주요 온라인 마켓플레이스에서 판매되는 '잠재적으로 유해한' 뷰티 제품 경고(AOL)
(원문 제목: Experts warn of ‘potentially harmful’ beauty products sold on major online marketplaces)
뉴스 시간: 2026년 6월 11일 15:04
언론사: AOL
검색 키워드 : K-beauty
연관키워드:#온라인마켓플레이스 #유해성분 #화장품규제
뉴스 요약
- 전문가들이 주요 온라인 마켓플레이스에서 판매되는 잠재적으로 유해한 뷰티 제품에 대해 경고함
- 중국에서 직접 수입된 UV 네일 젤과 피부 미백제, 아마존 나무 개구리 분비물로 만든 피부 크림이 주요 우려 제품으로 지목됨
- 아마존이 이러한 제품을 판매하는 해외 판매자들을 제대로 검증하지 않는다는 비판이 제기됨
뉴스 번역 원문
주요 온라인 플랫폼에서 중국에서 직접 수입된 잠재적으로 유해한 젤 네일 폴리시가 판매되고 있다는 경고가 나왔다. 영국 무역 표준 협회(CTSI)의 화장품 및 뷰티 담당 책임자인 리처드 나이트는 수요일 과학, 혁신 및 기술 위원회에서 자신의 가족에게 사용하지 않도록 적극적으로 막을 세 가지 주요 제품이 있다고 밝혔다.
보수당 의원 킷 말트하우스가 이러한 제품을 구체적으로 언급해달라고 요청하자, 나이트는 "중국에서 직접 수입된 UV 네일 젤로, 잘 알려진 온라인 플랫폼에서 판매되며, 많은 경우 전문가용으로만 사용해야 하는 제품"이라고 답했다. 그는 또한 피부 미백제를 또 다른 우려 사항으로 지적하며, 일부는 미국산이지만 영국과 규제 기준이 크게 다르기 때문에 영국에서는 금지될 성분이 허용된다고 설명했다. 세 번째로 강조한 제품은 아마존 나무 개구리의 분비물에서 유래한 피부 크림인 캄보였다.
나이트는 소비자들에게 특히 네일 바에서 제품 라벨을 확인할 것을 권장했다. 그는 제품에 영국 이름과 주소가 없으면 기본적으로 화장품 규정을 위반하는 것이라고 말했다. "많은 제품들이 영국에 아무도 없다. 중국 판매자들이 온라인으로 판매하고 있다"고 설명했다. 그는 또한 가상 사무실이나 우편 사서함을 사용하여 법적 요구 사항을 회피하는 해외 판매자들에 대해 경고하며, 소비자들에게 브랜드가 신뢰할 수 있는지 또는 "해외 모조품"인지 의문을 제기할 것을 촉구했다.
말트하우스 의원이 이러한 제품을 영국으로 유입시키는 주요 소매 플랫폼이 있는지 묻자, 나이트는 아마존을 명확히 지목했다. "아마존이 가장 큰 책임이 있다. 그들은 수많은 해외 판매자들을 책임지지 않거나 검증하지 않고 있다"고 주장했다. 그는 문제의 제품들이 제거되었다가 다른 곳에서 다시 나타나는 "두더지 잡기" 문제라고 설명했다.
그러나 과학, 혁신 및 기술 부서 내 제품 안전 및 표준 사무소(OPSS)의 규제 운영 책임자인 사라 스미스는 위원회에 다른 관점을 제시했다. 그녀는 OPSS가 온라인 마켓플레이스와 함께 매일 조치를 취하여 안전하지 않은 제품을 식별하고 제거한다고 말했다. "그들은 우리가 영국 소비자에게 더 이상 제공되지 않도록 하기 위해 사용할 수 있는 메커니즘을 가지고 있다"고 스미스는 말하며, 마켓플레이스가 AI와 인적 자원을 효과적으로 배치해야 한다고 덧붙였다.
말트하우스 의원이 위원회가 아마존이 이러한 제품의 주요 "유입 경로"라고 들었다고 다시 언급하자, 스미스는 "그것은 내가 인식하는 바가 아니다"라고 답했다. 그녀는 영국에서 운영되는 44개의 온라인 마켓플레이스가 있다고 지적했다.
스미스는 OPSS가 온라인 환경에서 매일 통제를 수행하며, 마켓플레이스에 적절한 검사를 수행할 수 있는 필요한 정보를 제공한다고 강조했다. 이는 규제 기관의 책임이 아니라 마켓플레이스의 책임이다. 그녀는 또한 지역 정부 공무원들이 매일 목표로 하는 검사를 수행하는 국경 통제 프로그램을 언급했다.
이러한 보장에도 불구하고, 말트하우스 의원은 이 분야의 검사에 대한 "확실성"이 없다는 우려를 표명했다. 위원회 의장인 치 온워라는 아마존과 같은 마켓플레이스의 규제 및 수입 제품에 대한 집행 권한에 대한 증거에 "명확한 모순"이 있다고 지적했다.
뉴스 원문 보기
홈으로