세포라, 스코틀랜드에서 글래스고와 에딘버러 매장 동시 오픈(upday News)
(원문 제목: Sephora confirms dual Scottish launch - Glasgow and Edinburgh stores open this summer)
검색 키워드 : sephora
뉴스 요약
- 글로벌 뷰티 리테일러 세포라가 올 여름 스코틀랜드에 첫 두 매장을 오픈
- 글래스고의 실버번 쇼핑센터와 에딘버러의 세인트 제임스 쿼터에 위치
- 세포라 UK 매니징 디렉터 사라 보이드, 스코틀랜드 고객들에게 감사 인사
뉴스 번역 원문
글로벌 뷰티 소매업체 세포라가 올여름 스코틀랜드에 첫 두 매장을 오픈한다. 이는 프랑스 브랜드가 영국 시장에 진입한 이후 스코틀랜드 고객들이 3년간 기다려온 결과이다. 회사는 글래스고와 에딘버러에 동시에 매장을 열 예정이다.
글래스고 매장은 실버번 쇼핑센터에 5,048 평방피트 규모로 자리 잡으며, 이는 세포라의 스코틀랜드 내 최대 매장이 된다. 에딘버러 매장은 세인트 제임스 쿼터에 4,961 평방피트 규모로 들어선다. 세포라 영국 지사장 사라 보이드에 따르면, "세포라 영국 팀과 나는 이번 여름에 두 개의 놀라운 스코틀랜드 도시로 우리의 '뷰티의 성전'을 가져오게 되어 매우 기쁘다. 팬들이 스코틀랜드의 뷰티 놀이터를 간절히 원하고 있다"고 말했다. 그녀는 "우리가 첫 영국 매장을 연 지 3년이 지났고, 처음부터 이 지역에 매장을 열기 위한 완벽한 장소를 찾고 있었는데, 에딘버러의 세인트 제임스 쿼터와 글래스고의 실버번에서 그 장소를 찾게 되어 매우 기쁘다"고 덧붙였다.
보이드는 이번 두 도시 동시 오픈의 중요성을 강조하며, "이번 여름 에딘버러와 글래스고에서의 오픈은 두 배의 에너지, 두 배의 접근성, 두 배의 마법을 오랫동안 기다려온 나라에 가져오는 것이다"라고 말했다.
세포라는 로드, 하우스 랩스, 메이크업 바이 마리오 등 브랜드를 선보일 예정이다. 세포라는 1969년 프랑스 리모주에서 설립되어 전 세계적으로 3,200개 이상의 오프라인 매장을 운영하고 있다.
뉴스 원문 보기
홈으로
글래스고 매장은 실버번 쇼핑센터에 5,048 평방피트 규모로 자리 잡으며, 이는 세포라의 스코틀랜드 내 최대 매장이 된다. 에딘버러 매장은 세인트 제임스 쿼터에 4,961 평방피트 규모로 들어선다. 세포라 영국 지사장 사라 보이드에 따르면, "세포라 영국 팀과 나는 이번 여름에 두 개의 놀라운 스코틀랜드 도시로 우리의 '뷰티의 성전'을 가져오게 되어 매우 기쁘다. 팬들이 스코틀랜드의 뷰티 놀이터를 간절히 원하고 있다"고 말했다. 그녀는 "우리가 첫 영국 매장을 연 지 3년이 지났고, 처음부터 이 지역에 매장을 열기 위한 완벽한 장소를 찾고 있었는데, 에딘버러의 세인트 제임스 쿼터와 글래스고의 실버번에서 그 장소를 찾게 되어 매우 기쁘다"고 덧붙였다.
보이드는 이번 두 도시 동시 오픈의 중요성을 강조하며, "이번 여름 에딘버러와 글래스고에서의 오픈은 두 배의 에너지, 두 배의 접근성, 두 배의 마법을 오랫동안 기다려온 나라에 가져오는 것이다"라고 말했다.
세포라는 로드, 하우스 랩스, 메이크업 바이 마리오 등 브랜드를 선보일 예정이다. 세포라는 1969년 프랑스 리모주에서 설립되어 전 세계적으로 3,200개 이상의 오프라인 매장을 운영하고 있다.