한국 발 코스메 브랜드 TIRTIR, 신제품 '캐치 마이 글로우 립밤' 일본 선행 발매(美ST ONLINE)
(원문 제목: 韓国発コスメブランド「TIRTIR」から、欲しいを重ねる 私の心をつかむ運命の1本『キャッチマイグロウ リップバーム』が新登場。11月24日（火）より日本先行発売！)
검색 키워드 : 韓国コスメ
뉴스 요약
- TIRTIR가 11월 24일부터 일본에서 선행 발매하는 신제품 '캐치 마이 글로우 립밤'은 도포 후 5분 만에 컬러가 정착되는 특징을 가짐
- 전 8색(온라인 한정 2색 포함)으로 전개되며, 식물 유래 오일과 히알루론산나트륨 배합으로 보습과 발색을 동시에 실현
- 일본에서는 버라이어티 스토어, 드러그스토어, Qoo10, 라쿠텐, Amazon, ZOZO 등에서 수량 한정으로 판매 예정
뉴스 번역 원문
한국 발 코스메틱 브랜드 'TIRTIR(티르티르)'에서, 원하는 색을 겹겹이 쌓아 내 마음을 사로잡는 운명의 한 자루 '캐치 마이 글로우 립밤'이 새롭게 등장. 11월 24일(화)부터 일본 선행 발매!
Goodai Global Japan 주식회사(본사: 도쿄도 미나토구, 대표이사 사장: 오 동훈)가 전개하는 메이크업 브랜드 'TIRTIR(티르티르)'는 5분 만에 컬러가 정착하는 립밤 '캐치 마이 글로우 립밤'을 일본 선행으로 전개한다. 11월 24일(화)부터 순차적으로 수량 한정 판매를 시작한다.
잘 익은 과실에 천천히 열을 가해 단맛을 깊게 하면서 버터처럼 부드럽게 녹아드는 변화에서 착상한 컬러 라인업.
식물 유래 오일*¹을 배합한 밤이 매끄럽게 펴지며 입술에 딱 밀착한다. 도포 후 5분 만에 컬러가 정착해 촉촉함을 머금은 채로 아름다운 발색을 유지한다.
부드러운 빛을 머금은 듯한 윤기가 입술에 입체감*²을 부여해 존재감 있는 입가로 이끈다. 과실의 여운을 느끼게 하는 혈색 컬러는 겹칠 때마다 깊이를 더해 입가를 아름답게 보여주며 그날의 기분에 부드럽게 다가간다.
내 마음을 사로잡는, 아직 누구도 모르는 발색 체험을. 입술의 섬세한 빛남에서 표정까지도 선명하게.
¹ 모링가 씨앗 오일, 해바라기 씨앗 오일(모두 보습 성분), *² 메이크업 효과에 의한
제품명: 캐치 마이 글로우 립밤
전개 색상: 전체 8색(그중 2색은 온라인 한정)
가격: 각 1,650엔(세금 포함)
용량: 각 3g
발매일: 2026년 11월 24일(화) ~ 순차
전국의 버라이어티 스토어, 드러그스토어(일부 점포 제외)
Qoo10, 라쿠텐, Amazon, ZOZO
※수량 한정 발매
<제품 특징>
보습 케어와 지속되는 발색을 하나로
도포 후 약 5분 만에 컬러가 정착해 아름다운 발색을 유지한다.さらに 모링가 씨앗 오일*¹과 히알루론산Na*¹ 배합으로 건조해지기 쉬운 입술에 보습을 주어 매끄러운 인상으로.
※이미지는 이미지입니다.
도포 후 5분 동안 컬러 피그먼트(색소 성분) 위에 필름 같은 코팅막을 형성한다. 입술에 색이 밀착해 색이 묻어나기 어려운 처방이다.
투명감*² 넘치는 색 윤기를 플러스
섬세하고 클리어한 광택이 마치 본연의 입술이 촉촉한 듯한 자연스러운 젖은 느낌을 연출한다. 세련되고 우아한 색 윤기가 세로 주름이 눈에 띄기 어려운 통통한 볼륨*² 인상의 입가로 이끈다.
녹아드는 듯한 질감, 매끄러운 발림성
입술에 얹은 순간 체온으로 녹아드는 듯한 텍스처. 식물 유래 오일*³ 배합으로 촉촉함이 있으면서도 끈적임이 적은 가벼운 사용감. 매끄러운 밤이 고르게 밀착해 말랑한 존재감 있는 입술을 연출한다.
표정을 풍부하게 하는 선명한 컬러
안쪽에서 스며들 듯한 피부에 잘 어울리는 혈색 컬러. 겹칠 때마다 단맛을 더해가는 과실처럼 깊어지는 발색이 표정까지도 풍부하게 물들인다.
<사용 방법>
적량을 돌출시켜 입술에 부드럽게 도포한다.
*¹ 보습 성분, *² 메이크업 효과에 의한, *³ 모링가 씨앗 오일, 해바라기 씨앗 오일(모두 보습 성분)
01 피치의 여운 02 애프리콧의 눈빛 03 마음을 감춘 무화과 04 본명의 라즈베리
05 졸음 시나몬 <온라인 한정>06 쇼콜라의 미열 07 체리의 짝사랑 <온라인 한정>08 앙뉘이한 베리
01 피치의 여운
피부에 잘 어울리고 프레시한 무드를 입히는 누디 피치
02 애프리콧의 눈빛
부드럽고 가련한 분위기가 감도는 소프트 핑크
03 마음을 감춘 무화과
여유 있는 세련된 인상을 돋보이게 하는 코럴 베이지
04 본명의 라즈베리
여성스러운 엘레강스를 끌어내는 로지 핑크
05 졸음 시나몬 <온라인 한정>
온기 속에 스파이시한 뉘앙스를 숨긴 캐멀 브라운
06 쇼콜라의 미열
부드러운 온기를 느끼게 하는 뉴트럴 브라운
07 체리의 짝사랑 <온라인 한정>
어른의 여유와 깊이를 엿보이게 하는 모브 브라운
08 앙뉘이한 베리
큐트한 사랑스러움이 화려하게 꽃피는 애쉬 핑크
■ 【TIRTIR(티르티르)란】
'Be you, Be Confident'를 슬로건으로 내거는 TIRTIR는 한 사람 한 사람이 가진 '자기만의 색'을 소중히 여기고 자신다운 아름다움을 자유롭게 표현하는 한국 발 메이크업 브랜드이다.
아름다움이 도달하는 끝에 있는 '나다움'을 바라보며 다채로운 컬러 라인업으로 한 사람 한 사람의 개성과 다양성을 존중한다. Global No.1 Make up Brand로서 사용하는 사람의 일상에 흔들림 없는 자신감과 여유 있는 애티튜드를 가져다주며 있는 그대로의 아름다움을 세계에 발신하고 있다.
■ 【브랜드 개요／Goodai Global Japan 주식회사】
한국의 최신 뷰티 트렌드를 빠르게 캐치해 로컬라이제이션 전략으로 일본 시장에 최적화해 전달하는 글로벌 뷰티 컴퍼니이다. 'TIRTIR'를 필두로 'Beauty of Joseon', 'SKIN1004', 'BBIA', 'ABOUT___TONE.', 'UNOVE' 등 스킨케어부터 메이크업, 헤어케어까지 다각적인 브랜드 포트폴리오를 전개하며 다양화하는 일본의 뷰티 니즈에 전방위로 응답함으로써 시장에서 확고한 프레즌스를 확립하고 있다.
수입 도매에 그치지 않고 브랜딩부터 오프라인 전개까지 토털로 담당하며 일본 소비자에게 새로운 가치와 빛남을 계속 제공하고 있다.
● 공식 Instagram: https://www.instagram.com/tirtir_jp_official
● 공식 X: https://x.com/tirtir_jp
【회사 개요】
회 사 명: Goodai Global Japan 주식회사(구다이 글로벌 재팬)
소 재 지: 도쿄도 미나토구 히가시아자부 1-28-12
사 업 내 용: 화장품 수입·도매, 마케팅, 상품 개발
뉴스 원문 보기
홈으로
Goodai Global Japan 주식회사(본사: 도쿄도 미나토구, 대표이사 사장: 오 동훈)가 전개하는 메이크업 브랜드 'TIRTIR(티르티르)'는 5분 만에 컬러가 정착하는 립밤 '캐치 마이 글로우 립밤'을 일본 선행으로 전개한다. 11월 24일(화)부터 순차적으로 수량 한정 판매를 시작한다.
잘 익은 과실에 천천히 열을 가해 단맛을 깊게 하면서 버터처럼 부드럽게 녹아드는 변화에서 착상한 컬러 라인업.
식물 유래 오일*¹을 배합한 밤이 매끄럽게 펴지며 입술에 딱 밀착한다. 도포 후 5분 만에 컬러가 정착해 촉촉함을 머금은 채로 아름다운 발색을 유지한다.
부드러운 빛을 머금은 듯한 윤기가 입술에 입체감*²을 부여해 존재감 있는 입가로 이끈다. 과실의 여운을 느끼게 하는 혈색 컬러는 겹칠 때마다 깊이를 더해 입가를 아름답게 보여주며 그날의 기분에 부드럽게 다가간다.
내 마음을 사로잡는, 아직 누구도 모르는 발색 체험을. 입술의 섬세한 빛남에서 표정까지도 선명하게.
¹ 모링가 씨앗 오일, 해바라기 씨앗 오일(모두 보습 성분), *² 메이크업 효과에 의한
제품명: 캐치 마이 글로우 립밤
전개 색상: 전체 8색(그중 2색은 온라인 한정)
가격: 각 1,650엔(세금 포함)
용량: 각 3g
발매일: 2026년 11월 24일(화) ~ 순차
전국의 버라이어티 스토어, 드러그스토어(일부 점포 제외)
Qoo10, 라쿠텐, Amazon, ZOZO
※수량 한정 발매
<제품 특징>
보습 케어와 지속되는 발색을 하나로
도포 후 약 5분 만에 컬러가 정착해 아름다운 발색을 유지한다.さらに 모링가 씨앗 오일*¹과 히알루론산Na*¹ 배합으로 건조해지기 쉬운 입술에 보습을 주어 매끄러운 인상으로.
※이미지는 이미지입니다.
도포 후 5분 동안 컬러 피그먼트(색소 성분) 위에 필름 같은 코팅막을 형성한다. 입술에 색이 밀착해 색이 묻어나기 어려운 처방이다.
투명감*² 넘치는 색 윤기를 플러스
섬세하고 클리어한 광택이 마치 본연의 입술이 촉촉한 듯한 자연스러운 젖은 느낌을 연출한다. 세련되고 우아한 색 윤기가 세로 주름이 눈에 띄기 어려운 통통한 볼륨*² 인상의 입가로 이끈다.
녹아드는 듯한 질감, 매끄러운 발림성
입술에 얹은 순간 체온으로 녹아드는 듯한 텍스처. 식물 유래 오일*³ 배합으로 촉촉함이 있으면서도 끈적임이 적은 가벼운 사용감. 매끄러운 밤이 고르게 밀착해 말랑한 존재감 있는 입술을 연출한다.
표정을 풍부하게 하는 선명한 컬러
안쪽에서 스며들 듯한 피부에 잘 어울리는 혈색 컬러. 겹칠 때마다 단맛을 더해가는 과실처럼 깊어지는 발색이 표정까지도 풍부하게 물들인다.
<사용 방법>
적량을 돌출시켜 입술에 부드럽게 도포한다.
*¹ 보습 성분, *² 메이크업 효과에 의한, *³ 모링가 씨앗 오일, 해바라기 씨앗 오일(모두 보습 성분)
01 피치의 여운 02 애프리콧의 눈빛 03 마음을 감춘 무화과 04 본명의 라즈베리
05 졸음 시나몬 <온라인 한정>06 쇼콜라의 미열 07 체리의 짝사랑 <온라인 한정>08 앙뉘이한 베리
01 피치의 여운
피부에 잘 어울리고 프레시한 무드를 입히는 누디 피치
02 애프리콧의 눈빛
부드럽고 가련한 분위기가 감도는 소프트 핑크
03 마음을 감춘 무화과
여유 있는 세련된 인상을 돋보이게 하는 코럴 베이지
04 본명의 라즈베리
여성스러운 엘레강스를 끌어내는 로지 핑크
05 졸음 시나몬 <온라인 한정>
온기 속에 스파이시한 뉘앙스를 숨긴 캐멀 브라운
06 쇼콜라의 미열
부드러운 온기를 느끼게 하는 뉴트럴 브라운
07 체리의 짝사랑 <온라인 한정>
어른의 여유와 깊이를 엿보이게 하는 모브 브라운
08 앙뉘이한 베리
큐트한 사랑스러움이 화려하게 꽃피는 애쉬 핑크
■ 【TIRTIR(티르티르)란】
'Be you, Be Confident'를 슬로건으로 내거는 TIRTIR는 한 사람 한 사람이 가진 '자기만의 색'을 소중히 여기고 자신다운 아름다움을 자유롭게 표현하는 한국 발 메이크업 브랜드이다.
아름다움이 도달하는 끝에 있는 '나다움'을 바라보며 다채로운 컬러 라인업으로 한 사람 한 사람의 개성과 다양성을 존중한다. Global No.1 Make up Brand로서 사용하는 사람의 일상에 흔들림 없는 자신감과 여유 있는 애티튜드를 가져다주며 있는 그대로의 아름다움을 세계에 발신하고 있다.
■ 【브랜드 개요／Goodai Global Japan 주식회사】
한국의 최신 뷰티 트렌드를 빠르게 캐치해 로컬라이제이션 전략으로 일본 시장에 최적화해 전달하는 글로벌 뷰티 컴퍼니이다. 'TIRTIR'를 필두로 'Beauty of Joseon', 'SKIN1004', 'BBIA', 'ABOUT___TONE.', 'UNOVE' 등 스킨케어부터 메이크업, 헤어케어까지 다각적인 브랜드 포트폴리오를 전개하며 다양화하는 일본의 뷰티 니즈에 전방위로 응답함으로써 시장에서 확고한 프레즌스를 확립하고 있다.
수입 도매에 그치지 않고 브랜딩부터 오프라인 전개까지 토털로 담당하며 일본 소비자에게 새로운 가치와 빛남을 계속 제공하고 있다.
● 공식 Instagram: https://www.instagram.com/tirtir_jp_official
● 공식 X: https://x.com/tirtir_jp
【회사 개요】
회 사 명: Goodai Global Japan 주식회사(구다이 글로벌 재팬)
소 재 지: 도쿄도 미나토구 히가시아자부 1-28-12
사 업 내 용: 화장품 수입·도매, 마케팅, 상품 개발