세포라, 내년부터 M&S 100개 매장에 뷰티 부문 운영(The Independent UK)
(원문 제목: Sephora to run beauty departments in 100 M&S shops from next year)
검색 키워드 : OLIVE YOUNG
뉴스 요약
- 세포라가 2027년 봄부터 영국 M&S 100개 매장과 온라인 플랫폼에 뷰티 부문을 운영하는 파트너십을 체결했으며, M&S의 기존 브랜드 뷰티 매장을 대체할 예정임
- 이번 협업은 M&S의 패션·홈·뷰티 사업 전환의 '다음 단계'로, 세포라의 전문 뷰티 경험을 더 많은 영국 소비자에게 제공하고 신규 고객 유치를 목표로 함
- LVMH 산하 세포라는 영국에 18개 매장을 보유 중이며, 이번 딜을 통해 스킨케어·메이크업·향수·헤어케어·바디케어 전반의 신규·독점 브랜드를 M&S 매장에 선보일 계획임
뉴스 번역 원문
세포라, 내년부터 M&S 100개 매장에서 뷰티 부문 운영
마크스 앤 스펜서(M&S)가 내년부터 다수 매장에서 세포라가 뷰티 부문을 운영하는 파트너십 계약을 체결했다.
영국 대형 유통업체인 M&S는 2027년 봄부터 100개 M&S 매장과 온라인 플랫폼에 세포라 운영을 확대한다고 밝혔다. M&S는 이번 조치가 패션, 홈, 뷰티 사업 전환의 "다음 단계"의 일환이라고 설명했다. '세포라 앳 M&S(Sephora at M&S)'를 만들게 된다.
세포라 브랜드 뷰티 부문이 이 100개 매장에서 브랜드 제품을 판매하는 현재 M&S 뷰티 구역을 대체한다.
M&S는 매장에서 자체 뷰티 제품은 계속 판매할 것으로 알려졌다. 현재 뷰티 부문이 있는 소수의 매장은 초기 확대 대상에서 제외되며 자체 브랜드 제품에 집중한 자체 뷰티 부문을 유지한다.
양사는 이번 조치로 더 많은 영국 소비자가 세포라의 전문 뷰티 경험을 접할 수 있게 되고 M&S에 더 많은 고객을 유치하는 데 도움이 될 수 있다고 밝혔다.
1969년 프랑스 리모주에서 설립된 LVMH 소유의 세포라는 최근 몇 년간 매장 포트폴리오를 크게 확장했으며, 영국에 18개 매장을 운영하고 있다.
M&S는 이번 계약으로 스킨케어, 메이크업, 향수, 헤어케어, 바디케어 전반에 걸쳐 확립된 뷰티 제품과 신흥 브랜드, 독점 제품을 매장에 선보이게 된다고 밝혔다.
M&S의 패션·홈·뷰티 부문 전무이사인 존 리틀은 "우리는 M&S의 패션, 홈, 뷰티를 혁신해 고객에게 더 나은 경험을 제공하고 더 효율적이고 더 수익성 있는 사업을 구축하고 있다"며 "세포라와의 새로운 파트너십은 이 전환의 다음 단계"라고 말했다.
그는 이어 "뷰티는 M&S에 중요한 카테고리로, 신규 고객을 유치하고 기존 고객이 더 자주 우리와 함께 쇼핑할 기회를 제공할 잠재력이 있다"고 덧붙였다.
세포라 영국 총괄인 사라 보이드는 "함께 우리는 영국 전역 소비자에게 하이스트리트 뷰티가 무엇을 의미하는지 재정의하고, M&S 매장에 최고의 큐레이션 브랜드와 뷰티 경험을 선보여 식품, 패션, 홈 분야의 전문성과 어우러지게 할 수 있다"고 말했다.
그는 "우리의 뛰어난 뷰티 어드바이저를 매장에 소개해 진정으로 개인화된 경험을 제공하고, 고객이 이미 살고 쇼핑하고 시간을 보내는 더 많은 지역사회에 다가갈 수 있게 되어 기쁘다"며 "이번 파트너십은 영국 하이스트리트에서 진정한 승리 공식이 되려는 우리의 지속적인 노력에서 중요한 이정표"라고 덧붙였다.
뉴스 원문 보기
홈으로
마크스 앤 스펜서(M&S)가 내년부터 다수 매장에서 세포라가 뷰티 부문을 운영하는 파트너십 계약을 체결했다.
영국 대형 유통업체인 M&S는 2027년 봄부터 100개 M&S 매장과 온라인 플랫폼에 세포라 운영을 확대한다고 밝혔다. M&S는 이번 조치가 패션, 홈, 뷰티 사업 전환의 "다음 단계"의 일환이라고 설명했다. '세포라 앳 M&S(Sephora at M&S)'를 만들게 된다.
세포라 브랜드 뷰티 부문이 이 100개 매장에서 브랜드 제품을 판매하는 현재 M&S 뷰티 구역을 대체한다.
M&S는 매장에서 자체 뷰티 제품은 계속 판매할 것으로 알려졌다. 현재 뷰티 부문이 있는 소수의 매장은 초기 확대 대상에서 제외되며 자체 브랜드 제품에 집중한 자체 뷰티 부문을 유지한다.
양사는 이번 조치로 더 많은 영국 소비자가 세포라의 전문 뷰티 경험을 접할 수 있게 되고 M&S에 더 많은 고객을 유치하는 데 도움이 될 수 있다고 밝혔다.
1969년 프랑스 리모주에서 설립된 LVMH 소유의 세포라는 최근 몇 년간 매장 포트폴리오를 크게 확장했으며, 영국에 18개 매장을 운영하고 있다.
M&S는 이번 계약으로 스킨케어, 메이크업, 향수, 헤어케어, 바디케어 전반에 걸쳐 확립된 뷰티 제품과 신흥 브랜드, 독점 제품을 매장에 선보이게 된다고 밝혔다.
M&S의 패션·홈·뷰티 부문 전무이사인 존 리틀은 "우리는 M&S의 패션, 홈, 뷰티를 혁신해 고객에게 더 나은 경험을 제공하고 더 효율적이고 더 수익성 있는 사업을 구축하고 있다"며 "세포라와의 새로운 파트너십은 이 전환의 다음 단계"라고 말했다.
그는 이어 "뷰티는 M&S에 중요한 카테고리로, 신규 고객을 유치하고 기존 고객이 더 자주 우리와 함께 쇼핑할 기회를 제공할 잠재력이 있다"고 덧붙였다.
세포라 영국 총괄인 사라 보이드는 "함께 우리는 영국 전역 소비자에게 하이스트리트 뷰티가 무엇을 의미하는지 재정의하고, M&S 매장에 최고의 큐레이션 브랜드와 뷰티 경험을 선보여 식품, 패션, 홈 분야의 전문성과 어우러지게 할 수 있다"고 말했다.
그는 "우리의 뛰어난 뷰티 어드바이저를 매장에 소개해 진정으로 개인화된 경험을 제공하고, 고객이 이미 살고 쇼핑하고 시간을 보내는 더 많은 지역사회에 다가갈 수 있게 되어 기쁘다"며 "이번 파트너십은 영국 하이스트리트에서 진정한 승리 공식이 되려는 우리의 지속적인 노력에서 중요한 이정표"라고 덧붙였다.