K-beauty, 한국 중소기업 소비재 수출 신기록 달성(Asia Today)

(원문 제목: K-beauty drives record South Korean SME consumer exports)

뉴스 시간: 2026년 6월 16일 09:20

언론사: Asia Today

검색 키워드 : K-beauty

연관키워드:#K-beauty #중소기업 #수출

뉴스 요약

- 한국 중소기업의 화장품, 식품, 패션 수출 급증

- 유럽과 라틴 아메리카에서의 수출 증가

- 정부의 정책 지원과 시장 다변화 노력

뉴스 번역 원문

한국의 중소기업들이 유럽과 라틴 아메리카에서 판매를 확장하면서 화장품, 식품, 패션 수출이 급증했다.

한국 중소기업의 유망 소비재 4개 품목의 수출액이 2026년 첫 5개월 동안 95억 8천만 달러로 사상 최고치를 기록했다. 이는 한국 화장품, 식품, 패션에 대한 해외 수요가 강력했기 때문이다. 중소벤처기업부는 월요일에 화장품, 농수산물, 가정용품 및 유아용품, 패션 의류의 총 수출이 전년 동기 대비 16.4% 증가했다고 밝혔다.

이 성장은 같은 기간 동안 전체 중소기업 수출이 기록한 9.3% 증가를 크게 초과했다. 화장품은 한국 중소기업의 최대 수출 품목으로 남아 있으며, 28.6% 증가한 40억 9천만 달러를 기록했다. 월별 화장품 수출은 3월부터 5월까지 3개월 연속 기록을 세우며, 5개월 동안의 출하량을 사상 최고 수준으로 끌어올렸다.

농수산물 수출은 16% 증가한 26억 8천만 달러를 기록했다. 김과 같은 해조류 제품이 식품 수출의 21.2%를 차지했다. 고등어와 기타 해산물의 출하량도 유럽과 아프리카에서 대체 수요를 확보하면서 증가했다. 패션 의류 수출은 13.6% 증가한 8억 5천만 달러를 기록했다.

이 부문은 골프웨어와 기타 스포츠 캐주얼 제품을 넘어 중국, 홍콩, 대만 및 기타 중국어권 지역의 시장에 진출한 신진 디자이너 레이블과 라이프스타일 의류 브랜드로 확장되었다. 가정용품 및 유아용품은 유일하게 감소한 품목으로, 1.7% 감소한 19억 7천만 달러를 기록했다. 이 수치는 수출 대상국의 다양화에서도 진전을 보여준다. 중소기업들은 미국, 중국, 일본 등 주요 시장에서의 판매를 유지하면서 유럽으로의 수출은 39.6% 증가했고, 라틴 아메리카로의 출하량은 66.1% 증가했다.

화장품은 특히 유럽에서 빠른 성장을 기록했다. 네덜란드로의 수출은 205% 급증했으며, 영국으로의 출하량은 92.2% 증가했고, 폴란드로의 수출은 88.7% 증가했다. 브라질의 수요에 힘입어 라틴 아메리카로의 화장품 수출은 153.5% 증가했다.

이러한 결과는 중동 전쟁과 관련된 불안정성과 무역 보호주의 확대로 인해 국제 비즈니스에 대한 불확실성이 증가했음에도 불구하고 나타났다. 노영석 중소벤처기업부 제1차관은 "어려운 외부 환경에도 불구하고 중소기업들은 다양성과 혁신을 바탕으로 시장을 다변화하여 위기를 극복하고 있다"고 말했다. "우리는 K-beauty의 성공 공식을 식품과 패션을 포함한 다른 유망 소비재 부문으로 확장할 수 있도록 전폭적인 정책 지원을 제공할 것이다"라고 노 차관은 말했다.

한국 정부는 한국 소비재 브랜드를 새로운 수출 엔진으로 개발하고 주요 시장에 대한 의존도를 줄이기 위해 노력하고 있다. 중소벤처기업부는 유럽과 라틴 아메리카에서의 강력한 성장이 미국과 동아시아의 전통적인 시장을 넘어 더 많은 소비자에게 도달하고 있음을 보여준다고 밝혔다.
뉴스 원문 보기 홈으로