미국 타깃, 뷰티 전문 매장 '타깃 뷰티 스튜디오' 시작, 600개 점포 이상 도입(激流在线)
(원문 제목: 米ターゲット、美容専門売り場「ターゲット・ビューティー・スタジオ」を始動 600店舗超に導入)
검색 키워드 : K-ビューティー
뉴스 요약
- 미국 소매 대기업 타깃이 9월 10일부터 전국 600개 이상의 매장과 온라인에 프레스티지 및 신흥 브랜드 등 90개 사, 1600여 점의 상품을 선별한 뷰티 전문 매장을 선보인다.
- 이번 신규 매장은 최신 뷰티 트렌드를 반영한 상품 구성과 '뷰티 어드바이저'의 전문적인 상담 서비스를 결합한 것이 특징이며, 고객이 다양한 뷰티 루틴에 맞는 브랜드를 쉽게 발견할 수 있도록 설계됐다.
- 해당 전략은 독자적인 상품 구성과 프리미엄 쇼핑 경험을 제공해 실적을 회복하려는 타깃의 노력의 일환이다.
뉴스 번역 원문
미국 타깃, 뷰티 전문 매장 '타깃 뷰티 스튜디오' 시작, 600개 점포 이상 도입
미국 소매 대기업 타깃은 8월 26일, 뷰티 분야의 새로운 매장 '타깃 뷰티 스튜디오'를 시작한다고 발표했다. 9월 10일부터 미국 전역 600개 점포 이상에 도입하고, EC(타깃닷컴)에도 매장을 개설한다. 프레스티지·신흥·글로벌 각 브랜드에서 90개 사, 1600개 이상의 상품을 엄선해 갖추며, 그중 대부분이 타깃 최초 출품이다. 실적 회복을 위한 전략의 일환으로, 차별화된 상품 구성과 고품질 쇼핑 경험에 대한 투자의 한 사례라고 밝혔다.
신규 업태는 최신 뷰티 트렌드를 판별하는 타깃의 안목과 발견을 축으로 한 고품질 쇼핑 경험을 결합한 설계다. 전담 '뷰티 어드바이저'의 응대, 정기적으로 교체되는 상품 특집, '타깃 서클' 회원 한정 오퍼 등을 통해 방문 고객이 모든 뷰티 루틴에 맞는 주목 브랜드·상품을 간편하게 탐색할 수 있도록 한다. 스킨케어, 메이크업, 헤어케어, 프래그런스, 배스&바디, 네일 각 카테고리에서 '새롭고, 지금, 그리고 앞으로'의 상품을 소개한다.
K뷰티부터 글로벌 브랜드까지
뉴스 원문 보기
홈으로
미국 소매 대기업 타깃은 8월 26일, 뷰티 분야의 새로운 매장 '타깃 뷰티 스튜디오'를 시작한다고 발표했다. 9월 10일부터 미국 전역 600개 점포 이상에 도입하고, EC(타깃닷컴)에도 매장을 개설한다. 프레스티지·신흥·글로벌 각 브랜드에서 90개 사, 1600개 이상의 상품을 엄선해 갖추며, 그중 대부분이 타깃 최초 출품이다. 실적 회복을 위한 전략의 일환으로, 차별화된 상품 구성과 고품질 쇼핑 경험에 대한 투자의 한 사례라고 밝혔다.
신규 업태는 최신 뷰티 트렌드를 판별하는 타깃의 안목과 발견을 축으로 한 고품질 쇼핑 경험을 결합한 설계다. 전담 '뷰티 어드바이저'의 응대, 정기적으로 교체되는 상품 특집, '타깃 서클' 회원 한정 오퍼 등을 통해 방문 고객이 모든 뷰티 루틴에 맞는 주목 브랜드·상품을 간편하게 탐색할 수 있도록 한다. 스킨케어, 메이크업, 헤어케어, 프래그런스, 배스&바디, 네일 각 카테고리에서 '새롭고, 지금, 그리고 앞으로'의 상품을 소개한다.
K뷰티부터 글로벌 브랜드까지