동물성 스킨케어의 귀환: K-beauty의 달팽이 점액 선호(South China Morning Post)
(원문 제목: Animal-based skincare is back: Gwyneth Paltrow is a fan of bee venom, K-beauty favours snail mucin and some swear by salmon sperm, while La Prairie, Rodial boast innovative products)
뉴스 시간: 2025년 4월 8일 15:00
언론사: South China Morning Post
검색 키워드 : K-beauty
연관키워드:#달팽이점액 #동물성스킨케어 #콜라겐
뉴스 요약
- 달팽이 점액, K-beauty의 핵심 성분으로 해외에서도 인기 상승
- 동물성 스킨케어, 전통적 치료법과 현대 과학의 결합으로 재조명
- 비건 스킨케어와의 비교 및 윤리적 문제 논의
뉴스 번역 원문
동물성 스킨케어가 돌아왔다. 귀네스 팰트로는 벌독의 팬이며, K-beauty는 달팽이 점액을 선호하고, 일부는 연어 정액을 고집한다. 라 프레리와 로디알은 혁신적인 제품을 자랑한다.
한국에서 달팽이 점액은 수세기 동안 뷰티 필수품이었다. 이제 해외에서도 인기를 얻고 있으며, 이는 비건 스킨케어에서 벗어나는 현재의 트렌드의 일환이다.
비건 또는 식물 기반 스킨케어 제품이 한때 주류를 이루었지만, 이제 동물성 치료제가 TikTok 트렌드의 정점에 서게 되었다. 이번에는 현대적인 변화를 겪으며, 예전보다 더 윤리적인 해결책으로 자리 잡았다. 비건 스킨케어는 식물 기반 포뮬러를 자랑하며, 칙칙함과 도덕적 죄책감을 한 번에 없애겠다고 약속했다. 그러나 소셜 미디어는 재창조를 통해 발전하고 있으며, 최근에는 동물성 스킨케어의 원초적인 매력이 부각되고 있다.
이 르네상스를 이끄는 것은 소고기 기름이다. 한때 파이 크러스트와 양초에 사용되던 재료가 이제는 보습의 기적이라고 재브랜딩되었다. 지방산 프로필이 피부의 자연 오일을 모방한다고 알려져 있으며, 소고기 지방은 건조함에서부터 잔주름까지 다양한 문제를 해결하는 데 도움을 준다.
플로리다에 위치한 세인트 피트 웰니스 & 메드스파의 의료 미용 전문가인 스텔라 디니스는 “일부 사람들은 소고기 기름이 비윤리적으로 공급된다고 생각하지만, 책임감 있게 공급될 수 있다. 동물들은 윤리적으로 사육되며 자연적인 환경에서 살아간다. 또한, 소고기 기름은 대개 육류 산업의 부산물이기 때문에, 그렇지 않으면 폐기될 동물의 일부를 활용하는 것이다”라고 설명한다. 디니스는 “많은 사람들이 기름 때문에 모공을 막는다고 생각하지만, 소고기 기름은 쉽게 흡수되어 피부를 수분 공급하고 회복하는 데 도움을 준다. 그 구조는 우리가 피부에서 생성하는 오일과 유사하다”라고 덧붙인다. 그러나 그녀는 모든 피부가 다르다는 점을 경고한다.
동물성 스킨케어는 오늘날의 실험실에서 제조된 세럼의 세계에서 신선하게 보일 수 있지만, 그 역사는 깊다. 고대 이집트인들은 동물성 지방과 꿀을 바르며 피부를 관리했고, 고대 그리스인들은 빛나는 피부를 위해 당나귀 우유 목욕을 고집했다. 한국에서는 달팽이 점액이 수세기 동안 뷰티 필수품으로 여겨지며, 수분 공급과 치유 특성으로 존경받아왔다.
오늘날 시장에서 동물 유래 콜라겐은 종종 노화 방지 특성으로 찬사를 받지만, 식물 기반 또는 합성 옵션과 비교했을 때 어떤지 궁금해하는 사람들이 많다. 런던의 롱제비타 클리닉의 의료 미용 전문가인 기젬 세이메노글루 박사는 “식물 기반 대안의 문제는 기술적으로 콜라겐이 아니라는 것이다. 식물은 이 단백질을 생성하지 않기 때문이다. 그러나 소와 해양 콜라겐의 환경적 영향을 고려할 때, 비건 콜라겐은 적절한 대안을 제공한다”라고 설명한다.
뉴욕의 코펠만 헤어 복원 클리닉의 피부과 의사인 한나 코펠만 박사는 동물 유래 콜라겐의 효과는 우리 몸이 콜라겐을 생성하는 데 사용하는 동일한 아미노산을 포함하고 있기 때문이라고 설명한다. “이들은 피부의 콜라겐 매트릭스를 보충하고 회복하는 데 필요한 구성 요소 역할을 한다”라고 그녀는 말한다.
계란 흰자 마스크는 빈티지 뷰티 전통에서 다시 돌아오고 있다. 이 DIY 트렌드는 휘핑한 계란 흰자를 얼굴에 바르는 것으로, 모공을 조이고 피부를 매끄럽게 하는 데 도움을 준다. 계란 흰자의 단백질은 리프팅 효과를 제공하지만, 결과는 종종 단기적이며, 냄새와 살모넬라 및 알레르기와 같은 위험 요소를 고려하면 스파 수준의 경험과는 거리가 멀다. 그럼에도 불구하고 인플루언서들은 소셜 미디어에서 “계란 흰자 광채”를 자랑하고 있다.
동물성 스킨케어에 대한 논의는 달팽이 점액을 언급하지 않고는 완전하지 않다. 이 K-beauty 필수품은 글리코프로틴, 히알루론산 및 글리콜산이 풍부하여 수분 공급, 회복 및 노화 방지 효과를 제공한다. 과학적으로 뒷받침되며 일반적으로 잘 견디는 이 성분은 전 세계적으로 인기를 얻고 있지만, 윤리적 우려와 “불쾌감” 때문에 일부는 주저한다. 또 다른 후보는 벌독으로, “자연의 보톡스”라는 별명을 얻으며 화제를 모으고 있다. 귀네스 팰트로는 그 부풀리는 효과를 지지하며, 고급 브랜드들은 콜라겐을 증가시키고 염증을 줄이기 위해 소량의 벌독을 사용한다.
연어 정액은 아마도 가장 주목할 만한 성분이다. 세포 재생과 탄력 및 수분 개선을 약속하는 고급 재료로, 빠르게 고급 스파 메뉴에 등장하고 있다. 그러나 연어 정액은 그 DNA가 풍부한 특성이 유망하게 들리지만, 그 이점에 대한 과학은 모호하여 일부는 이 특정한 사치가 실질적인 것보다 충격적인 가치가 더 크다고 의문을 제기한다.
뷰티 브랜드에게 이러한 트렌드는 도전과 기회를 동시에 제공한다. 비건주의는 지속 가능성과 잔인함 없는 삶과 동의어이며, 비건 화장품 시장은 계속 성장하고 있다. 디니스는 “비건이 훨씬 더 일반화됨에 따라 스킨케어는 훨씬 더 포괄적이다. 브랜드는 이제 소비자의 선호와 윤리를 충족하기 위해 비건 및 비비건 제품을 모두 제공한다. 비건 스킨케어는 윤리적 접근으로 인정받고 있다. 비비건 제품은 지속 가능성과 효과성에 초점을 맞추려고 노력하고 있다”라고 말한다.
비건 제품에 대한 일정 부분의 회의론도 작용하고 있는 것 같다. 그린워싱에 대한 비난이 일부 소비자들로 하여금 더 “전통적인” 대안을 찾게 만들고 있다. 그러나 오늘날의 동물성 제품을 차별화하는 것은 전통적인 스타일의 치료법과 최첨단 과학의 결합이다. 라 프레리와 로디알과 같은 고급 브랜드는 이 균형을 완벽하게 맞추는 데 특히 뛰어나며, 캐비어와 벌독과 같은 성분을 임상적으로 테스트된 포뮬레이션으로 발전시킨다.
그러나 화려한 인스타그램 필터 뒤에는 윤리적 질문이 남아 있다. 동물의 대우에서부터 전 세계에서 이러한 성분을 조달하는 데 따른 환경적 발자국까지 고려해야 할 점이 많다.
코펠만 박사는 윤리적으로 공급된 비비건 제품을 선택할 때 투명성이 중요하다고 조언한다. “나는 항상 환자들에게 해양 콜라겐을 사용할 경우 ‘MSC 인증’과 같은 라벨을 확인하라고 말한다. 이는 공급원이 지속 가능하다는 것을 보장한다. 소고기 콜라겐의 경우 ‘풀을 먹인’ 및 ‘목초에서 기른’ 지정을 찾는다. 이는 일반적으로 더 높은 동물 복지 기준을 나타낸다”라고 그녀는 덧붙인다.
세이메노글루 박사도 책임 있는 구매를 안내할 수 있는 여러 인증을 언급한다. “리프 마르크 인증은 제품이 지속 가능하게 공급되었고 환경적 책임을 염두에 두고 있다는 좋은 지표이다. 리핑 바니의 승인 마크는 국제적으로 인정받아 동물 실험 없이 제조된 제품으로 안내하는 데 도움을 줄 수 있다”라고 말한다.
“성분 공급에 대해 솔직한 브랜드와 인정받는 지속 가능성 또는 동물 복지 단체와 협력하는 브랜드는 긍정적인 신호이다”라고 코펠만 박사는 덧붙인다. “라벨이 모호하거나 출처를 언급하지 않는다면, 더 조심해야 한다. 공급 이야기를 공유하는 브랜드를 지원하는 것은 신뢰를 쌓는 데 도움이 된다.”
뉴스 원문 보기
홈으로