한국 코스메 'Verries' 일본 상륙(MAQUIA)

다음은 요청하신 내용의 번역입니다.

---

두툼하고 촉촉한 “다행감” 베이스 메이크업을 위해 필요한 것은 충분히 보습된 “피부”이다. 헤어 & 메이크업 아티스트인 나가이 카오리에게 스킨케어 방법과 추천 화장품을 물어보았다.

“두껍게 바르는” 것이 아니라, 두툼하고 촉촉한 “두께감”! 다행감의 80%는 두께와 광택이 있는 베이스로 이루어져 있다.

다행감 베이스는 수분 제품을 중시하는 스킨케어에서 시작된다.

헤어 & 메이크업 아티스트 나가이 카오리는 내용물이 꽉 차 있는 듯한 탄력 있는 피부에는 “수분 제품”이 필수적이라고 강조한다. 충분한 화장수로 피부를 물풍선처럼 부풀리고, 그 수분을 피부에 가두어 탄력을 주기 위해 막감이 있는 크림 등으로 충분히 보습해야 한다.

피부가 쭉쭉 흡수하는 가벼운 로션
- 엘릭시르 브라이트닝 로션 수분 타입
[의약부외품] 170ml ¥3740 (편집부 조사) m-트라넥사믹산과 4MSK, 탄력 보습 성분인 콜라제네시스®를 함유. 미백 및 노화 방지 효과를 동시에 노린다.

- 입사 더 타임 R 아쿠아 e
[의약부외품] 200ml ¥5500 (4/23 출시) 수분 부족으로 인한 피부 고민에 접근하며, 약용 미백 성분도 포함되어 있다. 스킨케어로 두께를 더할 수 있는 막화 효과가 있는 “덮개”를 제공한다.

- 츠다 코스메틱스 스킨 배리어 밤
18g ¥5940 / 닥터 츠다 코스메라보 비타민과 미네랄 등의 스킨케어 성분을 포함한 밤. 낮에도 피부를 건강하게 유지한다.

- 이하다 약용 클리어 밤
[의약부외품] 18g ¥1760 (편집부 조사) / 시세이도 왁스 성분이 피부 표면을 덮어주며, 매끄럽고도 수분이 지속된다. 미백 유효 성분인 m-트라넥사믹산을 포함하고 있다.

---

위 내용은 요청하신 대로 번역하였습니다. 추가로 필요한 사항이 있으면 말씀해 주세요.