙인다. "한국에서는 균형과 타인에 대한 배려가 깊이 가치 있게 여겨진다. 향수는 방 건너편에서 당신의 존재를 알리는 것이 아니라, 자신과 가장 가까운 사람들을 위한 것으로 종종 여겨진다."
다음은 현재 시장에서 상위 5개의 한국 스킨센트와 향수를 발견해보자.
엘로레아의 공동 창립자인 박수민을 만나보자.
엘로레아 헤이지 블루 (이내) 오 드 퍼퓸은 엘로레아의 상위 퍼포머로, 피부에 가까운 착용 철학을 완벽하게 구현한다. 공기 같고, 편안하며, 노력 없이 기억에 남는 방식으로 느껴진다. 한국어 단어 이내 [이내]에서 영감을 받아, 일몰 시 멀리서 보이는 붉은 안개를 묘사하며, 그와 같은 부드럽고 확산된 느낌을 포착한다. 신선한 베르가못과 시원한 오존 어코드로 시작하여 섬세한 흰 꽃으로 녹아들며, 샌들우드와 앰버가 부드럽고 꿈같은 마무리를 위해 충분한 따뜻함을 더한다. 그리고 그 절제된 품질은 의도적이다. "나도 향수에 매우 민감하기 때문에, 우리가 만드는 모든 향수는 광범위한 착용 테스트를 거친다"고 박수민은 말한다. "하루 종일 편안하게 착용할 수 없다면, 그것은 통과하지 못한다."
A'ddct의 The First는 당신의 독창성과 개성을 포착하는 향수이다. 이 브랜드는 변성 알코올이 없는 첫 번째 한국 라인일 뿐만 아니라, 팬들은 그 미니멀리즘 때문에 그것을 사랑한다. 결코 건조하거나 자극적이지 않으며, 부드럽고 깨끗하며 실제 피부를 연상시키는 향이다. 이것은 궁극적인 "당신의 피부지만 더 나은" 옵션이다.
논픽션의 Dew & Light는 이슬 맺힌 작약, 흰 이끼, 이른 아침 공기의 신선함으로 봄의 느낌을 담고 있다. 특히 한국과 일본에서 가장 잘 팔리는 제품 중 하나로, 쇼핑객들은 자연스럽고 착용하기 쉬운 깨끗하고 섬세한 향수에 끌리는 경향이 있다. 브랜드에 따르면, Dew & Light의 한국과 일본에서의 인기는 깨끗하고 섬세하며 노력 없이 느껴지는 향수에 대한 더 넓은 감사를 반영한다. 이는 당신의 존재를 보완하는 향수이지, 그것을 알리는 것이 아니다.
BornToStandOut의 Drunk Lovers는 아마도 가장 대담하고 가장 화려한 향수로, 흙냄새와 나무 향의 프로필로 분위기를 전환한다. 유명한 조향사 하미드 메라티-카샤니가 제작한 이 향수는 붉은 베리, 브랜디, 계피 껍질, 자몽을 혼합하여 풍부하고 매혹적인 구성을 만든다. 많은 스킨센트와 달리, 이 향수는 눈에 띄는 흔적을 남기지만, 절제된 방식으로 존재감을 제공하며 결코 과하지 않는다.
RboW의 도쿄 스트라이프 케이스 스터디 오 드 퍼퓸은 햇볕에 잘 말린 빨래나 시원한 아침 공기의 냄새를 사랑하지 않는 사람이 있을까? 알데하이드, 오리스, 깨끗한 머스크의 혼합으로 아침을 시작할 때 평화를 선택하라. "진정하고 아늑하다"는 리뷰어의 설명처럼, 나도 동의한다. 더 나아가, 조용한 미묘함으로 착용되어, 향수보다는 자신의 자연스러운 향처럼 느껴지며, 더 부드럽고 신선하며 약간 더 세련된 느낌을 준다. 그리고 이 제품은 빠르게 매진되는 것으로 알려져 있으니 서둘러야 한다.