인도에서 K-뷰티 트렌드는 과대평가된 것인가?(India Today)
(원문 제목: Is K-beauty trend in India overhyped?)
검색 키워드 : K-beauty
뉴스 요약
- K-뷰티는 인도에서 여전히 인기를 끌고 있으며, 2022년 시장 규모는 약 5억 3천 1백만 달러에 달함
- K-뷰티 제품은 다단계 스킨케어 루틴과 자연 성분을 강조하며, 젊은 인도인들 사이에서 인기를 끌고 있음
- 피부과 전문의들은 K-뷰티 제품의 과도한 사용이 피부에 해로울 수 있다고 경고함
뉴스 번역 원문
한국에서 유래된 모든 것들, 즉 음식, 영화, 드라마, 음악, 패션, 그리고 뷰티는 최근 몇 년간 전 세계적으로 큰 인기를 끌며 글로벌 현상이 되었습니다. 인도에서도 이러한 한국 열풍은 예외가 아니며, 쉽게 멈출 수 없는 현상으로 여겨집니다.
특히 인도 시장에서 큰 성장을 보인 분야 중 하나는 한국 뷰티입니다. 스킨케어에 관심이 있든 없든, K-뷰티는 젊은 인도인들 사이에서 잘 알려진 용어입니다. 정교한 10단계 스킨케어 루틴, 다단계 스킨케어에 대한 집착, 시트 마스크, 쌀뜨물, 달팽이 점액 등은 모두 인도에서의 K-뷰티 트렌드 덕분입니다.
Statista의 인도 내 한국 뷰티 제품에 대한 수익 보고서는 이 열풍을 명확히 보여줍니다. 2018년 3억 8,900만 달러에서 2022년에는 약 5억 3,100만 달러에 도달했으며, 2032년까지 13억 달러 이상으로 성장할 것으로 예상됩니다.
K-뷰티는 깊은 수분 공급, 자연 성분, 가볍고 혁신적인 포뮬러에 중점을 둔 다단계 루틴으로 두드러집니다. 이는 모두 촉촉하고 젊고 탄력 있는 피부를 달성하고 유지하는 것을 목표로 합니다.
인도의 많은 K-뷰티 애호가들에게 이 열풍은 백탁 현상이 없는 효과적인 자외선 차단제를 찾는 것에서 시작되었습니다. 다른 이들에게는 게임 체인저가 된 예방적 립 케어와 깊은 수분 공급 세럼이 그들을 끌어들였습니다. 달팽이 점액은 유리 피부를 추구하는 사람들 사이에서 엄청난 인기를 얻었습니다. 센텔라 아시아티카, 쑥, 녹차 추출물과 같은 부드럽지만 효과적인 성분을 사용하여 한국 뷰티는 민감한 피부를 가진 사람들에게도 필수품이 되었습니다.
그러나 이 열풍은 비판 없이 성장한 것은 아닙니다. 피부과 의사들은 '유리 피부'를 궁극적인 스킨케어 목표로 설정하여 미의 기준을 제시한다고 종종 비판합니다. 또한, 소셜 미디어의 인기에 힘입어 성장한 한국 뷰티 트렌드는 사람들이 바이럴 비디오에서 인플루언서들이 하는 것을 보고 무작정 피부에 이것저것 사용하는 결과를 초래하기도 했습니다.
소셜 미디어와 인스타그램 인플루언서의 세계는 종종 모든 사람에게 효과적이지 않을 수 있는 제품을 홍보하며, 심지어 피부를 더 민감하게 만들 수 있습니다. 한국 스킨케어 제품은 분명히 혁신적이고 효과적이지만, 신중하고 과학적으로 사용해야 하며, 무작정 바르지 말아야 한다고 델리 기반 피부과 의사이자 엘스카 스킨 앤 에스테틱 클리닉의 창립자인 딥알리 바르드와즈 박사는 말합니다.
인도의 K-뷰티 열풍이 과장된 것일까요? K-드라마를 보면서 한국 배우의 빛나는 유리 같은 피부를 부러워하며 K-뷰티 제품으로 스킨케어 선반을 채우고 싶은 충동을 느낀 적이 있나요? 현재 인도 뷰티 시장은 K-뷰티 제품이 이제 인도에서 쉽게 접근할 수 있게 되어 그 욕구를 충족시키기 쉽게 만들었습니다. 사실, 여러 인도 브랜드도 이제 '한국의 광채'를 약속하며 K-뷰티 게임의 전형적인 성분을 포함하고 있습니다.
그러나 단순히 이러한 제품을 구매한다고 해서 유리 피부를 달성할 수 있는 것은 아닙니다. "우리는 (인도인) 세계에서 가장 좋은 피부를 가지고 있습니다. 이는 편견이 아니라 사실입니다. 우리의 피부 톤은 일반적으로 피츠패트릭 척도에서 4형과 5형에 해당하며, 멜라닌이 풍부한 우리의 피부는 매우 다양하고 독특합니다. '메리오스키'라는 현상이 있는데, 이는 멜라닌이 햇빛에 반응하는 방식을 설명합니다. 이 반응은 피부과 의사와 스킨케어 전문가가 제품을 공식화할 때 우리의 최상의 피부를 달성하는 데 중요한 요소입니다. 그러나 소셜 미디어 인플루언서들은 종종 모든 피부 타입에 적합하지 않을 수 있는 스킨케어 제품을 홍보하여 궁극적으로 민감성과 손상을 초래할 수 있습니다,"라고 바르드와즈 박사는 설명합니다.
피부과 의사들은 스킨케어 제품은 피부 타입, 고민, 질감 등의 요소를 기반으로 선택해야 한다고 강조합니다. "한국 스킨케어는 수분 공급, 부드러운 각질 제거, 영양 성분을 통해 피부에 빛나고 매끄러운 모습을 제공하는 데 도움을 줄 것을 약속합니다. 클렌저, 토너, 세럼, 모이스처라이저와 같은 제품을 사용하여 피부 타입에 맞는 제품을 사용하면 눈에 띄는 차이를 만들 수 있습니다. 그러나 소셜 미디어에서 바이럴되는 어떤 트렌드에 휩쓸려서는 안 됩니다,"라고 린키 카푸르 박사는 말합니다.
"누군가가 한국 제품을 시도하면 결과가 100% 효과적이지 않을 수 있으며 사람마다 다를 수 있습니다. 어떤 사람들에게는 효과가 있을 수 있지만, 다른 사람들에게는 눈에 띄는 변화가 없을 수 있습니다. 자신의 피부 타입, 질감, 고민, 그리고 피부의 특정 요구 사항을 이해하고 의사와 상담하는 것이 중요합니다,"라고 그녀는 덧붙입니다.
한편, 델리의 시르 강가람 병원의 피부과 의장인 리시 파라샤르 박사는 인도에서의 K-뷰티 열풍과 관련된 또 다른 주요 문제를 강조합니다. "사람들이 이러한 제품을 (종종 인스타그램, 쇼핑몰, 또는 검증되지 않은 출처에서) 과학적 효과에 대한 증거 없이 구매하는 방식이 주요 우려 사항입니다,"라고 그는 말합니다.
바르드와즈 박사는 이에 동의하며, 한국 뷰티 제품은 혁신적이고 효과적이지만, 과학적으로 사용해야 하며, 자신의 피부에 무엇이 효과적인지를 이해하고 무작정 바르지 말아야 한다고 덧붙입니다.
그러나 많은 피부과 의사들은 녹차, 호랑이풀, 쌀뜨물, 인삼, 달걀껍질 추출물과 같은 특정 한국 스킨케어 성분을 칭찬합니다. "이러한 제품은 더 자연스럽고 진정성이 있습니다. 더 많은 항산화제를 포함하고 있으며, 더 큰 이점을 제공하며, 부작용이 적습니다,"라고 바르드와즈 박사는 덧붙입니다. 그녀는 또한 쌀뜨물과 같은 흔한 것이 과도하게 사용될 경우 일부 사람들에게는 실제로 색소 침착을 증가시킬 수 있다고 강조합니다.
뭄바이의 에스테틱 클리닉의 컨설턴트 피부과 의사이자 미용 피부과 의사인 린키 카푸르 박사는 K-뷰티 열풍에 의해 촉발된 과소비에 대해 경고합니다. "자신의 피부의 진정한 필요를 이해하지 않고 너무 많은 제품을 구매하는 사람들은 마음의 평화를 빼앗을 수 있는 피부 문제를 겪을 수 있습니다. 이러한 트렌드에 휘말리지 말고 장단점을 신중히 고려하는 것이 좋습니다. 어떤 제품을 사용하기 전에 전문가와 상담하는 것이 좋습니다,"라고 그녀는 말합니다.
K-뷰티와 인도 세계에서 무슨 일이 일어나고 있나요? 한국 브랜드들은 인도를 주요 시장으로 보고 있으며, 많은 새로운 플레이어들이 이 시장에 진입하고 있습니다. 예를 들어, 방탄소년단의 제이홉의 여동생인 지우는 최근 그녀의 스킨케어 브랜드 네프 네프를 홍보하기 위해 인도를 방문했습니다. 그녀는 2024년 12월 델리에서 열린 코스모스라는 한국 문화 축제에서 이를 출시했습니다.
미존이라는 유명한 한국 브랜드도 최근 아마존과 티라(리라이언스 리테일의 뷰티 플랫폼)와 같은 온라인 플랫폼을 통해 인도에 진출했습니다.
K-뷰티 제품의 오프라인 가용성도 증가하고 있으며, 나이카와 티라 매장에서 존재감을 보이고 있습니다. 게다가, 델리의 북동부 요리, 한국 패션, 뷰티의 인기 허브인 후마윤푸르와 같은 지역에 전용 K-뷰티 매장이 이제 열리고 있습니다.
Z세대와 알파세대와 같은 젊은 세대가 이 트렌드의 최전선에 있습니다. "Z세대와 알파세대의 인구 증가가 인도에서의 성장을 이끌고 있습니다. 그들의 글로벌 트렌드에 대한 강한 애착, 소셜 미디어의 영향력, 전 세계에서 최고의 뷰티 제품을 요구하는 글로벌 야망이 그들을 K-뷰티의 주요 소비자로 자리매김하게 했습니다,"라고 다중 브랜드 한국 및 일본 뷰티 플랫폼인 kindlife.in의 공동 창립자인 마나사 가레멜라는 말합니다.
업계 전문가들은 인도에서의 한국 뷰티의 미래가 앞으로 몇 년 동안 더욱 밝아질 것으로 믿고 있습니다. 이는 단순히 제품과 브랜드의 증가뿐만 아니라 인도 스킨케어 시장에 한국 클리닉(예: 코린미)과 뷰티 트리트먼트의 도입에서도 이미 분명히 나타나고 있습니다. 바이럴된 한국 헤어 스파부터 달팽이 점액 페이셜까지, 이제는 한국으로 날아가지 않고도 뷰티 필수품을 비축하거나 한국 피부 분석을 경험할 수 있습니다.
"가벼운 자외선 차단제와 하이브리드 포뮬러와 같은 트렌드는 뷰티 루틴을 혁신하며, 전국의 스킨케어 애호가들을 매료시키고 있습니다. K-뷰티의 최첨단 기술과 고품질, 효과적인 포뮬러에 대한 집중은 그 지속적인 매력을 보장하며, 인도 시장에 수많은 새로운 출시가 예상됩니다,"라고 가레멜라는 공유합니다.
K-뷰티 제품의 효능은 인도 피부과 의사들에 의해 칭찬받고 경고받고 있지만, 어떤 제품이든 사용하기 전에 스킨케어 전문가와 상담하는 것이 항상 권장됩니다. 이 열풍이 10년 이상 지속된 데에는 이유가 있습니다.
뉴스 원문 보기
홈으로
특히 인도 시장에서 큰 성장을 보인 분야 중 하나는 한국 뷰티입니다. 스킨케어에 관심이 있든 없든, K-뷰티는 젊은 인도인들 사이에서 잘 알려진 용어입니다. 정교한 10단계 스킨케어 루틴, 다단계 스킨케어에 대한 집착, 시트 마스크, 쌀뜨물, 달팽이 점액 등은 모두 인도에서의 K-뷰티 트렌드 덕분입니다.
Statista의 인도 내 한국 뷰티 제품에 대한 수익 보고서는 이 열풍을 명확히 보여줍니다. 2018년 3억 8,900만 달러에서 2022년에는 약 5억 3,100만 달러에 도달했으며, 2032년까지 13억 달러 이상으로 성장할 것으로 예상됩니다.
K-뷰티는 깊은 수분 공급, 자연 성분, 가볍고 혁신적인 포뮬러에 중점을 둔 다단계 루틴으로 두드러집니다. 이는 모두 촉촉하고 젊고 탄력 있는 피부를 달성하고 유지하는 것을 목표로 합니다.
인도의 많은 K-뷰티 애호가들에게 이 열풍은 백탁 현상이 없는 효과적인 자외선 차단제를 찾는 것에서 시작되었습니다. 다른 이들에게는 게임 체인저가 된 예방적 립 케어와 깊은 수분 공급 세럼이 그들을 끌어들였습니다. 달팽이 점액은 유리 피부를 추구하는 사람들 사이에서 엄청난 인기를 얻었습니다. 센텔라 아시아티카, 쑥, 녹차 추출물과 같은 부드럽지만 효과적인 성분을 사용하여 한국 뷰티는 민감한 피부를 가진 사람들에게도 필수품이 되었습니다.
그러나 이 열풍은 비판 없이 성장한 것은 아닙니다. 피부과 의사들은 '유리 피부'를 궁극적인 스킨케어 목표로 설정하여 미의 기준을 제시한다고 종종 비판합니다. 또한, 소셜 미디어의 인기에 힘입어 성장한 한국 뷰티 트렌드는 사람들이 바이럴 비디오에서 인플루언서들이 하는 것을 보고 무작정 피부에 이것저것 사용하는 결과를 초래하기도 했습니다.
소셜 미디어와 인스타그램 인플루언서의 세계는 종종 모든 사람에게 효과적이지 않을 수 있는 제품을 홍보하며, 심지어 피부를 더 민감하게 만들 수 있습니다. 한국 스킨케어 제품은 분명히 혁신적이고 효과적이지만, 신중하고 과학적으로 사용해야 하며, 무작정 바르지 말아야 한다고 델리 기반 피부과 의사이자 엘스카 스킨 앤 에스테틱 클리닉의 창립자인 딥알리 바르드와즈 박사는 말합니다.
인도의 K-뷰티 열풍이 과장된 것일까요? K-드라마를 보면서 한국 배우의 빛나는 유리 같은 피부를 부러워하며 K-뷰티 제품으로 스킨케어 선반을 채우고 싶은 충동을 느낀 적이 있나요? 현재 인도 뷰티 시장은 K-뷰티 제품이 이제 인도에서 쉽게 접근할 수 있게 되어 그 욕구를 충족시키기 쉽게 만들었습니다. 사실, 여러 인도 브랜드도 이제 '한국의 광채'를 약속하며 K-뷰티 게임의 전형적인 성분을 포함하고 있습니다.
그러나 단순히 이러한 제품을 구매한다고 해서 유리 피부를 달성할 수 있는 것은 아닙니다. "우리는 (인도인) 세계에서 가장 좋은 피부를 가지고 있습니다. 이는 편견이 아니라 사실입니다. 우리의 피부 톤은 일반적으로 피츠패트릭 척도에서 4형과 5형에 해당하며, 멜라닌이 풍부한 우리의 피부는 매우 다양하고 독특합니다. '메리오스키'라는 현상이 있는데, 이는 멜라닌이 햇빛에 반응하는 방식을 설명합니다. 이 반응은 피부과 의사와 스킨케어 전문가가 제품을 공식화할 때 우리의 최상의 피부를 달성하는 데 중요한 요소입니다. 그러나 소셜 미디어 인플루언서들은 종종 모든 피부 타입에 적합하지 않을 수 있는 스킨케어 제품을 홍보하여 궁극적으로 민감성과 손상을 초래할 수 있습니다,"라고 바르드와즈 박사는 설명합니다.
피부과 의사들은 스킨케어 제품은 피부 타입, 고민, 질감 등의 요소를 기반으로 선택해야 한다고 강조합니다. "한국 스킨케어는 수분 공급, 부드러운 각질 제거, 영양 성분을 통해 피부에 빛나고 매끄러운 모습을 제공하는 데 도움을 줄 것을 약속합니다. 클렌저, 토너, 세럼, 모이스처라이저와 같은 제품을 사용하여 피부 타입에 맞는 제품을 사용하면 눈에 띄는 차이를 만들 수 있습니다. 그러나 소셜 미디어에서 바이럴되는 어떤 트렌드에 휩쓸려서는 안 됩니다,"라고 린키 카푸르 박사는 말합니다.
"누군가가 한국 제품을 시도하면 결과가 100% 효과적이지 않을 수 있으며 사람마다 다를 수 있습니다. 어떤 사람들에게는 효과가 있을 수 있지만, 다른 사람들에게는 눈에 띄는 변화가 없을 수 있습니다. 자신의 피부 타입, 질감, 고민, 그리고 피부의 특정 요구 사항을 이해하고 의사와 상담하는 것이 중요합니다,"라고 그녀는 덧붙입니다.
한편, 델리의 시르 강가람 병원의 피부과 의장인 리시 파라샤르 박사는 인도에서의 K-뷰티 열풍과 관련된 또 다른 주요 문제를 강조합니다. "사람들이 이러한 제품을 (종종 인스타그램, 쇼핑몰, 또는 검증되지 않은 출처에서) 과학적 효과에 대한 증거 없이 구매하는 방식이 주요 우려 사항입니다,"라고 그는 말합니다.
바르드와즈 박사는 이에 동의하며, 한국 뷰티 제품은 혁신적이고 효과적이지만, 과학적으로 사용해야 하며, 자신의 피부에 무엇이 효과적인지를 이해하고 무작정 바르지 말아야 한다고 덧붙입니다.
그러나 많은 피부과 의사들은 녹차, 호랑이풀, 쌀뜨물, 인삼, 달걀껍질 추출물과 같은 특정 한국 스킨케어 성분을 칭찬합니다. "이러한 제품은 더 자연스럽고 진정성이 있습니다. 더 많은 항산화제를 포함하고 있으며, 더 큰 이점을 제공하며, 부작용이 적습니다,"라고 바르드와즈 박사는 덧붙입니다. 그녀는 또한 쌀뜨물과 같은 흔한 것이 과도하게 사용될 경우 일부 사람들에게는 실제로 색소 침착을 증가시킬 수 있다고 강조합니다.
뭄바이의 에스테틱 클리닉의 컨설턴트 피부과 의사이자 미용 피부과 의사인 린키 카푸르 박사는 K-뷰티 열풍에 의해 촉발된 과소비에 대해 경고합니다. "자신의 피부의 진정한 필요를 이해하지 않고 너무 많은 제품을 구매하는 사람들은 마음의 평화를 빼앗을 수 있는 피부 문제를 겪을 수 있습니다. 이러한 트렌드에 휘말리지 말고 장단점을 신중히 고려하는 것이 좋습니다. 어떤 제품을 사용하기 전에 전문가와 상담하는 것이 좋습니다,"라고 그녀는 말합니다.
K-뷰티와 인도 세계에서 무슨 일이 일어나고 있나요? 한국 브랜드들은 인도를 주요 시장으로 보고 있으며, 많은 새로운 플레이어들이 이 시장에 진입하고 있습니다. 예를 들어, 방탄소년단의 제이홉의 여동생인 지우는 최근 그녀의 스킨케어 브랜드 네프 네프를 홍보하기 위해 인도를 방문했습니다. 그녀는 2024년 12월 델리에서 열린 코스모스라는 한국 문화 축제에서 이를 출시했습니다.
미존이라는 유명한 한국 브랜드도 최근 아마존과 티라(리라이언스 리테일의 뷰티 플랫폼)와 같은 온라인 플랫폼을 통해 인도에 진출했습니다.
K-뷰티 제품의 오프라인 가용성도 증가하고 있으며, 나이카와 티라 매장에서 존재감을 보이고 있습니다. 게다가, 델리의 북동부 요리, 한국 패션, 뷰티의 인기 허브인 후마윤푸르와 같은 지역에 전용 K-뷰티 매장이 이제 열리고 있습니다.
Z세대와 알파세대와 같은 젊은 세대가 이 트렌드의 최전선에 있습니다. "Z세대와 알파세대의 인구 증가가 인도에서의 성장을 이끌고 있습니다. 그들의 글로벌 트렌드에 대한 강한 애착, 소셜 미디어의 영향력, 전 세계에서 최고의 뷰티 제품을 요구하는 글로벌 야망이 그들을 K-뷰티의 주요 소비자로 자리매김하게 했습니다,"라고 다중 브랜드 한국 및 일본 뷰티 플랫폼인 kindlife.in의 공동 창립자인 마나사 가레멜라는 말합니다.
업계 전문가들은 인도에서의 한국 뷰티의 미래가 앞으로 몇 년 동안 더욱 밝아질 것으로 믿고 있습니다. 이는 단순히 제품과 브랜드의 증가뿐만 아니라 인도 스킨케어 시장에 한국 클리닉(예: 코린미)과 뷰티 트리트먼트의 도입에서도 이미 분명히 나타나고 있습니다. 바이럴된 한국 헤어 스파부터 달팽이 점액 페이셜까지, 이제는 한국으로 날아가지 않고도 뷰티 필수품을 비축하거나 한국 피부 분석을 경험할 수 있습니다.
"가벼운 자외선 차단제와 하이브리드 포뮬러와 같은 트렌드는 뷰티 루틴을 혁신하며, 전국의 스킨케어 애호가들을 매료시키고 있습니다. K-뷰티의 최첨단 기술과 고품질, 효과적인 포뮬러에 대한 집중은 그 지속적인 매력을 보장하며, 인도 시장에 수많은 새로운 출시가 예상됩니다,"라고 가레멜라는 공유합니다.
K-뷰티 제품의 효능은 인도 피부과 의사들에 의해 칭찬받고 경고받고 있지만, 어떤 제품이든 사용하기 전에 스킨케어 전문가와 상담하는 것이 항상 권장됩니다. 이 열풍이 10년 이상 지속된 데에는 이유가 있습니다.