울타와 타겟, 2026년 매장 내 파트너십 종료(FOX 10 Phoenix)
(원문 제목: Ulta and Target to end in-store partnership in 2026)
뉴스 시간: 2025년 8월 16일 05:44
언론사: FOX 10 Phoenix
검색 키워드 : ulta
연관키워드:#파트너십종료 #타겟 #미니매장
뉴스 요약
- 600개의 미니 울타 뷰티 매장이 내년에 문을 닫을 예정
- 두 회사는 파트너십을 갱신하지 않기로 합의
- 고객들은 2026년 8월까지 울타 뷰티 리워드를 계속 적립 가능
뉴스 번역 원문
울타 뷰티와 타겟은 2026년에 매장 내 파트너십을 종료할 예정이다. 전국의 타겟 매장 내에 위치한 600개의 미니 울타 뷰티 매장이 내년에 문을 닫게 된다. 두 회사는 파트너십을 갱신하지 않기로 합의했지만, 그 이유에 대해서는 밝히지 않았다. 울타 뷰티와 타겟은 "상호 합의" 하에 타겟 매장 내 미니 울타 매장을 내년에 폐쇄하기로 했다.
두 회사는 보도자료를 통해 이 소식을 발표했다. 울타와 타겟이 파트너십을 종료하는 이유는 무엇일까? 알려진 바에 따르면, 두 회사는 현재의 계약이 2026년 8월에 종료될 때 매장 내 파트너십을 갱신하지 않기로 했다. 연결된 리워드 계정을 가진 고객들은 그때까지 타겟에서의 울타 뷰티 구매에 대해 울타 뷰티 리워드를 계속 적립할 수 있다.
울타는 현재 타겟의 약 1,980개 매장 중 600개에 위치해 있다. 이 매장들은 약 1,000 평방피트 크기로, 메이크업, 스킨케어, 향수를 취급하며 타겟 매장의 기존 뷰티 섹션 옆에서 운영된다. 이 거래는 타겟과 울타 모두 고객 기반을 확장하기 위한 방법이었다. 이 파트너십은 2020년에 발표되어 2021년에 시작되었으며, 코로나19 팬데믹이 쇼핑 습관을 뒤흔들고 더 많은 사람들이 잠재적인 바이러스 노출을 최소화하기 위해 원스톱 쇼핑을 시도하면서 시작되었다. 코로나19로 인해 사람들이 마스크를 착용하면서 립스틱 판매가 감소했지만, 스킨케어 사업은 강한 판매를 기록했다.
타겟의 매출 부진은 계속되고 있다. 타겟의 이익은 지난 몇 년간 정체 상태였지만, 로이터에 따르면 2024년 소매업체의 뷰티 부문 매출은 5% 증가했으며, 전체 상품 매출은 0.9% 감소했다. 5월에 회사는 1분기 매출이 예상보다 더 많이 감소했다고 보고했으며, 고객들이 관세와 경제에 대한 우려로 지출을 줄이면서 2025년 전체 매출이 감소할 것이라고 경고했다.
타겟은 또한 최근 분기 동안 고객 보이콧으로 인해 일부 피해를 입었다고 밝혔다. 회사는 오랫동안 흑인과 LGBTQ+ 사람들의 권리를 강력히 지지해왔으나, 보수적 활동가들과 백악관의 공격을 받은 후 1월에 많은 다양성, 형평성 및 포용성 이니셔티브를 축소했다. 타겟의 후퇴는 2023년 6월 프라이드 달 동안 LGBTQ+ 테마 상품의 감소로 인해 더 많은 고객들의 분노를 불러일으켰다.
타겟은 수요일에 2분기 재무 결과를 발표할 예정이다. 이 보고서는 타겟, 울타, 로이터 및 연합 통신의 정보를 포함하고 있다.
뉴스 원문 보기
홈으로