과학 조명: 글로벌 뷰티의 '잠자는 거인' 자무(Premium Beauty News)
(원문 제목: Science spotlight: Jamu, a “sleeping giant” in global beauty)
검색 키워드 : K-beauty
뉴스 요약
- 자무는 인도네시아의 전통 허브 요법으로, 글로벌 뷰티 시장에서 성장 가능성이 큼
- 자무의 활성 성분은 피부 개선에 사용됨
- 자무 성분의 글로벌 확장을 위해 과학적 검증과 규제 준수가 필요함
뉴스 번역 원문
인도네시아의 전통적인 약초 요법인 자무는 글로벌 뷰티 산업에서 '잠자는 거인'으로 여겨질 수 있으며, 성장 가능성과 약속이 넘쳐난다.
현재 전통 의학에 관한 리뷰에 따르면, 자무는 수천 년 전부터 개인 관리, 미용 및 웰빙에 적용되어 왔으나, 오늘날에는 액체, 정제, 캡슐 및 분말 형태의 '현대 자무' 제품 덕분에 더 널리 접근할 수 있게 되었다고 한다. 인도네시아의 약 30,000종의 식물 종으로 이루어진 '풍부한 생물 다양성'은 전통 의학, 화장품 및 기타 응용 분야에서 자연 식물 기반 성분의 지속적인 개발과 사용에 '광대한 잠재력'을 제공한다고 연구자들은 썼다.
자무의 미용 성분은 이미 미용 목적으로 사용되고 있는 몇 가지 활성 성분을 강조했다. 예를 들어, 강황(Curcuma domestica)은 항산화 및 항염증 특성으로 인해 인도네시아 화장품 공식에 널리 사용되고 있으며, 페칸(Carya illinoinensis)은 보습 비타민 E와 올레산 함량으로, 그리고 고투 콜라(Centella asiatica)는 피부 재생 특성으로 사용된다. 토착 꽃 식물인 바왕 다약(Eleutherine Americana)과 다운 케무닝(Murraya paniculata)도 특히 피부 미백을 위해 스킨케어 공식에 널리 사용된다. 카다멈, 레드 진저, 갈랑갈, 라임, 칠리, 마늘과 같은 다른 향신료 식물도 필수 오일과 항산화제를 제공하며, 피부를 밝게 하고 상쾌하게 하며 따뜻하게 하는 데 가치가 있으며, 일부는 항균 특성도 제공한다.
전반적으로, 리뷰는 자무 성분을 '피부 개선' 목표를 위한 화장품 공식에 통합하는 데 강력한 가능성이 있다고 말했다. 그리고 지질 기반 나노 캡슐화, 나노 에멀젼 및 실리콘 매트릭스와 같은 전달 시스템의 혁신이 발전함에 따라, 연구자들은 화장품 공식에 대한 생체 이용 가능하고 안정적이며 효과적인 허브 성분을 개발할 수 있는 능력이 증가할 것이라고 말했다.
중요하게도, 이는 소비자들이 자연 및 유기농 제품을 찾으면서 자무 및 기타 전통적인 인도네시아 허브 요법에 대한 '관심 증가'와 일치한다고 말했다.
프리미엄 뷰티 뉴스와의 인터뷰에서, 그린 케미스트리 전문가 바바라 올리오소 박사는 자무에 대한 현지 관심이 증가하고 있지만, 인도네시아와 동남아시아 일부 지역 외의 화장품 산업에서의 글로벌 인식은 '상당히 제한적'이라고 말했다. 그러나 올리오소는 자무가 '잠자는 거인'으로 여겨질 수 있다고 말했다.
"자무는 아유르베다나 K-뷰티의 일부 측면과 비교할 수 있는 문화적 깊이를 가지고 있지만, 서구 시장에서 더 널리 확산되기 위해 필요한 표준화, 브랜딩 및 글로벌 내러티브가 부족하다"고 설명했다. 현재는 주류 뷰티 브랜드보다는 전문화된 실무자들로부터 '틈새 관심'을 끌고 있다고 말했다. 그러나 자무가 자연 허브 기반 화장품을 개발하는 데 약속을 가지고 있기 때문에 이는 곧 바뀔 수 있다고 말했다.
"산업이 '신선함의 역설'이라고 부를 수 있는 문제를 해결할 수 있다면 상당한 가능성이 있다"고 올리오소는 설명했다. 전통적인 자무는 신선한 식물 재료에 크게 의존했으며, 이는 안정성, 보존 및 일관성 측면에서 도전을 제기한다고 말했다. 따라서 기회는 생물 활성을 보존하면서 현대의 안전 및 안정성 요구 사항을 충족하는 추출 및 처리 방법을 개발하는 데 있다고 말했다. 인도네시아 브랜드와 공급업체가 이를 달성한다면, 자무에서 영감을 받은 성분은 글로벌 소비자와 강하게 공명하는 '매력적이고 진정한 클린 뷰티 내러티브'를 제공할 수 있다고 말했다.
앞으로 올리오소는 럭셔리 스파와 전문 뷰티 트리트먼트가 자무의 글로벌 확장을 위한 '가장 자연스러운 진입점'이라고 말했다. 맞춤형 및 신선한 블렌드가 이러한 공간과 맥락에서 사용될 수 있기 때문이다.
자무의 검증 격차 해소
이 외에도, 전문가들은 자무의 '고대 지혜' 위치를 '강력한 식물 화학 및 임상 증거'로 뒷받침하기 위해 '검증 격차'를 해소하는 것이 중요하다고 말했다.
"오늘날의 글로벌, 고도로 정보에 정통한 소비자들은 이야기 이상의 것을 원한다. 그들은 투명성을 기대한다. 식물이 전통적으로 사용된다는 것을 아는 것만으로는 충분하지 않다. 그들은 주장된 효과에 책임이 있는 활성 화합물이 무엇인지, 어떤 농도에서, 어떤 수준의 효능으로 작용하는지 이해하고 싶어한다"고 말했다. "뷰티 산업의 잠재력은 상당하지만, 진정한 진전은 전통 지식을 과학적 검증, 적절한 전달 시스템 - 특히 신선한 추출물에 대한 - 및 안전성과 성능을 보장하기 위한 투명하고 잘 관리된 공급망과 결합하는 데 달려 있다."
연구자들도 동의했다: "소비자 안전을 보장하기 위해 이러한 자연 성분의 안전성과 품질을 철저히 평가하는 것이 중요하다."
올리오소는 화장품 산업이 자무 성분에 대한 공유 프레임워크를 개발하여 식물 정체성, 준비 방법, 전통적 사용, 안전성 평가, 효능 평가 및 규제 수용에 대한 참조를 표준화할 수 있다고 말했다. 이는 글로벌 화장품 시장에 적합한 새로운 표준화된 추출물을 개발하는 기초로 사용될 수 있다고 말했다. 지속 가능하고 재생 가능한 소싱 모델을 확립하는 것도 인도네시아의 생물 다양성을 보호하고 과도한 수확을 피하는 데 '중요'할 것이다.
"자무 전통에 대한 관심이 증가하는 것을 보는 것은 고무적이다. 과학적 연구와 규제에 맞춘 개발에 대한 더 큰 투자가 이루어지면, 자무에서 영감을 받은 성분은 문화적 진정성을 유지하면서 현대 산업 기대를 충족하는 준수하고 효과적인 화장품 활성 성분으로 변모할 수 있다"고 올리오소는 말했다.
뉴스 원문 보기
홈으로
현재 전통 의학에 관한 리뷰에 따르면, 자무는 수천 년 전부터 개인 관리, 미용 및 웰빙에 적용되어 왔으나, 오늘날에는 액체, 정제, 캡슐 및 분말 형태의 '현대 자무' 제품 덕분에 더 널리 접근할 수 있게 되었다고 한다. 인도네시아의 약 30,000종의 식물 종으로 이루어진 '풍부한 생물 다양성'은 전통 의학, 화장품 및 기타 응용 분야에서 자연 식물 기반 성분의 지속적인 개발과 사용에 '광대한 잠재력'을 제공한다고 연구자들은 썼다.
자무의 미용 성분은 이미 미용 목적으로 사용되고 있는 몇 가지 활성 성분을 강조했다. 예를 들어, 강황(Curcuma domestica)은 항산화 및 항염증 특성으로 인해 인도네시아 화장품 공식에 널리 사용되고 있으며, 페칸(Carya illinoinensis)은 보습 비타민 E와 올레산 함량으로, 그리고 고투 콜라(Centella asiatica)는 피부 재생 특성으로 사용된다. 토착 꽃 식물인 바왕 다약(Eleutherine Americana)과 다운 케무닝(Murraya paniculata)도 특히 피부 미백을 위해 스킨케어 공식에 널리 사용된다. 카다멈, 레드 진저, 갈랑갈, 라임, 칠리, 마늘과 같은 다른 향신료 식물도 필수 오일과 항산화제를 제공하며, 피부를 밝게 하고 상쾌하게 하며 따뜻하게 하는 데 가치가 있으며, 일부는 항균 특성도 제공한다.
전반적으로, 리뷰는 자무 성분을 '피부 개선' 목표를 위한 화장품 공식에 통합하는 데 강력한 가능성이 있다고 말했다. 그리고 지질 기반 나노 캡슐화, 나노 에멀젼 및 실리콘 매트릭스와 같은 전달 시스템의 혁신이 발전함에 따라, 연구자들은 화장품 공식에 대한 생체 이용 가능하고 안정적이며 효과적인 허브 성분을 개발할 수 있는 능력이 증가할 것이라고 말했다.
중요하게도, 이는 소비자들이 자연 및 유기농 제품을 찾으면서 자무 및 기타 전통적인 인도네시아 허브 요법에 대한 '관심 증가'와 일치한다고 말했다.
프리미엄 뷰티 뉴스와의 인터뷰에서, 그린 케미스트리 전문가 바바라 올리오소 박사는 자무에 대한 현지 관심이 증가하고 있지만, 인도네시아와 동남아시아 일부 지역 외의 화장품 산업에서의 글로벌 인식은 '상당히 제한적'이라고 말했다. 그러나 올리오소는 자무가 '잠자는 거인'으로 여겨질 수 있다고 말했다.
"자무는 아유르베다나 K-뷰티의 일부 측면과 비교할 수 있는 문화적 깊이를 가지고 있지만, 서구 시장에서 더 널리 확산되기 위해 필요한 표준화, 브랜딩 및 글로벌 내러티브가 부족하다"고 설명했다. 현재는 주류 뷰티 브랜드보다는 전문화된 실무자들로부터 '틈새 관심'을 끌고 있다고 말했다. 그러나 자무가 자연 허브 기반 화장품을 개발하는 데 약속을 가지고 있기 때문에 이는 곧 바뀔 수 있다고 말했다.
"산업이 '신선함의 역설'이라고 부를 수 있는 문제를 해결할 수 있다면 상당한 가능성이 있다"고 올리오소는 설명했다. 전통적인 자무는 신선한 식물 재료에 크게 의존했으며, 이는 안정성, 보존 및 일관성 측면에서 도전을 제기한다고 말했다. 따라서 기회는 생물 활성을 보존하면서 현대의 안전 및 안정성 요구 사항을 충족하는 추출 및 처리 방법을 개발하는 데 있다고 말했다. 인도네시아 브랜드와 공급업체가 이를 달성한다면, 자무에서 영감을 받은 성분은 글로벌 소비자와 강하게 공명하는 '매력적이고 진정한 클린 뷰티 내러티브'를 제공할 수 있다고 말했다.
앞으로 올리오소는 럭셔리 스파와 전문 뷰티 트리트먼트가 자무의 글로벌 확장을 위한 '가장 자연스러운 진입점'이라고 말했다. 맞춤형 및 신선한 블렌드가 이러한 공간과 맥락에서 사용될 수 있기 때문이다.
자무의 검증 격차 해소
이 외에도, 전문가들은 자무의 '고대 지혜' 위치를 '강력한 식물 화학 및 임상 증거'로 뒷받침하기 위해 '검증 격차'를 해소하는 것이 중요하다고 말했다.
"오늘날의 글로벌, 고도로 정보에 정통한 소비자들은 이야기 이상의 것을 원한다. 그들은 투명성을 기대한다. 식물이 전통적으로 사용된다는 것을 아는 것만으로는 충분하지 않다. 그들은 주장된 효과에 책임이 있는 활성 화합물이 무엇인지, 어떤 농도에서, 어떤 수준의 효능으로 작용하는지 이해하고 싶어한다"고 말했다. "뷰티 산업의 잠재력은 상당하지만, 진정한 진전은 전통 지식을 과학적 검증, 적절한 전달 시스템 - 특히 신선한 추출물에 대한 - 및 안전성과 성능을 보장하기 위한 투명하고 잘 관리된 공급망과 결합하는 데 달려 있다."
연구자들도 동의했다: "소비자 안전을 보장하기 위해 이러한 자연 성분의 안전성과 품질을 철저히 평가하는 것이 중요하다."
올리오소는 화장품 산업이 자무 성분에 대한 공유 프레임워크를 개발하여 식물 정체성, 준비 방법, 전통적 사용, 안전성 평가, 효능 평가 및 규제 수용에 대한 참조를 표준화할 수 있다고 말했다. 이는 글로벌 화장품 시장에 적합한 새로운 표준화된 추출물을 개발하는 기초로 사용될 수 있다고 말했다. 지속 가능하고 재생 가능한 소싱 모델을 확립하는 것도 인도네시아의 생물 다양성을 보호하고 과도한 수확을 피하는 데 '중요'할 것이다.
"자무 전통에 대한 관심이 증가하는 것을 보는 것은 고무적이다. 과학적 연구와 규제에 맞춘 개발에 대한 더 큰 투자가 이루어지면, 자무에서 영감을 받은 성분은 문화적 진정성을 유지하면서 현대 산업 기대를 충족하는 준수하고 효과적인 화장품 활성 성분으로 변모할 수 있다"고 올리오소는 말했다.