TWICE 사나가 하라주쿠에 등장! 미샤 레티놀 신제품 발표회 화려하게 개최(産経新聞)
(원문 제목: TWICE SANAが原宿に降臨！MISSHA レチノール*¹新製品発表会 華やかに開催)
검색 키워드 : 韓国コスメ
뉴스 요약
- 미샤 재팬이 레티놀 신제품 발표회를 개최
- TWICE 사나가 깜짝 등장해 화제
- 신제품은 레티놀과 리포좀을 결합한 스킨케어 라인
뉴스 번역 원문
주식회사 미샤재팬은 아름다운 피부를 실현하는 한국 화장품 "미샤"의 "미샤 타임레볼루션 시리즈"에서 레티놀*¹이 함유된 두 종류의 미용액과 크림의 전국 출시를 기념하여, 2024년 9월 14일(토)에 대규모 신제품 발표회를 개최했습니다. 미샤의 뮤즈인 트와이스 사나가 이날을 위해 일본을 방문했습니다. 이벤트 장소였던 하라주쿠는 사나의 갑작스러운 등장으로 화려하게 들끓었습니다. 기다리던 레티놀*¹ 함유 스킨케어가 드디어 일본에 공식 상륙했습니다. 전국 출시를 기념하여, 미샤 타임레볼루션 레티500 샷 미용액, 미샤 타임레볼루션 레티500 샷 크림, 미샤 타임레볼루션 레티4000 샷 집중 크림의 기자 발표회가 실버 위크의 첫날, 하라주쿠의 행사장에서 개최되었습니다. 이날을 위해 일본을 방문한 미샤의 뮤즈인 트와이스 사나가 약 200명의 초대자 앞에서 제품의 매력을 충분히 전달해 주었습니다. 당일의 모습을 하이라이트로 소개합니다.
자신의 역사상 최고의 베이비 스킨*²을 목표로 시리즈 누적 출하 수 9,300만 개*⁴를 돌파한 미샤의 베스트셀러 발효 스킨케어 "미샤 타임레볼루션 시리즈"에 새롭게 추가된 이번 3가지 아이템. 피부의 아름다움을 높이는 "레티놀*¹"과 그 효과를 천천히 부드럽게 피부에 전달하는 "리포좀"을 결합한 미샤의 "미샤 타임레볼루션 레티놀" 시리즈입니다. 원하는 것은 촉촉함과 탄력 있는 피부. 강력한 미용 성분 "레티놀*¹"을 "리포좀"으로 감싼 저자극 처방으로, 아침저녁 언제든지 사용할 수 있는 제품을 목표로 했습니다. 성인 세대는 물론, 20대부터 시작하는 첫 번째 에이징 케어*⁵에 "레티놀*¹"×"리포좀"을 도입하여, 피부 노이즈 없는, 내부에서 빛나는 투명감*⁶과 솟아오르는 탄력감을 제공합니다.
미샤 뮤즈 트와이스 사나, 발표회장에 갑작스러운 등장! 숨막히는 아름다움에 소란
회장에 당당히 나타난 미샤 뮤즈 사나. 베이비 스킨을 구현한 듯한 아름다움에 주변은 소란스러웠습니다. 갑작스러운 등장에 "정말 행운이야!", "아름다움에 감격" 등 SNS에서는 놀라움과 기쁨의 게시물이 넘쳤습니다. 자신의 비주얼 앞에서 직접 사인을 받았습니다! 레드 카펫이 아닌 퍼플 카펫을 걷는 사나. 자신의 대형 비주얼에 이날의 기념으로 사인을 받았습니다. 레티놀 신제품의 매력을 충분히 소개. 약 200명의 초대자 앞에서 신제품의 매력을 충분히 이야기해 주었습니다. 사나가 가장 좋아하는 아이템은 미샤 타임레볼루션 레티500 샷 미용액. 사나처럼 베이비 스킨*²을 목표로 하고 싶네요. 행사장에서는 신제품을 비롯해 미샤 인기 아이템을 체험할 수 있었습니다. 많은 분들이 방문해 주셨습니다. 열기로 가득 찬 제품 전시회장에서는 많은 분들이 실제로 제품을 손에 들고 체험해 보았습니다. 제품을 이미지한 시원한 색상의 음료도 제공되었습니다!
라인업
탄력과 결이 정돈된 매끄러운 피부로
자신이 블렌딩하는 2층 구조의 신선한 레티놀*¹ 미용액
미샤 타임레볼루션 레티500 샷 미용액 10mL 2,750엔 (세금 포함) / 2,500엔 (세금 별도) 2024년 9월 13일(금) 전국 출시
■ 사용 방법: 아침저녁의 손질에서 얼굴 전체에 잘 스며들도록 사용하십시오. 모공, 탄력이 신경 쓰이는 부분에는 충분히 스며들게 하는 것이 포인트입니다.
■ 사용량의 기준: 낮에 사용할 때는 1펌프, 밤에 사용할 때는 2~3펌프
레티놀*¹을 충분히 사치스럽게 사용할 수 있는 고효율 데이 & 나이트 크림
미샤 타임레볼루션 레티500 샷 크림 60g 2,750엔 (세금 포함) / 2,500엔 (세금 별도) 2024년 9월 13일(금) 전국 출시
■ 사용 방법: 아침저녁의 손질에서 화장수·미용액 후에 사용하십시오. 얼굴뿐만 아니라 느슨해지기 쉬운 목이나 손에도 사용할 수 있습니다.
■ 사용량의 기준: 얼굴 전체 사용 시, 진주 크기~체리 크기 정도를 기준으로 사용하십시오. 자신의 피부 상태에 따라 조정하십시오.
야간 미용으로 신경 쓰이는 부위를 집중 케어
신선한 상태로 전달하는 고농도*⁷ 크림
미샤 타임레볼루션 레티4000 샷 집중 크림 25g 3,520엔 (세금 포함) / 3,200엔 (세금 별도) 2024년 9월 13일(금) 전국 출시
■ 사용 방법: 밤의 손질에서, 화장수·미용액 후에 사용하십시오. 눈가, 볼, 입가 등 신경 쓰이는 부위에. 손질의 마무리는 핸드 프레스로 잘 스며들게 하십시오.
■ 사용량의 기준: 한 부위당 콩알 크기를 기준으로, 피부 상태를 보면서 사용하십시오.
*1 피부 정돈 성분: 레티놀
*2 촉촉함으로 투명감 있는 피부 인상의 것
*3 피부 정돈 성분 레티놀을 포함한 "미샤 타임레볼루션 시리즈"의 것
*4 집계 기간: 2008년 12월~2023년 12월 / 집계 대상: 전 세계에 있는 "미샤 타임레볼루션 시리즈" 누적 판매 수
*5 나이에 맞는 촉촉함 케어의 것
*6 보습에 의한 피부 인상
*7 당사 제품 내에서
뉴스 원문 보기
홈으로
자신의 역사상 최고의 베이비 스킨*²을 목표로 시리즈 누적 출하 수 9,300만 개*⁴를 돌파한 미샤의 베스트셀러 발효 스킨케어 "미샤 타임레볼루션 시리즈"에 새롭게 추가된 이번 3가지 아이템. 피부의 아름다움을 높이는 "레티놀*¹"과 그 효과를 천천히 부드럽게 피부에 전달하는 "리포좀"을 결합한 미샤의 "미샤 타임레볼루션 레티놀" 시리즈입니다. 원하는 것은 촉촉함과 탄력 있는 피부. 강력한 미용 성분 "레티놀*¹"을 "리포좀"으로 감싼 저자극 처방으로, 아침저녁 언제든지 사용할 수 있는 제품을 목표로 했습니다. 성인 세대는 물론, 20대부터 시작하는 첫 번째 에이징 케어*⁵에 "레티놀*¹"×"리포좀"을 도입하여, 피부 노이즈 없는, 내부에서 빛나는 투명감*⁶과 솟아오르는 탄력감을 제공합니다.
미샤 뮤즈 트와이스 사나, 발표회장에 갑작스러운 등장! 숨막히는 아름다움에 소란
회장에 당당히 나타난 미샤 뮤즈 사나. 베이비 스킨을 구현한 듯한 아름다움에 주변은 소란스러웠습니다. 갑작스러운 등장에 "정말 행운이야!", "아름다움에 감격" 등 SNS에서는 놀라움과 기쁨의 게시물이 넘쳤습니다. 자신의 비주얼 앞에서 직접 사인을 받았습니다! 레드 카펫이 아닌 퍼플 카펫을 걷는 사나. 자신의 대형 비주얼에 이날의 기념으로 사인을 받았습니다. 레티놀 신제품의 매력을 충분히 소개. 약 200명의 초대자 앞에서 신제품의 매력을 충분히 이야기해 주었습니다. 사나가 가장 좋아하는 아이템은 미샤 타임레볼루션 레티500 샷 미용액. 사나처럼 베이비 스킨*²을 목표로 하고 싶네요. 행사장에서는 신제품을 비롯해 미샤 인기 아이템을 체험할 수 있었습니다. 많은 분들이 방문해 주셨습니다. 열기로 가득 찬 제품 전시회장에서는 많은 분들이 실제로 제품을 손에 들고 체험해 보았습니다. 제품을 이미지한 시원한 색상의 음료도 제공되었습니다!
라인업
탄력과 결이 정돈된 매끄러운 피부로
자신이 블렌딩하는 2층 구조의 신선한 레티놀*¹ 미용액
미샤 타임레볼루션 레티500 샷 미용액 10mL 2,750엔 (세금 포함) / 2,500엔 (세금 별도) 2024년 9월 13일(금) 전국 출시
■ 사용 방법: 아침저녁의 손질에서 얼굴 전체에 잘 스며들도록 사용하십시오. 모공, 탄력이 신경 쓰이는 부분에는 충분히 스며들게 하는 것이 포인트입니다.
■ 사용량의 기준: 낮에 사용할 때는 1펌프, 밤에 사용할 때는 2~3펌프
레티놀*¹을 충분히 사치스럽게 사용할 수 있는 고효율 데이 & 나이트 크림
미샤 타임레볼루션 레티500 샷 크림 60g 2,750엔 (세금 포함) / 2,500엔 (세금 별도) 2024년 9월 13일(금) 전국 출시
■ 사용 방법: 아침저녁의 손질에서 화장수·미용액 후에 사용하십시오. 얼굴뿐만 아니라 느슨해지기 쉬운 목이나 손에도 사용할 수 있습니다.
■ 사용량의 기준: 얼굴 전체 사용 시, 진주 크기~체리 크기 정도를 기준으로 사용하십시오. 자신의 피부 상태에 따라 조정하십시오.
야간 미용으로 신경 쓰이는 부위를 집중 케어
신선한 상태로 전달하는 고농도*⁷ 크림
미샤 타임레볼루션 레티4000 샷 집중 크림 25g 3,520엔 (세금 포함) / 3,200엔 (세금 별도) 2024년 9월 13일(금) 전국 출시
■ 사용 방법: 밤의 손질에서, 화장수·미용액 후에 사용하십시오. 눈가, 볼, 입가 등 신경 쓰이는 부위에. 손질의 마무리는 핸드 프레스로 잘 스며들게 하십시오.
■ 사용량의 기준: 한 부위당 콩알 크기를 기준으로, 피부 상태를 보면서 사용하십시오.
*1 피부 정돈 성분: 레티놀
*2 촉촉함으로 투명감 있는 피부 인상의 것
*3 피부 정돈 성분 레티놀을 포함한 "미샤 타임레볼루션 시리즈"의 것
*4 집계 기간: 2008년 12월~2023년 12월 / 집계 대상: 전 세계에 있는 "미샤 타임레볼루션 시리즈" 누적 판매 수
*5 나이에 맞는 촉촉함 케어의 것
*6 보습에 의한 피부 인상
*7 당사 제품 내에서