센텔라 아시아티카: 효능, 스킨케어 치료 및 부작용(Tempo English)
(원문 제목: Centella Asiatica: Benefits, Skin Care Treatments, and Side Effects)
검색 키워드 : K-beauty
뉴스 요약
- 센텔라 아시아티카는 전통 중국 의학에서 항염, 진정, 항노화 효과로 오랫동안 사용됨
- K-Beauty 브랜드인 설화수, 라네즈, 이니스프리 등에서 주요 성분으로 사용됨
- 모든 피부 타입에 유익하며, 특히 민감성 피부와 건성 피부에 효과적임
뉴스 번역 원문
CANTIKA.COM, 자카르타 - 현재 트렌드인 스킨케어 성분인 센텔라 아시아티카 또는 시카에 대해 알고 있는가? 이것이 새로운 피부과적 성분이라고 생각하지 않도록 하라. 이 허브 성분은 항염증, 진정 및 노화 방지 특성으로 인해 수세기 동안 전통 중국 의학(TCM)에서 사용되어 왔다. "시카는 센텔라 아시아티카에서 유래한 잎이 많은 허브로, 세대에 걸쳐 식용 식물로 사용되었고 피부에 적용되어 왔다"고 아모레퍼시픽의 교육 수석 이사인 줄리 몬티가 말했다. K-뷰티 브랜드인 설화수, 라네즈, 이니스프리 등을 소유하고 있다.
팁: "센텔라"의 앞에 C를 추가하고 "아시아티카"의 끝에 "ica"를 붙이면 "시카"가 된다. "센텔라 아시아티카는 아시아에서 자연적으로 발견되는 식물이다"라고 보드 인증 피부과 의사인 조쉬 자이흐너가 말했다. "이 성분은 강력한 항산화 성분을 통해 염증을 줄이는 데 도움을 주며, 상처 치유를 개선하는 데 도움을 준다." 연구가 시카의 다목적 연고로서의 오랜 사용을 과학적으로 뒷받침하고 있으며, 이 성분이 많은 제품에 등장하고 있다.
K-뷰티 브랜드인 Dr.Jart+, 조선의 아름다움, 코스알엑스 등에서 여러 세럼, 크림 및 로션의 주요 스킨케어 성분으로 자리 잡고 있는 시카는 점점 더 널리 퍼지고 있다. "현재 스킨케어에서 가장 큰 트렌드 중 하나는 피부에 강력한 효과를 자연적으로 주는 식물 추출물의 사용이다"라고 자이흐너가 말했다. "TCM에서의 센텔라 아시아티카의 입증된 기록과 서양 의학에서의 데이터 증가로 인해 서양 스킨케어에서 인기 있는 성분이 되었다." 여기서 시카가 포함된 제품을 효과적으로 사용하는 방법을 배운다.
시카가 포함된 제품의 주요 이점은 민감하거나 염증이 있는 피부를 진정시키고, 피부 장벽을 복구하며, 콜라겐 생성을 증가시키고, 수분을 잠그는 것이다. 유명 스킨케어 전문가인 신시아 리바스는 "센텔라 아시아티카는 수세기 동안 상처를 치료하고, 진정시키고, 수분을 공급하며, 피부를 복구하고 보호하는 데 사용되어 왔다"고 말했다. 몬티는 "시카는 피부 표면을 진정시키고 식히며 자극을 완화하는 데 도움을 줄 수 있다"고 덧붙였다. 그러나 이 성분의 최대 이점을 얻기 위해서는 면허가 있는 의료 미용사인 조르다나 마티올리가 그 형식에 주의할 것을 제안한다. "시카는 세럼, 에센스 또는 로션 형태로 피부에 적용할 때 가장 효과적이다. 마스크나 클렌저 형태로 적용할 경우 큰 효과를 기대하지 않는다."
특정 피부 유형에 대한 시카에 대한 알아야 할 사항들 시카는 그 많은 용도 외에도 전통 중국 의학에서 필수 성분이 된 또 다른 이유는 다양한 피부 유형에 대한 다재다능성이다. 마티올리는 "시카는 항염증 및 진정 특성 덕분에 모든 피부 유형에 진정으로 이익이 되는 성분이다"라고 말했다. "민감하거나 건조한 피부는 이 성분을 보습제로 사용하여 이익을 얻을 수 있으며, 여드름이 잘 나는 피부는 시카가 포함된 가벼운 세럼을 찾아 자극을 완화하고 발적을 줄일 수 있다. 센텔라 아시아티카의 전체 화학 조성은 모든 피부 유형에 항산화 이점을 제공한다." 자이흐너는 피부의 보호 장벽을 복구하는 능력 덕분에 아토피 피부염이나 로사세아와 같은 상태를 가진 사람들, 또는 강한 스킨케어 제품의 과다 사용으로 반응을 경험하는 사람들도 이익을 얻을 수 있다고 덧붙였다. "[센텔라 아시아티카]는 단일 제품에서 다른 활성 성분과 결합할 수 있으며, 독립적으로 사용하거나 다른 활성 성분과 함께 겹쳐 사용할 수 있다"고 말했다.
시카의 부작용 마티올리와 리바스는 시카가 일반적으로 대부분의 사람들에게 안전하다고 동의한다. 그러나 새로운 제품을 사용할 때 부작용이 발생하지 않도록 보장하는 가장 좋은 방법은 패치 테스트를 하는 것이다. 또한, 임신 중이거나 수유 중인 경우 새로운 제품을 루틴에 추가하기 전에 의사와 상담하는 것이 좋다.
스킨케어 제품에서 시카 찾기 스킨케어 제품의 성분 목록을 확인하면 "시카"라는 단어를 찾기 어려울 것이다. 이는 공식 성분 이름이 아니기 때문이다. 대신 센텔라 아시아티카의 허브 이름이 더 긴 형태로 나타날 수 있지만, 자이흐너는 그것도 확실한 보장은 아니라고 말했다. "모든 시카 크림이 실제로 센텔라 아시아티카를 성분으로 포함하고 있는 것은 아니다. 제품 이름에 '시카'라는 단어가 사용되더라도 말이다." 현대의 시카 크림은 피부의 외층을 치유하고 보호하는 장벽 복구 제품과 동의어가 되었다. 리바스와 마티올리는 센텔라 아시아티카 또는 센텔라 아시아티카 추출물을 찾는 것 외에도 "마데카소사이드" 또는 "아시아티코사이드"라는 두 가지 활성 화합물을 찾을 수 있다고 말했다. 이는 센텔라 아시아티카 식물에서 유래한 것이다. 몬티는 "마데카식산"이 제품에서 이를 나열하는 또 다른 방법이라고 말했다. 어떤 이름이든 "성분 목록의 상단 근처에 있어야 하며, 바람직하게는 처음 10개 성분 중 하나여야 한다"고 마티올리는 덧붙였다. 특정 성분이 목록에서 높을수록 전체 조제에서의 농도가 강하다는 것을 상기시켰다.
뉴스 원문 보기
홈으로
팁: "센텔라"의 앞에 C를 추가하고 "아시아티카"의 끝에 "ica"를 붙이면 "시카"가 된다. "센텔라 아시아티카는 아시아에서 자연적으로 발견되는 식물이다"라고 보드 인증 피부과 의사인 조쉬 자이흐너가 말했다. "이 성분은 강력한 항산화 성분을 통해 염증을 줄이는 데 도움을 주며, 상처 치유를 개선하는 데 도움을 준다." 연구가 시카의 다목적 연고로서의 오랜 사용을 과학적으로 뒷받침하고 있으며, 이 성분이 많은 제품에 등장하고 있다.
K-뷰티 브랜드인 Dr.Jart+, 조선의 아름다움, 코스알엑스 등에서 여러 세럼, 크림 및 로션의 주요 스킨케어 성분으로 자리 잡고 있는 시카는 점점 더 널리 퍼지고 있다. "현재 스킨케어에서 가장 큰 트렌드 중 하나는 피부에 강력한 효과를 자연적으로 주는 식물 추출물의 사용이다"라고 자이흐너가 말했다. "TCM에서의 센텔라 아시아티카의 입증된 기록과 서양 의학에서의 데이터 증가로 인해 서양 스킨케어에서 인기 있는 성분이 되었다." 여기서 시카가 포함된 제품을 효과적으로 사용하는 방법을 배운다.
시카가 포함된 제품의 주요 이점은 민감하거나 염증이 있는 피부를 진정시키고, 피부 장벽을 복구하며, 콜라겐 생성을 증가시키고, 수분을 잠그는 것이다. 유명 스킨케어 전문가인 신시아 리바스는 "센텔라 아시아티카는 수세기 동안 상처를 치료하고, 진정시키고, 수분을 공급하며, 피부를 복구하고 보호하는 데 사용되어 왔다"고 말했다. 몬티는 "시카는 피부 표면을 진정시키고 식히며 자극을 완화하는 데 도움을 줄 수 있다"고 덧붙였다. 그러나 이 성분의 최대 이점을 얻기 위해서는 면허가 있는 의료 미용사인 조르다나 마티올리가 그 형식에 주의할 것을 제안한다. "시카는 세럼, 에센스 또는 로션 형태로 피부에 적용할 때 가장 효과적이다. 마스크나 클렌저 형태로 적용할 경우 큰 효과를 기대하지 않는다."
특정 피부 유형에 대한 시카에 대한 알아야 할 사항들 시카는 그 많은 용도 외에도 전통 중국 의학에서 필수 성분이 된 또 다른 이유는 다양한 피부 유형에 대한 다재다능성이다. 마티올리는 "시카는 항염증 및 진정 특성 덕분에 모든 피부 유형에 진정으로 이익이 되는 성분이다"라고 말했다. "민감하거나 건조한 피부는 이 성분을 보습제로 사용하여 이익을 얻을 수 있으며, 여드름이 잘 나는 피부는 시카가 포함된 가벼운 세럼을 찾아 자극을 완화하고 발적을 줄일 수 있다. 센텔라 아시아티카의 전체 화학 조성은 모든 피부 유형에 항산화 이점을 제공한다." 자이흐너는 피부의 보호 장벽을 복구하는 능력 덕분에 아토피 피부염이나 로사세아와 같은 상태를 가진 사람들, 또는 강한 스킨케어 제품의 과다 사용으로 반응을 경험하는 사람들도 이익을 얻을 수 있다고 덧붙였다. "[센텔라 아시아티카]는 단일 제품에서 다른 활성 성분과 결합할 수 있으며, 독립적으로 사용하거나 다른 활성 성분과 함께 겹쳐 사용할 수 있다"고 말했다.
시카의 부작용 마티올리와 리바스는 시카가 일반적으로 대부분의 사람들에게 안전하다고 동의한다. 그러나 새로운 제품을 사용할 때 부작용이 발생하지 않도록 보장하는 가장 좋은 방법은 패치 테스트를 하는 것이다. 또한, 임신 중이거나 수유 중인 경우 새로운 제품을 루틴에 추가하기 전에 의사와 상담하는 것이 좋다.
스킨케어 제품에서 시카 찾기 스킨케어 제품의 성분 목록을 확인하면 "시카"라는 단어를 찾기 어려울 것이다. 이는 공식 성분 이름이 아니기 때문이다. 대신 센텔라 아시아티카의 허브 이름이 더 긴 형태로 나타날 수 있지만, 자이흐너는 그것도 확실한 보장은 아니라고 말했다. "모든 시카 크림이 실제로 센텔라 아시아티카를 성분으로 포함하고 있는 것은 아니다. 제품 이름에 '시카'라는 단어가 사용되더라도 말이다." 현대의 시카 크림은 피부의 외층을 치유하고 보호하는 장벽 복구 제품과 동의어가 되었다. 리바스와 마티올리는 센텔라 아시아티카 또는 센텔라 아시아티카 추출물을 찾는 것 외에도 "마데카소사이드" 또는 "아시아티코사이드"라는 두 가지 활성 화합물을 찾을 수 있다고 말했다. 이는 센텔라 아시아티카 식물에서 유래한 것이다. 몬티는 "마데카식산"이 제품에서 이를 나열하는 또 다른 방법이라고 말했다. 어떤 이름이든 "성분 목록의 상단 근처에 있어야 하며, 바람직하게는 처음 10개 성분 중 하나여야 한다"고 마티올리는 덧붙였다. 특정 성분이 목록에서 높을수록 전체 조제에서의 농도가 강하다는 것을 상기시켰다.