최근 일본에서도 대인기인 한국 화장품. 한국 드라마 작가인 나는 한국 여배우처럼 아름다운 피부를 동경하며, 한국 화장품을 여러 가지 연구하다가 그 매력에 완전히 빠져버렸습니다.(mi-mollet(ミモレ))
(원문 제목: 最近日本でも大人気の「韓国コスメ」。韓国ドラマライターの私は、韓国女優のような美肌に憧れて、韓国コスメをいろいろと研究していくうちにすっかりその魅力に取り憑かれてしまいました。)
뉴스 시간: 2024년 11월 22일 07:02
언론사: mi-mollet(ミモレ)
검색 키워드 : オリーブヤング
연관키워드:#바이오다ンス #바이오콜라겐리얼딥마스크 #VT코스메틱스 #리들샷
뉴스 요약
- 바이오다ンス의 바이오콜라겐리얼딥마스크가 오리브영과 Qoo10, 라쿠텐 등에서 인기
- 하이드로겔 타입의 마스크로, 3시간 이상 착용 가능
- VT 코스메틱스의 리들샷 시리즈도 인기, 특히 리들샷 300 추천
뉴스 번역 원문
최근 일본에서도 큰 인기를 끌고 있는 "한국 화장품". 한국 드라마 작가인 저는 한국 여배우처럼 아름다운 피부를 동경하며, 한국 화장품을 여러 가지로 연구하다가 그 매력에 완전히 빠져버렸습니다.
현재 43세인 저와 같은 세대의 여성들과 이야기를 나누면, "한국 화장품은 젊은 세대를 위한 이미지가 강해서 꺼려진다", "한국 화장품은 트렌드 변화가 심해서 따라가기 어렵다"는 목소리를 자주 듣습니다.
그래서 이번에는 화제가 된 대히트 한국 화장품 중에서 40대 이상에게도 추천하고 싶은 아이템을 선택하여 소개합니다!
"사라지는 마스크"로 화제가 된 "바이오댄스"의 "바이오콜라겐 리얼 딥 마스크".
올리브영(한국의 대형 드럭스토어)이나 큐텐, 라쿠텐 등의 온라인 쇼핑 사이트에서도 많이 팔리고 있는 시트 마스크입니다. 피부가 탱탱한 미녀에게 추천받아 저도 사용하기 시작했습니다.
한국 화장품계에서는 시트 마스크의 진화도 눈부시며, 최근에는 놀라운 제품을 자주 볼 수 있는데, 바이오댄스의 마스크도 그 중 하나였습니다.
일반적인 부직포 팩이 아니라, 피부에 딱 맞게 밀착되는 하이드로겔 타입의 마스크입니다. 일반적인 시트 마스크는 15분 정도 후에 떼어내지 않으면 피부가 오히려 건조해지지만, 이 제품은 3시간 이상 붙여두는 것을 권장하며, 그대로 잠들어도 괜찮습니다!
주요 성분은 초저분자 히알루론산과 콜라겐입니다. 붙인 직후에는 유백색의 마스크지만, 시간이 지나면서 서서히 미용액 성분이 피부에 스며들어 약 4시간 후에는 투명한 시트가 됩니다.
보습 효과가 높아 아침에 일어나면 피부가 촉촉해져서 놀랐습니다. 조금 특별한 날의 전날에는 바이오댄스의 마스크를 붙이고 자는 것을 추천합니다. 트렌드 변화가 심한 한국 화장품계에서 완전히 정착된 인기 상품으로 자리 잡은 것이, 시카 제품 등으로 알려진 "브이티 코스메틱스"의 "리들샷" 시리즈입니다. 아는 사람도 많을 것입니다.
바늘 성분이 들어간 미용액으로, 작년에 출시되었을 때 "아픈 미용액"으로 크게 화제가 되었습니다. 친구가 "리들샷으로 어머니의 잔주름이 사라졌다"고 해서, 잔주름이 신경 쓰이는 저도 사용하기로 했습니다.
리들샷은 100, 300, 700, 1000... 이렇게 제품명에 따라 바늘 성분의 양이 달라지는데, 저는 비교적 부드러운 "리들샷 300"을 사용하고 있습니다(그래도 꽤 따끔거림이 있습니다!).
데일리 사용 타입의 시트 마스크를 할 때, 리들샷을 바르고 나서 팩을 하도록 하고 있는데, 떼어낸 후에는 피부가 촉촉해지는 것을 실감합니다! 리들샷이 팩의 화장수 성분을 피부에 더 잘 스며들게 해주는지, 잔주름이나 모공이 눈에 띄는 느낌이 개선되는 것 같아서, 이건 놓칠 수 없을 것 같습니다.
참고로 "리들샷 700"을 시도해본 적도 있는데, 바늘 성분이 많아 꽤 아팠기 때문에, 개인적으로는 매일의 가벼운 케어에 "리들샷 300"을 추천합니다!
뉴스 원문 보기
홈으로