미국, 기록적인 수출 속 K-beauty의 최대 시장으로 부상(Personal Care Insights)
(원문 제목: US surpasses China as K-beauty’s top market amid record-breaking exports)
뉴스 시간: 2025년 10월 22일 22:43
언론사: Personal Care Insights
검색 키워드 : K-beauty
연관키워드:#K-beauty #수출 #기록갱신
뉴스 요약
- 한국의 화장품 수출이 2025년 첫 9개월 동안 85억 2천만 달러로 급증
- 한국 관세청에 따르면 전년 대비 15.4% 증가
- 3분기 수출은 17.6% 증가한 30억 2천만 달러 기록
뉴스 번역 원문
에스티 로더가 멕시코 뷰티 시장에 아마존 프리미엄으로 진출한다. 에스티 로더는 멕시코의 아마존 프리미엄 뷰티 전자상거래 스토어에 자사 제품을 출시하며 라틴 아메리카 전역으로의 접근성을 확대한다. 이번 파트너십은 에스티 로더의 포트폴리오를 대도시와 외딴 지역의 소비자에게 제공한다. 이는 멕시코에서 고급 뷰티에 대한 접근성을 민주화하는 아마존의 역할을 강화한다.
에스티 로더 컴퍼니즈(ELC)는 자사의 플래그십 브랜드인 에스티 로더를 멕시코의 아마존 프리미엄 뷰티 온라인 스토어에 출시한다. 이로 인해 소비자들은 전국적으로 브랜드의 프레스티지 스킨케어, 메이크업, 향수 포트폴리오에 접근할 수 있게 된다. 이번 확장은 ELC의 북미에서의 세 번째 아마존 프리미엄 뷰티 진출로, 미국과 캐나다에서의 성공적인 런칭에 이어 이루어진 것이다. 이는 에스티 로더가 라틴 아메리카의 성장하는 고급 뷰티 시장에서 입지를 강화하려는 더 넓은 야망을 강조한다.
에스티 로더의 글로벌 브랜드 사장인 저스틴 박스포드는 이번 파트너십이 멕시코에서 가장 빠르게 성장하는 프레스티지 뷰티 시장 중 하나인 멕시코의 새로운 소비자와 기존 소비자에게 "세계적으로 유명한 제품"을 제공한다고 밝혔다. 에스티 로더와 아마존의 파트너십은 향상된 브랜드 경험과 디지털 소매 플랫폼의 접근성을 결합하는 것을 목표로 한다. 대도시와 외딴 지역의 소비자들은 브랜드의 제품을 구매할 수 있으며, 이는 더 넓은 대중에게 프레스티지 뷰티 혁신을 제공하려는 회사의 지속적인 사명을 반영한다.
페드로 우에르타 아마존 멕시코의 국가 매니저는 "에스티 로더의 프리미엄 뷰티 스토어 추가는 멕시코의 뷰티 소매에 있어 변혁적인 순간을 의미한다. 우리는 에스티 로더의 신뢰와 유산을 아마존의 혁신적인 쇼핑 경험 및 신뢰할 수 있는 배송 네트워크와 결합하여 수백만 고객에게 이러한 아이코닉한 제품을 제공하게 되어 자랑스럽다"고 말했다. 그는 "이번 런칭은 멕시코 시티, 메리다, 몬테레이, 오악사카 등에서 프리미엄 뷰티에 대한 더 넓은 접근을 제공하겠다는 우리의 지속적인 약속을 반영한다"고 덧붙였다.
아마존 멕시코의 에스티 로더 스토어프론트를 통해 고객들은 어드밴스드 나이트 리페어, 더블 웨어 스테이-인-플레이스 파운데이션, 리바이탈라이징 슈프림+, 리-뉴트리브, 퓨처리스트 하이드라 레스큐와 같은 베스트셀러 라인을 구매할 수 있다. 최근 ELC는 프랑스 파리에서 글로벌 향수 아틀리에를 열어 회사의 유일한 성장 세그먼트에서 혁신을 강화하고 있다. 이는 2025 회계연도에 11억 3천만 달러의 손실을 보고한 후 이루어진 조치이다. 지난달 멕시코에서는 울타 뷰티가 다중 세그먼트 소매 회사인 악소와의 파트너십을 통해 첫 오프라인 매장을 열었다.
안드레스 고메즈 그룹 악소의 CEO는 발표에서 "멕시코는 세계에서 가장 역동적이고 열정적인 뷰티 커뮤니티 중 하나의 본고장"이라고 말했다.
뉴스 원문 보기
홈으로