【울프의 뷰티 도 vol.28】울프가 @cosme TOKYO에서 독자 선물을 선택!(VOCE)
(원문 제목: 【ウルフの美容道vol.28】ウルフが@cosme TOKYOで読者プレゼントをセレクト！)
검색 키워드 : 韓国コスメ
뉴스 요약
- WOLF HOWL HARMONY 멤버들이 @cosme TOKYO에서 독자들을 위한 크리스마스 선물을 선택하는 기획
- 예산은 1인당 1만 엔으로, 다양한 코스메틱 브랜드에서 선택 가능
- 한국 코스메틱, 데파코스, 플라코스 등 다양한 제품을 선별
뉴스 번역 원문
멤버 전원이 미용에 정통한 멋진 그룹, 울프 하울 하모니. 올해 5월부터 시작된 이 연재를 통해 더욱 미용에 대해 잘 알게 된 그들로부터 독자 여러분을 위한 크리스마스 선물 기획을 실시합니다! 먼저 그 전모와 의지를 전합니다.
울프 하울 하모니는 LDH 역사상 최대 규모인 약 48,000명이 참가한 오디션 '아이콘 Z ~어린이를 위한 꿈~'의 파이널리스트인 기와 히로토, 그리고 아이콘 제2장에서 참가한 료지와 스즈키로 구성된 4인조 보컬 & 랩 그룹입니다. 10월 11일에 새로운 싱글 '롤린 스톤즈'를 발매했습니다! 공식 사이트: https://wolfhowlharmony.jp/ 공식 SNS 계정 X(@WOLFHOWLHARMONY) 인스타그램(@wolf_howl_harmony) 틱톡(@wolf_howl_harmony) 유튜브: https://www.youtube.com/@wolfhowlharmony(@wolfhowlharmony)
2024년 마지막 기획. @cosme TOKYO에서 독자 여러분에게 선물을 선택합니다!
예산은 1인당 1만 엔! 울프가 "절대 받으면 기쁜 것"을 진심으로 선택
예산은 1인당 1만 엔. 코스메의 전당, @cosme TOKYO에서 각각이 "선물하고 싶다!"고 생각하는 것을 선택합니다. 그것을 추첨으로 4명의 독자에게 크리스마스 선물로 드리는 이 기획. 예산만 충족하면 장르도 브랜드도 불문. 자신의 센스로 선택할 수 있다고 하니, 대흥분한 멤버들입니다.
료지: @cosme TOKYO, 사실 처음 왔어. 존재는 물론 알고 있었고, 가게 앞을 지나갈 때는 "어떤 것이 있을까?"라고 궁금했지만, 기회가 없어서...
스즈키: 사실 나도! 저렴한 코스메가 많다는 이미지가 강했는데, 한국 코스메도, 백화점 코스메도 뭐든지 있어.
히로토: 나도 처음인데, 여기, 원하던 것이 전부 갖춰져 있어... 평생 있을 수 있어.
기: 그 기분 이해해~. 미용 애호가에게는 디즈니랜드 같은 존재지. 나는 오디션 전에 클리니크의 닦아내는 화장수나 세안을 사러 오거나, 어머니 날 선물을 사러 온 적이 있어.
료지: 오, 유일한 경험자 발견!
기: 하지만 어쨌든 넓고 품목이 많아서, 아직 전혀 공략하지 못했어.
백화점 코스메, 저렴한 코스메, 한국 코스메. 다양한 코스메 중에서 울프가 선택하고 싶은 것은?
예산은 1인당 1만 엔. 코스메의 전당, @cosme TOKYO에서 각각이 "선물하고 싶다!"고 생각하는 것을 선택합니다. 그것을 추첨으로 4명의 독자에게 크리스마스 선물로 드리는 이 기획. 예산만 충족하면 장르도 브랜드도 불문. 자신의 센스로 선택할 수 있다고 하니, 대흥분한 멤버들입니다.
스즈키: 모두 오늘 어떤 것을 선택할 예정이야?
기: 선물이니까, 평소에 신경 쓰이지만, 좀처럼 손이 닿지 않는 것 같은 게 좋지. 그러면서도 실용성이 있는 것 같은.
료지: 나는 울프의 향기 페티시 대표라서, 역시 향기가 좋은 것을 선택하고 싶어. 하지만 아까 랭킹 에리어(@cosme TOKYO에서 특히 인기가 높은 제품을 순위별로 진열해 놓은 에리어)에서 내가 계속 강력 추천하는 멜라노CC의 세안을 발견해버렸어... 이거, 넣고 싶어.
히로토: 에, 료지 군, 멜라노CC에 1만 엔 전액 쏟아부을 생각이야!?
료지: 아무리 좋아도 그런 짓을 하겠어! 이거, 엄청나게 우수한데 1개 715엔이야. 엄청나게 살 수 있잖아.
기: 아, 코프레도 있어! 게다가 엄청나게 이득이잖아. 이것도 좋네~.
스즈키: 그 방법도 있네.
스즈키: 자칫하면 지금 내가 원하는 것에 치우칠 것 같은데, 그 사람의 취향도, 어떤 피부 타입의 사람에게 맞을지도 모르니까, 가능한 한 중립적인 시선으로 선택해야 해.
히로토: 그렇지.
히로토: 우리 팬들은 폭넓어. 그래서 어떤 연령이든 성별이든 맞아도 사용하기 쉽고, 기뻐할 만한 것을 선택하고 싶어. 내가 지금 원하는 것은 베이스와 페이스 파우더인데, 어때?
기: 그것도 좋지 않아? 파운데이션보다 베이스가 피부 톤도 가리지 않으니까.
히로토: 최근에 미용액 타입의 베이스를 사용하게 되었는데 정말 좋았어, 그런 것도 좋을지도!
료지: 우와~~~! 어려워! 처음에 1만 엔이라고 들었을 때는 "그렇게 좋은 거야!?"라고 생각했는데, 주고 싶은 것이 너무 많아. 스킨케어나 메이크업뿐만 아니라, 향수도 좋고, 헤어케어도 좋고...
스즈키: 아까부터 나도 1층과 2층을 왔다 갔다 하고 있는데, 전혀 결정되지 않아. 뭐든지 좋고... 하지만, 절대 기뻐했으면 좋겠으니까 열심히 하자!
눈이 돌아가고, 고민하고. 울프의 진심 선택에 기대해 주세요!
미용을 좋아하는 멤버 전원, 다양한 코스메 라인업에 가게에 들어가자마자 눈이 하트. 가게 안을 샅샅이 뒤지고, 진지한 표정으로 선택하는 모습이 인상적이었습니다. 참고로 전원, "안 돼, 결정할 수 없어!"라며 제한 시간을 크게 초과. 특히 스즈키 씨는 마지막까지, 망설이고 있었습니다. 다음 번에는, 료지와 스즈키의 형님 팀이 선택한 코스메를 발표합니다. 기대해 주세요!
이번에 울프가 코스메를 선택한 곳은... @cosme TOKYO 400평의 넓은 매장 안에 모든 장르, 브랜드의 미용 아이템이 가득! 게다가 코스메나 미용 기기의 대부분이 테스터를 상비하고 있어, 보기만 하는 것이 아니라 실제로 시험해 볼 수도 있습니다. 코스메 선택의 참고가 되는 매출이나 인기 랭킹 등도 수시로 공개 중. @cosme TOKYO 도쿄도 시부야구 진구마에 1-14-27 영업 11:00~21:00 무휴(12/31만 휴관) https://www.cosme.net/store/flagship/tokyo/
울프 하울 하모니 연재 "울프의 미용도"를 체크하세요!
뉴스 원문 보기
홈으로
울프 하울 하모니는 LDH 역사상 최대 규모인 약 48,000명이 참가한 오디션 '아이콘 Z ~어린이를 위한 꿈~'의 파이널리스트인 기와 히로토, 그리고 아이콘 제2장에서 참가한 료지와 스즈키로 구성된 4인조 보컬 & 랩 그룹입니다. 10월 11일에 새로운 싱글 '롤린 스톤즈'를 발매했습니다! 공식 사이트: https://wolfhowlharmony.jp/ 공식 SNS 계정 X(@WOLFHOWLHARMONY) 인스타그램(@wolf_howl_harmony) 틱톡(@wolf_howl_harmony) 유튜브: https://www.youtube.com/@wolfhowlharmony(@wolfhowlharmony)
2024년 마지막 기획. @cosme TOKYO에서 독자 여러분에게 선물을 선택합니다!
예산은 1인당 1만 엔! 울프가 "절대 받으면 기쁜 것"을 진심으로 선택
예산은 1인당 1만 엔. 코스메의 전당, @cosme TOKYO에서 각각이 "선물하고 싶다!"고 생각하는 것을 선택합니다. 그것을 추첨으로 4명의 독자에게 크리스마스 선물로 드리는 이 기획. 예산만 충족하면 장르도 브랜드도 불문. 자신의 센스로 선택할 수 있다고 하니, 대흥분한 멤버들입니다.
료지: @cosme TOKYO, 사실 처음 왔어. 존재는 물론 알고 있었고, 가게 앞을 지나갈 때는 "어떤 것이 있을까?"라고 궁금했지만, 기회가 없어서...
스즈키: 사실 나도! 저렴한 코스메가 많다는 이미지가 강했는데, 한국 코스메도, 백화점 코스메도 뭐든지 있어.
히로토: 나도 처음인데, 여기, 원하던 것이 전부 갖춰져 있어... 평생 있을 수 있어.
기: 그 기분 이해해~. 미용 애호가에게는 디즈니랜드 같은 존재지. 나는 오디션 전에 클리니크의 닦아내는 화장수나 세안을 사러 오거나, 어머니 날 선물을 사러 온 적이 있어.
료지: 오, 유일한 경험자 발견!
기: 하지만 어쨌든 넓고 품목이 많아서, 아직 전혀 공략하지 못했어.
백화점 코스메, 저렴한 코스메, 한국 코스메. 다양한 코스메 중에서 울프가 선택하고 싶은 것은?
예산은 1인당 1만 엔. 코스메의 전당, @cosme TOKYO에서 각각이 "선물하고 싶다!"고 생각하는 것을 선택합니다. 그것을 추첨으로 4명의 독자에게 크리스마스 선물로 드리는 이 기획. 예산만 충족하면 장르도 브랜드도 불문. 자신의 센스로 선택할 수 있다고 하니, 대흥분한 멤버들입니다.
스즈키: 모두 오늘 어떤 것을 선택할 예정이야?
기: 선물이니까, 평소에 신경 쓰이지만, 좀처럼 손이 닿지 않는 것 같은 게 좋지. 그러면서도 실용성이 있는 것 같은.
료지: 나는 울프의 향기 페티시 대표라서, 역시 향기가 좋은 것을 선택하고 싶어. 하지만 아까 랭킹 에리어(@cosme TOKYO에서 특히 인기가 높은 제품을 순위별로 진열해 놓은 에리어)에서 내가 계속 강력 추천하는 멜라노CC의 세안을 발견해버렸어... 이거, 넣고 싶어.
히로토: 에, 료지 군, 멜라노CC에 1만 엔 전액 쏟아부을 생각이야!?
료지: 아무리 좋아도 그런 짓을 하겠어! 이거, 엄청나게 우수한데 1개 715엔이야. 엄청나게 살 수 있잖아.
기: 아, 코프레도 있어! 게다가 엄청나게 이득이잖아. 이것도 좋네~.
스즈키: 그 방법도 있네.
스즈키: 자칫하면 지금 내가 원하는 것에 치우칠 것 같은데, 그 사람의 취향도, 어떤 피부 타입의 사람에게 맞을지도 모르니까, 가능한 한 중립적인 시선으로 선택해야 해.
히로토: 그렇지.
히로토: 우리 팬들은 폭넓어. 그래서 어떤 연령이든 성별이든 맞아도 사용하기 쉽고, 기뻐할 만한 것을 선택하고 싶어. 내가 지금 원하는 것은 베이스와 페이스 파우더인데, 어때?
기: 그것도 좋지 않아? 파운데이션보다 베이스가 피부 톤도 가리지 않으니까.
히로토: 최근에 미용액 타입의 베이스를 사용하게 되었는데 정말 좋았어, 그런 것도 좋을지도!
료지: 우와~~~! 어려워! 처음에 1만 엔이라고 들었을 때는 "그렇게 좋은 거야!?"라고 생각했는데, 주고 싶은 것이 너무 많아. 스킨케어나 메이크업뿐만 아니라, 향수도 좋고, 헤어케어도 좋고...
스즈키: 아까부터 나도 1층과 2층을 왔다 갔다 하고 있는데, 전혀 결정되지 않아. 뭐든지 좋고... 하지만, 절대 기뻐했으면 좋겠으니까 열심히 하자!
눈이 돌아가고, 고민하고. 울프의 진심 선택에 기대해 주세요!
미용을 좋아하는 멤버 전원, 다양한 코스메 라인업에 가게에 들어가자마자 눈이 하트. 가게 안을 샅샅이 뒤지고, 진지한 표정으로 선택하는 모습이 인상적이었습니다. 참고로 전원, "안 돼, 결정할 수 없어!"라며 제한 시간을 크게 초과. 특히 스즈키 씨는 마지막까지, 망설이고 있었습니다. 다음 번에는, 료지와 스즈키의 형님 팀이 선택한 코스메를 발표합니다. 기대해 주세요!
이번에 울프가 코스메를 선택한 곳은... @cosme TOKYO 400평의 넓은 매장 안에 모든 장르, 브랜드의 미용 아이템이 가득! 게다가 코스메나 미용 기기의 대부분이 테스터를 상비하고 있어, 보기만 하는 것이 아니라 실제로 시험해 볼 수도 있습니다. 코스메 선택의 참고가 되는 매출이나 인기 랭킹 등도 수시로 공개 중. @cosme TOKYO 도쿄도 시부야구 진구마에 1-14-27 영업 11:00~21:00 무휴(12/31만 휴관) https://www.cosme.net/store/flagship/tokyo/
울프 하울 하모니 연재 "울프의 미용도"를 체크하세요!