코세 남알프스 공장 가동, '일본제' 가치 세계에 알리다(국제상업온라인)
(원문 제목: 業界動向―コーセー南アルプス工場が始動―「日本製」の価値を世界に届ける)
검색 키워드 : K-ビューティー
뉴스 요약
- 코세 HD가 380억엔을 투자한 남알프스 공장을 본격 가동하며 국내 3번째 생산 거점을 확보해 글로벌 매출 확대를 지원
- 기존에 이어 K-뷰티의 부상 속에서 J-뷰티를 산업 전체 브랜드로 육성하려는 움직임에 힘을 실으며 'Made in Japan'의 경쟁력을 강화
- 이 공장은 일본 화장품의 품질과 기술, 환경 대응을 세계 시장에 발신하는 핵심 기지 역할을 담당
뉴스 번역 원문
업계 동향 – 코세 남알프스 공장 가동, ‘일본제’ 가치를 세계에 전하다
코세홀딩스는 7월 9일, 야마나시현 남알프스시에 신설한 ‘남알프스 공장’을 본격 가동했다. 사야마, 군마에 이은 국내 3번째 생산 거점으로, 투자액은 380억 엔이다. 글로벌 시장에서의 매출 확대를 뒷받침함과 동시에, 일본 화장품이 쌓아온 품질과 기술, 환경 대응을 세계에 발신하는 역할을 담당한다.
국내 화장품 시장이 성숙해지는 한편, 세계 시장에서는 K-Beauty 등이 존재감을 높이고 있다. J-Beauty를 산업 전체적으로 브랜드화하고 해외 전개를 가속화하려는 관민 협력의 움직임이 시작되는 가운데, 남알프스 공장은 ‘Made in Japan’의 경쟁력을 제조 측면에서 지탱하는 새로운 핵심 거점이 된다.
뉴스 원문 보기
홈으로
코세홀딩스는 7월 9일, 야마나시현 남알프스시에 신설한 ‘남알프스 공장’을 본격 가동했다. 사야마, 군마에 이은 국내 3번째 생산 거점으로, 투자액은 380억 엔이다. 글로벌 시장에서의 매출 확대를 뒷받침함과 동시에, 일본 화장품이 쌓아온 품질과 기술, 환경 대응을 세계에 발신하는 역할을 담당한다.
국내 화장품 시장이 성숙해지는 한편, 세계 시장에서는 K-Beauty 등이 존재감을 높이고 있다. J-Beauty를 산업 전체적으로 브랜드화하고 해외 전개를 가속화하려는 관민 협력의 움직임이 시작되는 가운데, 남알프스 공장은 ‘Made in Japan’의 경쟁력을 제조 측면에서 지탱하는 새로운 핵심 거점이 된다.