한국 오리브영 PB, 유럽 상륙…폴란드 기점으로 '오프라인 공략' 나서(KOREA WAVE)
(원문 제목: 韓国オリーブヤングPB、欧州上陸…ポーランド起点で“オフライン攻略”へ)
검색 키워드 : オリーブヤング
뉴스 요약
- CJ올리브영, 폴란드의 가보나와 제휴하여 유럽 시장 진출
- 바이오힐보, 블링그린, 컬러그램의 3브랜드를 전개
- 폴란드에서 다른 유럽 각국으로 단계적으로 확대 예정
뉴스 번역 원문
한국 오리브영 PB, 유럽 상륙…폴란드 기점으로 '오프라인 공략' 나서
한국 최대 헬스&뷰티 전문점인 CJ 오리브영은 3일, 프라이빗 브랜드(PB)를 유럽 시장에 수출하기 위해 폴란드의 화장품 전문 유통 기업 가보나(Babona)와 파트너십을 체결했다고 밝혔다. 폴란드를 기점으로 유럽의 오프라인 유통망에 진출할 예정이다.
가보나는 화장품 유통에 특화되어 있으며, 유럽을 중심으로 약 60개국에서 8000개 품목 이상을 취급하고 있다. 글로벌 브랜드의 유럽 시장 진입에 있어 현지의 온·오프라인 유통 전략부터 마케팅, 중장기 브랜드 구축까지 통합적으로 지원한 실적을 보유하고 있다. 이번 제휴를 통해 CJ 오리브영의 PB의 유럽 유통을 담당하게 된다.
대상 브랜드는 스킨케어의 바이오힐보, 블링그린, 메이크업의 컬러그램 3개 브랜드이다. 우선 폴란드의 유통 채널에 투입한 후, 다른 유럽 국가로 단계적으로 확대할 계획이다.
바이오힐보는 독자적인 바이오 성분과 피부 과학을 기반으로 한 포뮬러로 세계 소비자들로부터 지지를 받고 있다. 액티브 비건의 블링그린은 저자극으로 확실한 효과를 내는 점이 평가받고 있다. 컬러그램은 새로운 질감, 다채로운 색상 전개, 트렌디한 디자인으로 '놀이 마음'이 담긴 메이크업을 제안한다.
뉴스 원문 보기
홈으로
한국 최대 헬스&뷰티 전문점인 CJ 오리브영은 3일, 프라이빗 브랜드(PB)를 유럽 시장에 수출하기 위해 폴란드의 화장품 전문 유통 기업 가보나(Babona)와 파트너십을 체결했다고 밝혔다. 폴란드를 기점으로 유럽의 오프라인 유통망에 진출할 예정이다.
가보나는 화장품 유통에 특화되어 있으며, 유럽을 중심으로 약 60개국에서 8000개 품목 이상을 취급하고 있다. 글로벌 브랜드의 유럽 시장 진입에 있어 현지의 온·오프라인 유통 전략부터 마케팅, 중장기 브랜드 구축까지 통합적으로 지원한 실적을 보유하고 있다. 이번 제휴를 통해 CJ 오리브영의 PB의 유럽 유통을 담당하게 된다.
대상 브랜드는 스킨케어의 바이오힐보, 블링그린, 메이크업의 컬러그램 3개 브랜드이다. 우선 폴란드의 유통 채널에 투입한 후, 다른 유럽 국가로 단계적으로 확대할 계획이다.
바이오힐보는 독자적인 바이오 성분과 피부 과학을 기반으로 한 포뮬러로 세계 소비자들로부터 지지를 받고 있다. 액티브 비건의 블링그린은 저자극으로 확실한 효과를 내는 점이 평가받고 있다. 컬러그램은 새로운 질감, 다채로운 색상 전개, 트렌디한 디자인으로 '놀이 마음'이 담긴 메이크업을 제안한다.