K-beauty의 새로운 트렌드, 클라우드 크림(ELLE UK)
(원문 제목: Move Over, Glass Skin: Soft, Plump ‘Cloud Creams’ Are Korea's Next Big Beauty Obsession)
뉴스 시간: 2026년 3월 5일 19:11
언론사: ELLE UK
검색 키워드 : K-beauty
연관키워드:#클라우드크림 #수분크림 #K뷰티
뉴스 요약
- 클라우드 크림은 가볍고 깊이 수분을 공급하는 새로운 보습제 트렌드
- 피부 장벽을 강화하면서도 통기성을 유지하는 것이 특징
- 주요 성분으로 세라마이드, 판테놀, 피부 유사 지질 등이 포함됨
뉴스 번역 원문
한국 스킨케어는 현재 전 세계적으로 인기를 끌고 있다. 카나비 스트리트의 새로운 콘셉트 스토어부터 매주 영국 매장에 도착하는 다양한 브랜드까지, 이미 많은 사람들이 K-beauty 제품을 일상에 포함하고 있을 것이다. 가벼운 느낌의 자외선 차단제, 붉은 기와 자극을 타겟으로 하는 똑똑한 토닉, 그리고 진정한 '유리 피부' 매력을 선사하는 스킨 글레이징 오버나이트 마스크 등이 그 예이다.
최근 주목받고 있는 트렌드는 '클라우드 크림'이다. 이 시원하고 탄력 있는 보습제는 가벼우면서도 깊은 수분감을 제공하며, 피부에 자연스럽고 흐릿한 효과를 남긴다. 특히 지성 피부 타입에 적합하며, 과도하게 반짝이지 않고 통기성이 좋은 텍스처로 무거운 오클루시브 제품을 대체하기에 적합하다. 성분 면에서는 피부 장벽을 지지하는 세라마이드, 판테놀, 피부와 유사한 지질을 기대할 수 있으며, 무겁지 않게 피부를 강화하고 보습하도록 설계되었다.
클라우드 크림 트렌드는 부드럽고 휘핑된 젤 텍스처, 부드러운 마무리, 가볍게 영양을 공급하는 성분을 우선시하는 새로운 보습제 포뮬러를 의미한다. 홀리스틱 페이셜리스트이자 스킨케어 창립자인 미나 리는 "클라우드 크림 트렌드는 지능적인 수분 공급으로의 전반적인 이동을 반영한다"며 "무거운 오클루시브에 의존하여 수분을 가두기보다는, 이러한 포뮬러는 피부 장벽을 강화하면서 통기성을 유지하는 데 중점을 둔다"고 설명한다. '클라우드 스킨'은 광택이나 빛남이 아닌, 최적의 수분 공급과 장벽 균형을 암시하는 부드럽게 확산된, 탄력 있는 마무리를 의미한다.
전통적인 보습제와의 차이점에 대해 리는 전통적인 보습제는 종종 페트롤라툼, 미네랄 오일 또는 피부에 보호막을 형성하는 밀도가 높은 버터가 풍부한 반면, 클라우드 크림은 일반적으로 휘핑되고 공기가 들어간 텍스처를 생성하는 방식으로 유화된다고 설명한다. 클라우드 크림은 수분 공급과 장벽 수리를 제공하면서 피부의 '투과성'을 보존한다. 이는 활성 성분을 사용할 때나 LED 치료와 같은 치료를 받을 때 중요한 고려 사항이다.
포뮬러 관점에서 보면, 세라마이드, 콜레스테롤, 지방산과 같은 장벽 지지 지질과 진정 효과가 있는 습윤제에 중점을 두는 경우가 많다. 예를 들어, 닐스 야드 레메디스의 오트 앤드 세라마이드 배리어 리페어 크림은 세라마이드와 귀리 추출물을 결합하여 염증을 진정시키면서 각질층을 강화한다. 그 결과, 피부는 쿠션감 있고 탄력 있으며, 과도한 광택보다는 벨벳처럼 흐릿한 마무리를 느낄 수 있다.
뉴스 원문 보기
홈으로