오우라 링 5, 울타 뷰티 최초 웨어러블로 입점(NewBeauty)
(원문 제목: Oura Ring 5 Is the First Wearable at Ulta Beauty | NewBeauty)
검색 키워드 : ulta
뉴스 요약
- 오우라가 울타 뷰티와 신규 리테일 파트너십을 체결하며 5세대 스마트링 '오우라 링 5'(399달러부터)를 울타 온라인에서 판매 시작
- 11월 22일부터 전국 1,000개 울타 매장으로 확대되며 웰니스와 뷰티의 접점을 겨냥
- 울타 고객 74%가 뷰티 루틴에서 웰니스를 중시한다고 응답해 수면·스트레스·회복 인사이트를 제공하는 웨어러블 수요에 부응
뉴스 번역 원문
오우라 링 5, 울타 뷰티 최초 웨어러블로 입점
올해 가장 인기 있는 연말 선물이 될 것으로 보이는 오우라의 5세대 링은 오랫동안 우리가 애정해온 웰니스 트래커다. 오늘 브랜드는 울타 뷰티와의 새로운 소매 파트너십을 발표하며, 오우라 링 5(399달러부터 시작)가 뷰티 소매업체에서 판매되는 최초의 웨어러블 건강 트래커가 된다고 밝혔다. 11월 10일부터 소비자들은 울타닷컴에서 스마트 링을 살펴보고 사이즈를 확인하고 구매할 수 있다. 이 제품은 11월 22일부터 전국 1,000개의 울타 뷰티 매장에도 출시되며, 매장 내 디스플레이는 고객이 기술을 탐색하고 올바른 사이즈를 찾도록 돕기 위해 설계됐다. 이는 오우라가 미국의 뷰티 전문 소매업체와 협업하는 첫 사례이며, 우리는 이것이 마지막이 되지 않을 것이라고 확신한다.
이번 움직임은 웰니스 카테고리가 기하급수적으로 성장하는 동시에 웰니스와 뷰티가 일상 루틴에서 더 흔히 교차하게 된 데서 비롯됐다. 울타 뷰티 고객 인사이트에 따르면, 쇼퍼의 74퍼센트가 뷰티 루틴에서 웰니스를 우선순위로 두고 있으며, 52퍼센트는 자기 관리 실천이 휴식을 돕는다고 말한다. 오우라 링 5는 수면, 스트레스, 생식 건강, 심장 건강 등에 걸친 개인화된 건강 인사이트를 제공함으로써 그러한 관심을 겨냥한다.
울타의 웰니스 부사장 로라 베레스는 "울타 뷰티에서는 뷰티와 웰니스가 깊이 연결되어 있으며, 최상의 컨디션을 느끼는 것은 전반적인 웰빙을 이해하는 데서 시작한다고 믿는다"며 "울타 뷰티에서 판매되는 최초의 웨어러블 건강 기술로서 오우라는 이 비전을 현실로 구현하며, 개인화된 건강 데이터를 수면, 스트레스, 회복, 준비도에 대한 의미 있는 인사이트로 전환해 고객이 더 잘 이해하도록 돕는다. 우리는 이번 연말 시즌에 오우라를 선보이게 되어 자랑스러우며, 고객에게 웨어러블 웰니스를 탐색하고 울타 뷰티에 기대해온 신뢰할 수 있는 안내와 전문성으로 혁신적인 기술을 발견할 새로운 방법을 제공한다"고 말했다.
오우라 링 5가 연말 위시리스트에 있다면, 참여 울타 뷰티 매장에서 골드, 딥 로즈, 실버, 브러시드 실버 색상으로 7호부터 10호 사이즈로 구매할 수 있다. 추가 사이즈(6, 11, 12, 13호)는 온라인에서만 구매 가능하며, 블랙과 스텔스 마감도 모든 사이즈로 온라인에서만 판매된다. 사이징 키트와 오우라 링 5 충전 케이스도 온라인과 매장에서 모두 구매할 수 있다. 울타 뷰티 리워드 회원은 적격 구매에 대해 포인트를 적립하고 향후 적격 구매에 사용할 수 있다.
뉴스 원문 보기
홈으로
올해 가장 인기 있는 연말 선물이 될 것으로 보이는 오우라의 5세대 링은 오랫동안 우리가 애정해온 웰니스 트래커다. 오늘 브랜드는 울타 뷰티와의 새로운 소매 파트너십을 발표하며, 오우라 링 5(399달러부터 시작)가 뷰티 소매업체에서 판매되는 최초의 웨어러블 건강 트래커가 된다고 밝혔다. 11월 10일부터 소비자들은 울타닷컴에서 스마트 링을 살펴보고 사이즈를 확인하고 구매할 수 있다. 이 제품은 11월 22일부터 전국 1,000개의 울타 뷰티 매장에도 출시되며, 매장 내 디스플레이는 고객이 기술을 탐색하고 올바른 사이즈를 찾도록 돕기 위해 설계됐다. 이는 오우라가 미국의 뷰티 전문 소매업체와 협업하는 첫 사례이며, 우리는 이것이 마지막이 되지 않을 것이라고 확신한다.
이번 움직임은 웰니스 카테고리가 기하급수적으로 성장하는 동시에 웰니스와 뷰티가 일상 루틴에서 더 흔히 교차하게 된 데서 비롯됐다. 울타 뷰티 고객 인사이트에 따르면, 쇼퍼의 74퍼센트가 뷰티 루틴에서 웰니스를 우선순위로 두고 있으며, 52퍼센트는 자기 관리 실천이 휴식을 돕는다고 말한다. 오우라 링 5는 수면, 스트레스, 생식 건강, 심장 건강 등에 걸친 개인화된 건강 인사이트를 제공함으로써 그러한 관심을 겨냥한다.
울타의 웰니스 부사장 로라 베레스는 "울타 뷰티에서는 뷰티와 웰니스가 깊이 연결되어 있으며, 최상의 컨디션을 느끼는 것은 전반적인 웰빙을 이해하는 데서 시작한다고 믿는다"며 "울타 뷰티에서 판매되는 최초의 웨어러블 건강 기술로서 오우라는 이 비전을 현실로 구현하며, 개인화된 건강 데이터를 수면, 스트레스, 회복, 준비도에 대한 의미 있는 인사이트로 전환해 고객이 더 잘 이해하도록 돕는다. 우리는 이번 연말 시즌에 오우라를 선보이게 되어 자랑스러우며, 고객에게 웨어러블 웰니스를 탐색하고 울타 뷰티에 기대해온 신뢰할 수 있는 안내와 전문성으로 혁신적인 기술을 발견할 새로운 방법을 제공한다"고 말했다.
오우라 링 5가 연말 위시리스트에 있다면, 참여 울타 뷰티 매장에서 골드, 딥 로즈, 실버, 브러시드 실버 색상으로 7호부터 10호 사이즈로 구매할 수 있다. 추가 사이즈(6, 11, 12, 13호)는 온라인에서만 구매 가능하며, 블랙과 스텔스 마감도 모든 사이즈로 온라인에서만 판매된다. 사이징 키트와 오우라 링 5 충전 케이스도 온라인과 매장에서 모두 구매할 수 있다. 울타 뷰티 리워드 회원은 적격 구매에 대해 포인트를 적립하고 향후 적격 구매에 사용할 수 있다.