코스맥스-로레알, 차세대 화장품 공동 개발 위한 협력 확대(UA.NEWS)
(원문 제목: Cosmax and L’Oréal expand cosmetics development partnership)
검색 키워드 : COSMAX
뉴스 요약
- 코스맥스와 로레알이 파리에서 차세대 화장품, 원료 및 포뮬러 공동 개발을 위한 양해각서를 체결했으며, 이는 한-불 수교 140주년 정상회담 부대 행사에서 이루어졌습니다.
- 양사는 로레알의 화장품 과학 및 글로벌 브랜드 포트폴리오 경험과 코스맥스의 제품 개발 및 연구 인프라를 결합해 혁신적인 원료와 한국 뷰티 트렌드에 기반한 신제품을 개발할 계획입니다.
- 2004년부터 시작된 협력 관계를 바탕으로, 2023년에 체결한 피부 미생물 관련 공동 연구 및 지속가능한 포뮬러 개발 협력에 이어 이번 파트너십을 더욱 확대했습니다.
뉴스 번역 원문
코스맥스와 로레알, 차세대 화장품 개발 협력 확대
한국 화장품 제조사 코스맥스와 프랑스 로레알 그룹이 차세대 화장품 제품, 원료, 포뮬러 공동 개발에 관한 양해각서를 프랑스 파리에서 체결했다. 체결식은 화요일 한-프랑스 수교 140주년을 기념하는 정상회담 부대 행사에서 진행됐다고 코리아헤럴드가 보도했다.
공동 연구 및 신규 포맷 개발
양사는 로레알의 화장품 과학, 소비자 선호도 조사, 글로벌 브랜드 포트폴리오 운영 전문성과 코스맥스의 제품 개발 역량 및 연구 인프라를 결합할 계획이다. 파트너사들은 혁신적인 화장품 원료와 활성 성분을 연구·개발한다. 또한 K-뷰티 산업 트렌드와 소비자 선호도에서 영감을 얻은 새로운 포뮬러와 제품 포맷도 함께 개발할 예정이다.
20년 이상 지속된 협력 관계
코스맥스는 2004년부터 로레알에 제품을 공급하기 시작했다. 이후 양사의 협력은 일반 제조 관계를 넘어 연구개발 분야로 확장됐다. 2023년에는 피부 마이크로바이옴용 원료 공동 연구와 지속 가능하고 환경적으로 안전한 포뮬러 개발에 관한 협약을 체결했다.
코스맥스 최고경영자 최경은 양사가 20년 이상 쌓아온 신뢰와 협력을 바탕으로 더욱 발전할 것이라고 말했다. 로레알 그룹 총괄 니콜라스 이에로니무스는 뷰티가 양국 문화를 연결하는 살아있는 다리이자 전략적으로 중요한 산업이라고 말했다.
뉴스 원문 보기
홈으로
한국 화장품 제조사 코스맥스와 프랑스 로레알 그룹이 차세대 화장품 제품, 원료, 포뮬러 공동 개발에 관한 양해각서를 프랑스 파리에서 체결했다. 체결식은 화요일 한-프랑스 수교 140주년을 기념하는 정상회담 부대 행사에서 진행됐다고 코리아헤럴드가 보도했다.
공동 연구 및 신규 포맷 개발
양사는 로레알의 화장품 과학, 소비자 선호도 조사, 글로벌 브랜드 포트폴리오 운영 전문성과 코스맥스의 제품 개발 역량 및 연구 인프라를 결합할 계획이다. 파트너사들은 혁신적인 화장품 원료와 활성 성분을 연구·개발한다. 또한 K-뷰티 산업 트렌드와 소비자 선호도에서 영감을 얻은 새로운 포뮬러와 제품 포맷도 함께 개발할 예정이다.
20년 이상 지속된 협력 관계
코스맥스는 2004년부터 로레알에 제품을 공급하기 시작했다. 이후 양사의 협력은 일반 제조 관계를 넘어 연구개발 분야로 확장됐다. 2023년에는 피부 마이크로바이옴용 원료 공동 연구와 지속 가능하고 환경적으로 안전한 포뮬러 개발에 관한 협약을 체결했다.
코스맥스 최고경영자 최경은 양사가 20년 이상 쌓아온 신뢰와 협력을 바탕으로 더욱 발전할 것이라고 말했다. 로레알 그룹 총괄 니콜라스 이에로니무스는 뷰티가 양국 문화를 연결하는 살아있는 다리이자 전략적으로 중요한 산업이라고 말했다.