세포라 중국, Yatsen과 파트너십 체결로 프리미엄 뷰티 강화(Retail Asia)
(원문 제목: Sephora China partners with Yatsen to strengthen premium beauty offering)
검색 키워드 : sephora
뉴스 요약
- 세포라 중국이 Yatsen과 협력해 Perfect Diary를 베이징·상하이·광저우·선전 등 약 300개 매장에 출시
- Yatsen, 2020년 이후 약 1억 달러 R&D 투자와 중·유럽 연구센터 기반으로 과학적 포뮬러 강화
- 바이오립 에센스 립스틱 3.0·매트 3.0 및 Smartlock 기술 적용 트랜슬루센트 블러링 세팅 파우더 포함, 향후 홍콩 특별행정구 등 해외 진출 계획
뉴스 번역 원문
출시는 전국 300개 매장을 포괄한다. 세포라 중국이 야셴 그룹과 파트너십을 맺어 퍼펙트다이어리를 전국 리테일 네트워크에 도입하며, 중국에서 개발된 과학 기반 화장품으로 프리미엄 뷰티 브랜드 포트폴리오를 확장한다.
퍼펙트다이어리 제품은 베이징, 상하이, 광저우, 선전을 포함한 세포라 매장 약 300곳에서 판매된다. 이번 출시는 야셴이 프리미엄 뷰티 시장에서 입지를 확대하는 가운데 브랜드가 세포라 중국에 공식 입점한다는 의미이다.
야셴은 2020년부터 연구개발에 약 1억 달러(7억 위안)를 투자해 중국과 유럽에 연구센터를 설립하고 제품 혁신을 지원해 왔다.
세포라에서 선보이는 라인업에는 퍼펙트다이어리 바이오립 에센스 립스틱 3.0과 바이오립 에센스 매트 립스틱 3.0이 포함되며, 메이크업 지속력을 높이는 동시에 주름 개선 스킨케어 효능을 제공하도록 설계된 특허 바이오 기술을 적용한다.
퍼펙트다이어리 트랜슬루센트 블러링 세팅 파우더도 함께 출시되며, 중국과학원 상하이 세라믹스 연구소와 공동 개발한 Smartlock™ 기술을 적용해 표적 피지 컨트롤을 구현한다. 야셴은 이번 파트너십이 자사의 해외 확장 계획도 뒷받침한다며, 향후 퍼펙트다이어리가 홍콩 특별행정구와 기타 해외 시장에 진출할 예정이라고 밝혔다.
뉴스 원문 보기
홈으로
퍼펙트다이어리 제품은 베이징, 상하이, 광저우, 선전을 포함한 세포라 매장 약 300곳에서 판매된다. 이번 출시는 야셴이 프리미엄 뷰티 시장에서 입지를 확대하는 가운데 브랜드가 세포라 중국에 공식 입점한다는 의미이다.
야셴은 2020년부터 연구개발에 약 1억 달러(7억 위안)를 투자해 중국과 유럽에 연구센터를 설립하고 제품 혁신을 지원해 왔다.
세포라에서 선보이는 라인업에는 퍼펙트다이어리 바이오립 에센스 립스틱 3.0과 바이오립 에센스 매트 립스틱 3.0이 포함되며, 메이크업 지속력을 높이는 동시에 주름 개선 스킨케어 효능을 제공하도록 설계된 특허 바이오 기술을 적용한다.
퍼펙트다이어리 트랜슬루센트 블러링 세팅 파우더도 함께 출시되며, 중국과학원 상하이 세라믹스 연구소와 공동 개발한 Smartlock™ 기술을 적용해 표적 피지 컨트롤을 구현한다. 야셴은 이번 파트너십이 자사의 해외 확장 계획도 뒷받침한다며, 향후 퍼펙트다이어리가 홍콩 특별행정구와 기타 해외 시장에 진출할 예정이라고 밝혔다.