세포라, 북아일랜드 첫 매장 개점으로 대규모 인파 몰려(BBC News NI)
(원문 제목: Sephora excitement as huge numbers queue for opening of first NI store)
검색 키워드 : sephora
뉴스 요약
- 세포라가 북아일랜드 벨파스트에 첫 매장을 개점하며 1,000명 이상의 쇼핑객이 몰림
- 매장은 2,550 평방 피트 규모로 50개의 일자리 창출
- 세포라 UK 및 아일랜드 매니징 디렉터는 벨파스트의 뷰티 커뮤니티가 매우 활발하다고 언급
뉴스 번역 원문
세포라, 북아일랜드 첫 매장 개점으로 대규모 인파 몰려
메이크업과 스킨케어에 열광하는 팬인 메이지와 한나는 참석한 틱톡커들을 보기 위해 새 매장을 방문했다. Z세대의 표현을 빌리자면, 북아일랜드의 첫 세포라 매장 개점은 대단한 일이었다. 목요일에 개점한 이 매장은 영국 내 13번째 매장이지만 아일랜드 섬에서는 첫 번째 매장이다. 벨파스트에 위치한 이 새로운 2,550 평방 피트의 매장은 50개의 일자리를 창출했으며, 공급업체를 통한 간접적인 일자리도 추가로 창출했다.
아일랜드 전역에서 새로운 제품을 손에 넣기 위해 몇 시간 동안 줄을 선 사람들에게는 흥미로운 날이었다. 뱅거, 카운티 다운 출신의 아이리스와 엘시는 줄의 맨 앞에 있었다. "우리는 정말로 흥분해서 모든 것을 보고 싶었다"고 아이리스는 말했다. 그녀는 뉴욕에서 태어났으며 세포라에 자주 갔다고 덧붙였다. 엘시는 "휴가 중에는 보통 가고, 메이크업과 스킨케어를 정말 좋아한다"고 말했다.
아르마 출신의 12세 릴리-로즈는 엄마 리앤과 함께 매장을 방문했다. "첫 번째 매장이기 때문에 정말 오고 싶었다"고 말했다. 그녀는 세포라에 한 번밖에 가본 적이 없으며 브론저를 사고 싶었다고 말했다.
아오이페, 니암, 소이르세는 소이르세의 생일을 축하하기 위해 쿠셴달, 카운티 앤트림에서 매장을 방문했다. 아오이페는 "세포라의 다양한 제품군이 좋다"고 말했다. "우리가 포르투갈에 있을 때마다, 세포라에 갈 기회가 있을 때마다 갔고, 온라인으로 주문했다"고 덧붙였다. "그래서 여기서 들를 수 있게 되어 좋다"고 말했다. 생일 소녀 소이르세는 매장의 모든 것을 좋아한다고 말했다. 그녀와 그녀의 여동생은 스킨케어에 집착하고 있다.
샤제야는 휴가 중에 보통 세포라에서 쇼핑한다고 말했다. 카운티 캐번 출신으로 퀸즈 대학교 벨파스트에서 공부하는 샤제야는 "꽤 흥미롭다"고 말했다. "나는 열렬한 세포라 쇼핑객이며, 세포라 제품을 사려면 보통 런던이나 두바이로 가야 한다"고 말했다.
뱅거 출신의 질리안과 그녀의 딸은 줄을 서기 위해 의자를 가져왔다. 그녀는 최근 시험에서 좋은 결과를 얻은 딸을 위해 대기 중 편안함을 위해 의자를 가져왔다고 말했다. 그들은 07:00 BST 이전부터 줄을 섰으며, 의자를 가져온 것이 기쁘다고 말했다.
세포라는 전 세계 35개국에 2,700개 이상의 매장을 보유한 글로벌 뷰티 소매업체이다. 1970년 프랑스에서 도미니크 만도노에 의해 설립되었으며, 아메리카 대륙에 500개 이상의 매장을 보유하고 있으며 온라인으로도 확장하고 있다. 첫 미국 매장은 1998년 뉴욕 소호 지역에 개점했다. 세포라는 LVMH 모엣 헤네시 루이 비통이라는 럭셔리 상품 그룹에 속해 있다. 매장에는 인기 브랜드와 세포라 자체 컬렉션의 다양한 제품이 있다.
콘텐츠 제작자인 케일리 트래프와 그녀의 엄마 안젤라 트래프는 국경을 넘어 모나한에서 여행했다. 케일리는 아일랜드 브랜드 소유자의 제품이 매장에 진열된 것을 보는 것이 좋다고 말했다. "세포라가 이제 우리 문 앞에 있다는 것을 아는 것이 좋고, 아일랜드가 인식되고 뒤처지지 않았다는 것을 보여주는 것이 좋다"고 덧붙였다. 안젤라는 온라인 쇼핑보다 매장에서 쇼핑하는 "다양성"을 좋아한다고 말했다. 케일리는 전문가의 의견을 얻는 것이 좋다고 덧붙였다.
코크 출신의 콘텐츠 제작자인 제이드 폴리는 매장을 방문하기 위해 6시간의 여정을 했다. "사람들은 제품을 직접 보기 위해 여행할 것이다"고 말했다. "나는 모든 매장에 들어가서 내 피부 톤에 맞는 제품을 찾을 수 있는 사람이 아니다. 그래서 나는 온라인으로 파운데이션을 사지 않는다. 내 색상을 이미 알고 있지 않는 한 온라인으로 컨실러를 사지 않는다"고 말했다. "그리고 때로는 온라인 색상 매칭이 맞지 않는다"고 말했다.
소셜 미디어 제작자인 루카 맥키벤은 엄마와 함께 방문했으며, 엄마는 메이크오버를 받았다. "나는 완전히 놀랐다... 우리가 어렸을 때는 울워스에 가서 메이크업을 샀다"고 리구오리는 말했다. 루카는 세포라가 "목적지 매장"이라서 벨파스트에 있는 것이 "정말 환상적이다"고 말했다.
세포라 영국 및 아일랜드의 매니징 디렉터인 사라 보이드가 매장 매니저 스테이시 콘란과 함께 리본을 자르는 모습이 BBC 뉴스 NI에 보도되었다. 보이드는 벨파스트에 새로운 매장을 열기로 한 결정에 대해 말했다. 보이드는 벨파스트가 서비스가 부족한 도시이지만 "매우 활기찬" 뷰티 커뮤니티가 있는 번창하는 뷰티 산업을 가지고 있다고 말했다. 그녀는 매장의 전 아일랜드 요소가 목적지 쇼핑과 관광으로 이어지기를 희망한다고 덧붙였다.
뉴스 원문 보기
홈으로
메이크업과 스킨케어에 열광하는 팬인 메이지와 한나는 참석한 틱톡커들을 보기 위해 새 매장을 방문했다. Z세대의 표현을 빌리자면, 북아일랜드의 첫 세포라 매장 개점은 대단한 일이었다. 목요일에 개점한 이 매장은 영국 내 13번째 매장이지만 아일랜드 섬에서는 첫 번째 매장이다. 벨파스트에 위치한 이 새로운 2,550 평방 피트의 매장은 50개의 일자리를 창출했으며, 공급업체를 통한 간접적인 일자리도 추가로 창출했다.
아일랜드 전역에서 새로운 제품을 손에 넣기 위해 몇 시간 동안 줄을 선 사람들에게는 흥미로운 날이었다. 뱅거, 카운티 다운 출신의 아이리스와 엘시는 줄의 맨 앞에 있었다. "우리는 정말로 흥분해서 모든 것을 보고 싶었다"고 아이리스는 말했다. 그녀는 뉴욕에서 태어났으며 세포라에 자주 갔다고 덧붙였다. 엘시는 "휴가 중에는 보통 가고, 메이크업과 스킨케어를 정말 좋아한다"고 말했다.
아르마 출신의 12세 릴리-로즈는 엄마 리앤과 함께 매장을 방문했다. "첫 번째 매장이기 때문에 정말 오고 싶었다"고 말했다. 그녀는 세포라에 한 번밖에 가본 적이 없으며 브론저를 사고 싶었다고 말했다.
아오이페, 니암, 소이르세는 소이르세의 생일을 축하하기 위해 쿠셴달, 카운티 앤트림에서 매장을 방문했다. 아오이페는 "세포라의 다양한 제품군이 좋다"고 말했다. "우리가 포르투갈에 있을 때마다, 세포라에 갈 기회가 있을 때마다 갔고, 온라인으로 주문했다"고 덧붙였다. "그래서 여기서 들를 수 있게 되어 좋다"고 말했다. 생일 소녀 소이르세는 매장의 모든 것을 좋아한다고 말했다. 그녀와 그녀의 여동생은 스킨케어에 집착하고 있다.
샤제야는 휴가 중에 보통 세포라에서 쇼핑한다고 말했다. 카운티 캐번 출신으로 퀸즈 대학교 벨파스트에서 공부하는 샤제야는 "꽤 흥미롭다"고 말했다. "나는 열렬한 세포라 쇼핑객이며, 세포라 제품을 사려면 보통 런던이나 두바이로 가야 한다"고 말했다.
뱅거 출신의 질리안과 그녀의 딸은 줄을 서기 위해 의자를 가져왔다. 그녀는 최근 시험에서 좋은 결과를 얻은 딸을 위해 대기 중 편안함을 위해 의자를 가져왔다고 말했다. 그들은 07:00 BST 이전부터 줄을 섰으며, 의자를 가져온 것이 기쁘다고 말했다.
세포라는 전 세계 35개국에 2,700개 이상의 매장을 보유한 글로벌 뷰티 소매업체이다. 1970년 프랑스에서 도미니크 만도노에 의해 설립되었으며, 아메리카 대륙에 500개 이상의 매장을 보유하고 있으며 온라인으로도 확장하고 있다. 첫 미국 매장은 1998년 뉴욕 소호 지역에 개점했다. 세포라는 LVMH 모엣 헤네시 루이 비통이라는 럭셔리 상품 그룹에 속해 있다. 매장에는 인기 브랜드와 세포라 자체 컬렉션의 다양한 제품이 있다.
콘텐츠 제작자인 케일리 트래프와 그녀의 엄마 안젤라 트래프는 국경을 넘어 모나한에서 여행했다. 케일리는 아일랜드 브랜드 소유자의 제품이 매장에 진열된 것을 보는 것이 좋다고 말했다. "세포라가 이제 우리 문 앞에 있다는 것을 아는 것이 좋고, 아일랜드가 인식되고 뒤처지지 않았다는 것을 보여주는 것이 좋다"고 덧붙였다. 안젤라는 온라인 쇼핑보다 매장에서 쇼핑하는 "다양성"을 좋아한다고 말했다. 케일리는 전문가의 의견을 얻는 것이 좋다고 덧붙였다.
코크 출신의 콘텐츠 제작자인 제이드 폴리는 매장을 방문하기 위해 6시간의 여정을 했다. "사람들은 제품을 직접 보기 위해 여행할 것이다"고 말했다. "나는 모든 매장에 들어가서 내 피부 톤에 맞는 제품을 찾을 수 있는 사람이 아니다. 그래서 나는 온라인으로 파운데이션을 사지 않는다. 내 색상을 이미 알고 있지 않는 한 온라인으로 컨실러를 사지 않는다"고 말했다. "그리고 때로는 온라인 색상 매칭이 맞지 않는다"고 말했다.
소셜 미디어 제작자인 루카 맥키벤은 엄마와 함께 방문했으며, 엄마는 메이크오버를 받았다. "나는 완전히 놀랐다... 우리가 어렸을 때는 울워스에 가서 메이크업을 샀다"고 리구오리는 말했다. 루카는 세포라가 "목적지 매장"이라서 벨파스트에 있는 것이 "정말 환상적이다"고 말했다.
세포라 영국 및 아일랜드의 매니징 디렉터인 사라 보이드가 매장 매니저 스테이시 콘란과 함께 리본을 자르는 모습이 BBC 뉴스 NI에 보도되었다. 보이드는 벨파스트에 새로운 매장을 열기로 한 결정에 대해 말했다. 보이드는 벨파스트가 서비스가 부족한 도시이지만 "매우 활기찬" 뷰티 커뮤니티가 있는 번창하는 뷰티 산업을 가지고 있다고 말했다. 그녀는 매장의 전 아일랜드 요소가 목적지 쇼핑과 관광으로 이어지기를 희망한다고 덧붙였다.