한국, K-뷰티 글로벌 수요 급증으로 사상 최대 수출 기록(Global Cosmetics News)
(원문 제목: Korea reports record exports as global demand for K-beauty booms)
검색 키워드 : K-beauty
뉴스 요약
- 한국 식품의약품안전처는 올해 첫 9개월 동안 화장품 수출이 74억 달러에 달했다고 보고
- 중국이 최대 시장이었으나 미국 수요가 급증하며 수출 증가를 견인
- K-뷰티는 중국 외의 시장 다변화에 성공
뉴스 번역 원문
한국 식품의약품안전처는 올해 첫 9개월 동안 화장품 수출이 사상 최고치를 기록했다고 보고했습니다. 수출액은 74억 달러에 달했으며, 이는 2021년 수치인 68억 달러(한화 약 9조 원)보다 8.8% 증가한 것입니다. Korea.net에 의해 발표된 보고서에 따르면, 수출은 전년 동기 대비 19.3% 증가했습니다.
국가별로는 중국이 20억 달러(한화 약 2조 7천억 원)로 가장 큰 시장이었고, 그 뒤를 미국이 14억 달러(한화 약 1조 9천억 원), 일본이 7억 달러(한화 약 9천 5백억 원)로 이었습니다. 중국으로의 수출은 9.1% 감소했지만, 미국에서의 수요가 이를 상쇄하며 수출이 전년 대비 38.6% 증가했습니다.
K-뷰티는 중국 외의 시장으로 관객을 다변화하기 위해 많은 노력을 기울여 왔으며, 이러한 노력이 결실을 맺은 것으로 보입니다.
뉴스 원문 보기
홈으로
국가별로는 중국이 20억 달러(한화 약 2조 7천억 원)로 가장 큰 시장이었고, 그 뒤를 미국이 14억 달러(한화 약 1조 9천억 원), 일본이 7억 달러(한화 약 9천 5백억 원)로 이었습니다. 중국으로의 수출은 9.1% 감소했지만, 미국에서의 수요가 이를 상쇄하며 수출이 전년 대비 38.6% 증가했습니다.
K-뷰티는 중국 외의 시장으로 관객을 다변화하기 위해 많은 노력을 기울여 왔으며, 이러한 노력이 결실을 맺은 것으로 보입니다.