JK, 계절의 변화를 한국 코스메틱으로 극복(美的.com)
(원문 제목: JK、季節の変わり目を韓国コスメで乗り切る!|美容ライター&18歳。メルボルン母娘美容Days)
뉴스 시간: 2025년 9월 7일 08:00
언론사: 美的.com
검색 키워드 : 韓国コスメ
연관키워드:#스킨케어 #메디힐 #시카
뉴스 요약
- 오스트레일리아 멜버른에 거주하는 미용 작가와 딸의 스킨케어 이야기
- 딸은 한국 코스메틱을 선호하며 메디힐과 시카 제품을 사용
- MECCA 멜버른 매장 오픈 소식
뉴스 번역 원문
JK는 계절의 변화를 한국 코스메틱으로 극복한다.
여름과 겨울의 기온 차가 큰 멜버른에서, 엄마와 딸은 피부가 흔들린다. 남반구에 위치한 호주는 일본과 계절이 정반대이기 때문에, 일본이 가을을 맞이할 때 이곳은 겨울에서 봄으로 넘어간다. 또한, 일본보다 약 20배 넓은 국토를 가진 호주는 주마다 계절이 다르다. 우리가 살고 있는 멜버른은 남동부 빅토리아주에 위치해 있으며, 인구는 약 650만 명이다. 날씨가 자주 변하는 것으로 유명하며, "하루에 네 계절이 있다"는 말이 사실이다.
현재는 겨울의 끝자락으로, 봄으로 가는 계절의 변화가 일어나고 있다. 기온 차가 특히 심해 아침에는 10도 이하로 떨어지고, 낮에는 20도 가까이 오르는 날도 있다. 날에 따라 매우 건조한 날도 있고, 반대로 습한 날도 있다. 또한, 태풍처럼 바람이 매우 강한 날도 있어 날씨 예보는 믿을 수 없다.
호주에서 살면서 부모와 자녀 모두에게 가장 피부에 힘든 시기는 자외선이 강한 여름이지만, 그 다음으로 문제가 발생하기 쉬운 시기가 바로 지금이다. 나는 특히 피부가 건조해지고 칙칙해지기 쉬워 아침에 찜질을 하거나 마사지 도구를 사용해 마사지를 한다. 딸은 건조함과 피부의 붉어짐이 걱정이라고 한다. 특히, 뺨과 콧방울 주변에 붉어짐이 잘 생기고, 피부를 만지면 거칠거칠하다. 중학생 때부터 스킨케어를 해왔지만, 18세가 되면서 더욱 열심히 하고 있다.
봄의 도래를 알리는 아카시아가 꽃을 피웠다. 봄 아침에는 열기구를 보는 기회가 많다. 이 시기의 호주는 하늘이 정말 아름답다. 아파트에서 보이는 저녁의 매직 아워.
나는 직업상 다양한 제품을 시도하는 것을 좋아해 호주 화장품에 대해 많이 알게 되었지만, 딸은 역시 한국 화장품을 더 좋아한다. 멜버른의 CBD(중심업무지구)에는 아시아계 뷰티샵이 있어 한국을 비롯한 일본 화장품이 많이 판매되고 있다. 또한, 최근 호주와 뉴질랜드에서 전개되는 뷰티샵 MECCA의 최대 플래그십 스토어가 멜버른에 오픈했다. 아시아를 포함한 전 세계 200개 이상의 브랜드가 모여 있으며, 매장 내에는 약국, 메이크업 스튜디오, 헤어 살롱, 네일 살롱, 카페, 꽃가게 등이 있어 진정한 뷰티 원더랜드다. 딸도 마음에 들어하는 것 같다.
딸의 스킨케어 루틴의 중심은 시트 마스크다. 한국 화장품 메디힐을 두 가지로 나누어 사용하고 있다. 밤에는 마데카소사이드 블레미쉬 마스크를 사용하며, 목욕 후 바로 붙인다. 5분 정도 얼굴에 올려두는데, 시트 마스크에 충분한 에센스가 들어 있어 떼어낸 후 피부가 촉촉해진다. 18세인 만큼 피부에 탄력이 있는 것은 물론이고, 각질층에 수분이 가득 차 있어 부러울 정도로 투명하다. 아침에는 콜라겐 AP 패드를 사용한다. 딸은 "가성비가 너무 좋다!"고 극찬한다. 확실히 100장이 들어 있어 양 뺨에 두 장을 붙여도 약 2개월은 사용할 수 있다. 아침에 이 패드로 보습한 후 베이스 메이크업을 하면 피부의 붉어짐이 신경 쓰이지 않는다고 한다.
보습 케어는 진정 효과가 있는 시카가 함유된 화장품을 애용하고 있다. 두 가지를 사용하고 있으며, 첫 번째는 닥터자르트의 시카페어 인텐시브 S 리페어 크림이다. 민감한 피부인 딸에게 "이건 절대 손에서 놓을 수 없는!" 아이템이다. 여러 번 리피트하고 있으며, 피부의 붉어짐이 완화된다고 한다. 꾸덕꾸덕하지만 끈적이지 않는 점도 좋아하는 것 같다. 두 번째는 라네즈의 시카 슬리핑 마스크 N이다. 이 마스크는 최근 출시된 신제품으로, 세 가지가 있지만 피부의 흔들림이 걱정인 딸은 주저 없이 시카 타입을 선택했다. 밤에 손바닥으로 따뜻하게 한 후 사용하고 있다. 닥터자르트보다 보습 효과가 더 높은 것 같아 그날의 컨디션에 맞춰 사용하고 있다.
호주에 있으면서도 한국 화장품을 손에서 놓지 않는 딸. 어느 나라에 살든 한국 뷰티는 인기가 있다. 다음에는 봄 방학 계획에 대해 이야기할 예정이다. 두 번째 피지 여행을 계획하고 있으며, 여행지에서의 스킨케어와 메이크업 등을 현지 보고서로 전할 예정이다.
뉴스 원문 보기
홈으로