한국, 외국인들의 스킨케어, 미용 수술, 뷰티 제품 인기 목적지(KED Global)
(원문 제목: South Korea: foreigners’ hot destination for skincare, aesthetic surgery, beauty products)
검색 키워드 : OLIVE YOUNG
뉴스 요약
- 외국인 관광객들이 K-pop과 쇼핑뿐만 아니라 뷰티 트리트먼트를 위해 한국을 방문
- Visa 보고서에 따르면 피부과와 약국이 외국인 관광객들의 필수 방문지로 부상
- CJ Olive Young의 부스에서 뷰티 제품과 미용 기기를 체험하는 외국인 관광객들
뉴스 번역 원문
한국은 외국인 관광객들이 쇼핑과 K-pop뿐만 아니라 점점 더 뷰티 트리트먼트를 위해 찾는 곳이 되고 있다. 최근 업계 데이터에 따르면, 피부과와 약국이 외국인 관광객들에게 인기 있는 목적지로 떠오르고 있다. 글로벌 결제 그룹 비자에 따르면, 해외 방문객들의 카드 사용이 3월까지 12개월 동안 한국에서 급증했으며, "K-라이프스타일 경험"으로의 눈에 띄는 전환이 있었다고 한다. 외국 발행 비자 카드의 총 지출은 두 자릿수로 증가했으며, 이는 국제 방문객 수의 회복을 반영한다.
의료 기관, 주로 피부과에서의 거래는 전년 대비 58% 증가했으며, 전체 외국인 지출의 15%를 차지했다. 일본은 특히 두드러졌으며, 일본 방문객 지출의 거의 5분의 1이 의료에 사용되었고, 이는 7개국 평균인 16%를 상회했다. 이러한 성장은 더 넓은 의료 관광 붐을 반영한다. 한국 보건복지부에 따르면, 지난해 외국인 환자는 117만 명으로 사상 최고치를 기록했으며, 이 중 44만 명, 즉 38%가 일본인이었다.
젊은 일본 여성들 사이에서 피부 치료와 미용 시술에 대한 수요는 전년 대비 두 배 이상 증가했다. 서울에 기반을 둔 한 업계 분석가는 "뷰티는 관광 일정의 일부가 되었다"며 "K-뷰티 화장품 쇼핑으로 시작된 것이 임상 스킨케어와 최소 침습 시술로 확장되었다"고 말했다.
약국과 건강 소매업체에서도 외국인 지출이 63% 증가하며 활발한 판매를 보였으며, 이는 소셜 미디어에서 인기를 끌고 있는 여드름 약과 회복 크림에 대한 수요에 의해 주도되었다. 약국도 강력한 성장을 보였으며, 여행객들 사이에서 인기를 얻고 있는 "K-뷰티 약국 아이템"의 부상에 힘입었다.
미국, 일본, 중국에서 온 방문객들이 한국에서 가장 많은 지출을 했으며, 전체 외국인 지출의 절반 이상을 차지했다. 대만과 홍콩은 각각 54%와 50%의 지출 증가를 기록하며 가장 빠른 성장세를 보였다. 대만은 2024년에만 한국에 147만 명의 방문객을 보냈으며, 홍콩에서의 방문객 수는 57만 명에 달했다. 반면, 태국에서의 방문객 수는 한국의 전자 여행 허가제 재도입으로 인해 14% 감소했다.
비자 카드 거래는 상위 3개국 방문객들에 의해 연간 26% 증가했다. 이러한 수치는 한국의 소프트 파워가 의료 및 라이프스타일 소비를 통해 점점 더 수익화되고 있음을 보여주며, 한때 틈새였던 제공이 글로벌 관광객들에게 주류 매력으로 변모하고 있음을 분석가들은 말했다.
중국, 대만, 홍콩 방문객들은 백화점과 패션 소매업체에 평균 이상의 지출을 할애하며 쇼핑을 계속했다. 싱가포르인들은 숙박에 더 많은 비중을 할당했지만, 전년보다는 약간 적었다. 한국 내에서는 외국인들이 다양한 도시를 방문하며 지리적으로 다른 소비 패턴을 형성했다.
서울에서는 전체 호텔 거래의 절반 이상이 발생했으며, 인천은 공항 접근성과 단기 의료 체류 덕분에 일본과 미국 시민들에 의해 입지를 다졌다. 부산은 대만 방문객의 급증을 보였으며, 최남단 리조트 섬인 제주도는 중국으로부터 강한 수요를 끌어들였다. "외국인 여행객들은 미용 시술에서 편의점까지 한국 문화와 일상 생활에 대한 참여를 넓히고 있다"고 비자 코리아의 패트릭 스토어리 대표는 말했다. "이러한 통찰력은 관광 운영자들이 해외 고객을 위한 더 나은 경험을 설계하는 데 중요한 지침을 제공한다."
뉴스 원문 보기
홈으로
의료 기관, 주로 피부과에서의 거래는 전년 대비 58% 증가했으며, 전체 외국인 지출의 15%를 차지했다. 일본은 특히 두드러졌으며, 일본 방문객 지출의 거의 5분의 1이 의료에 사용되었고, 이는 7개국 평균인 16%를 상회했다. 이러한 성장은 더 넓은 의료 관광 붐을 반영한다. 한국 보건복지부에 따르면, 지난해 외국인 환자는 117만 명으로 사상 최고치를 기록했으며, 이 중 44만 명, 즉 38%가 일본인이었다.
젊은 일본 여성들 사이에서 피부 치료와 미용 시술에 대한 수요는 전년 대비 두 배 이상 증가했다. 서울에 기반을 둔 한 업계 분석가는 "뷰티는 관광 일정의 일부가 되었다"며 "K-뷰티 화장품 쇼핑으로 시작된 것이 임상 스킨케어와 최소 침습 시술로 확장되었다"고 말했다.
약국과 건강 소매업체에서도 외국인 지출이 63% 증가하며 활발한 판매를 보였으며, 이는 소셜 미디어에서 인기를 끌고 있는 여드름 약과 회복 크림에 대한 수요에 의해 주도되었다. 약국도 강력한 성장을 보였으며, 여행객들 사이에서 인기를 얻고 있는 "K-뷰티 약국 아이템"의 부상에 힘입었다.
미국, 일본, 중국에서 온 방문객들이 한국에서 가장 많은 지출을 했으며, 전체 외국인 지출의 절반 이상을 차지했다. 대만과 홍콩은 각각 54%와 50%의 지출 증가를 기록하며 가장 빠른 성장세를 보였다. 대만은 2024년에만 한국에 147만 명의 방문객을 보냈으며, 홍콩에서의 방문객 수는 57만 명에 달했다. 반면, 태국에서의 방문객 수는 한국의 전자 여행 허가제 재도입으로 인해 14% 감소했다.
비자 카드 거래는 상위 3개국 방문객들에 의해 연간 26% 증가했다. 이러한 수치는 한국의 소프트 파워가 의료 및 라이프스타일 소비를 통해 점점 더 수익화되고 있음을 보여주며, 한때 틈새였던 제공이 글로벌 관광객들에게 주류 매력으로 변모하고 있음을 분석가들은 말했다.
중국, 대만, 홍콩 방문객들은 백화점과 패션 소매업체에 평균 이상의 지출을 할애하며 쇼핑을 계속했다. 싱가포르인들은 숙박에 더 많은 비중을 할당했지만, 전년보다는 약간 적었다. 한국 내에서는 외국인들이 다양한 도시를 방문하며 지리적으로 다른 소비 패턴을 형성했다.
서울에서는 전체 호텔 거래의 절반 이상이 발생했으며, 인천은 공항 접근성과 단기 의료 체류 덕분에 일본과 미국 시민들에 의해 입지를 다졌다. 부산은 대만 방문객의 급증을 보였으며, 최남단 리조트 섬인 제주도는 중국으로부터 강한 수요를 끌어들였다. "외국인 여행객들은 미용 시술에서 편의점까지 한국 문화와 일상 생활에 대한 참여를 넓히고 있다"고 비자 코리아의 패트릭 스토어리 대표는 말했다. "이러한 통찰력은 관광 운영자들이 해외 고객을 위한 더 나은 경험을 설계하는 데 중요한 지침을 제공한다."