VOCE 9월호 비하인드, 야마다 료스케×오다기리 히로 스페셜 메이크업 공개(VOCE편집부)
(원문 제목: 【VOCE9月号の舞台裏】見る美容液・山田涼介×小田切ヒロ。サバンナに想いを馳せたスペシャルメイクを披露！【速報！VOCE最新号】)
검색 키워드 : 韓国コスメ
뉴스 요약
- • VOCE 9월호에서 야마다 료스케×오다기리 히로의 콘셉트 스페셜 메이크업과 비하인드 공개
- • 통상판·Special Edition·Special Edition 증간 3종 발매, 표지 라인업과 부록 구성 안내
- • Special Edition 증간에 한국 코스메틱 주목 6브랜드{d’Alba, LAVIEN, molvany, KOPHER, SHANGPREE, ISOI} 샘플 키트 수록
뉴스 번역 원문
VOCE 9월호의 볼거리를 소개한다. 통상판과 스페셜 에디션 증간의 표지는 사쿠라자카46의 타무라 호노와 히나타자카46의 카네무라 미쿠가 장식하고, 스페셜 에디션은 밀크(M!LK)의 사노 하야토가 VOCE 표지에 오른다. 야마다 료스케의 연재 등 화려한 출연진과 기획이 한자리에 모인다.
‘보는 미용액’ 야마다 료스케의 연재 BEAUTY DIARIES에서는 헤어&메이크업 아티스트 오다기리 히로가 선보인 특별한 메이크업 비주얼을 공개한다. 야마다가 “아직 몰랐던 나를 알아챘다”라고 평가할 만큼의 완성도를 보이며, 메이크업에서 받은 영감으로 가보고 싶어진 장소 등 메이크업과 자신과의 관계에 대해서도 새롭게 이야기한다. 촬영 현장 스태프들의 감탄이 멈추지 않았던, 야마다의 섹시함을 표현한 스페셜 메이크업 컷에 시선이 쏠린다.
VOCE 9월호의 부록은 다음과 같다.
● 통상판
◆ 특별 부록
【1】【2】가네보
가네보 리플레니싱 차ーム즈(10ml·약 10회 분)
가네보 제너레이팅 에센셜즈(2ml×2포)
【3】【4】SK-II
SK-II 페이셜 트리트먼트 세럼 2포
SK-II 페이셜 트리트먼트 에센스(10ml·약 5회 분)
【5】라로슈포제
라로슈포제 유비데아 XL 프로텍션 톤업 틴트(3ml·약 3회 분)
● 스페셜 에디션
◆ 특별 부록
【1】닥터 케이
ABC-G 리페어 클렌징 오일 미니 보틀(13ml·약 5회 분)
【2】【3】츠다 코스메틱스
리페어 세럼 로션 1포
UV 컬러 밤 내추럴 핑크 SPF50+·PA++++(2g·약 4~5회 분)
【4】아방세
졸리 에 졸리 에 리퀴드 아이라이너 블랙/브라운 1개
※ 2종 중 1종이 랜덤으로 동봉되며 선택할 수 없다. 색상 교환은 불가하다.
【5】【6】【7】【8】【9】【10】퍼펙트 다이어리
바이오 립 에센스 립스틱 701/703/709/710 1개
※ 4색 중 1색이 랜덤으로 동봉되며 선택할 수 없다. 색상 교환은 불가하다.
에센스 컬러 컬렉션 톤업 UV 크림 소프트 옐로 SPF30·PA+++ (5g)
롱래스팅 UV 밤 쿠션 파운데이션 B01, B02, B03, P02 SPF50+·PA+++ 각 색상 1포
● 스페셜 에디션 증간
◆ 특별 부록
지금 시험해야 할 화제의 6개 브랜드를 한 번에, K-beauty 주목주가 여기 집결
【1】달바
플럼핑 글로우 볼류마이저 피이블 핑크/포쉬 로즈/페탈 로즈/루비 로즈 1개
※ 4색 중 1색이 랜덤으로 동봉되며 선택할 수 없다. 색상 교환은 불가하다.
【2】【3】【4】라비앙
시카 엘릭서 밸런싱 토너 & 시카 엘릭서 인텐시브 세럼 & 시카 엘릭서 베리어 크림 각 1포
【5】【6】【7】몰바니
PDRN 콜라겐 페이셜샷 토너 & PDRN 비피다 아쿠아샷 앰플 & PDRN 글루타 필샷 크림 각 1포
【8】코퍼
큐리페어 인텐시브 피니시 크림 2포
【9】【10】【11】【12】【13】샹프리
CC 실키 에센스 & FF MH 에센스 & FF RG 젤 에센스 & FF BC 크림 & FF SB 오일 에센스 각 1포
【14】아이소이
브라이트닝 세럼(7ml·약 7회 분)
【15】닥터 케이
ABC-G 리페어 클렌징 오일 미니 보틀(13ml·약 5회 분)
VOCE 9월호는 통상판, 스페셜 에디션, 스페셜 에디션 증간의 3종류이다.
◆ 통상판(표지: 타무라 호노[사쿠라자카46] & 카네무라 미쿠[히나타자카46]) 980엔
◆ 스페셜 에디션(표지: 사노 하야토[밀크]) 1500엔
◆ 스페셜 에디션 증간(표지: 타무라 호노[사쿠라자카46] & 카네무라 미쿠[히나타자카46]) 1300엔
※ 내용은 동일하다.
● 통상판 980엔
세븐넷 라쿠텐 북스
● 스페셜 에디션 1500엔
세븐넷 라쿠텐 북스
● 스페셜 에디션 증간 1300엔
세븐넷 라쿠텐 북스
※ 예약이 매진된 경우가 있을 수 있어, 그때에는 가까운 서점에서 구입하거나 사전 예약 보관을 상담하기 바란다.
뉴스 원문 보기
홈으로
‘보는 미용액’ 야마다 료스케의 연재 BEAUTY DIARIES에서는 헤어&메이크업 아티스트 오다기리 히로가 선보인 특별한 메이크업 비주얼을 공개한다. 야마다가 “아직 몰랐던 나를 알아챘다”라고 평가할 만큼의 완성도를 보이며, 메이크업에서 받은 영감으로 가보고 싶어진 장소 등 메이크업과 자신과의 관계에 대해서도 새롭게 이야기한다. 촬영 현장 스태프들의 감탄이 멈추지 않았던, 야마다의 섹시함을 표현한 스페셜 메이크업 컷에 시선이 쏠린다.
VOCE 9월호의 부록은 다음과 같다.
● 통상판
◆ 특별 부록
【1】【2】가네보
가네보 리플레니싱 차ーム즈(10ml·약 10회 분)
가네보 제너레이팅 에센셜즈(2ml×2포)
【3】【4】SK-II
SK-II 페이셜 트리트먼트 세럼 2포
SK-II 페이셜 트리트먼트 에센스(10ml·약 5회 분)
【5】라로슈포제
라로슈포제 유비데아 XL 프로텍션 톤업 틴트(3ml·약 3회 분)
● 스페셜 에디션
◆ 특별 부록
【1】닥터 케이
ABC-G 리페어 클렌징 오일 미니 보틀(13ml·약 5회 분)
【2】【3】츠다 코스메틱스
리페어 세럼 로션 1포
UV 컬러 밤 내추럴 핑크 SPF50+·PA++++(2g·약 4~5회 분)
【4】아방세
졸리 에 졸리 에 리퀴드 아이라이너 블랙/브라운 1개
※ 2종 중 1종이 랜덤으로 동봉되며 선택할 수 없다. 색상 교환은 불가하다.
【5】【6】【7】【8】【9】【10】퍼펙트 다이어리
바이오 립 에센스 립스틱 701/703/709/710 1개
※ 4색 중 1색이 랜덤으로 동봉되며 선택할 수 없다. 색상 교환은 불가하다.
에센스 컬러 컬렉션 톤업 UV 크림 소프트 옐로 SPF30·PA+++ (5g)
롱래스팅 UV 밤 쿠션 파운데이션 B01, B02, B03, P02 SPF50+·PA+++ 각 색상 1포
● 스페셜 에디션 증간
◆ 특별 부록
지금 시험해야 할 화제의 6개 브랜드를 한 번에, K-beauty 주목주가 여기 집결
【1】달바
플럼핑 글로우 볼류마이저 피이블 핑크/포쉬 로즈/페탈 로즈/루비 로즈 1개
※ 4색 중 1색이 랜덤으로 동봉되며 선택할 수 없다. 색상 교환은 불가하다.
【2】【3】【4】라비앙
시카 엘릭서 밸런싱 토너 & 시카 엘릭서 인텐시브 세럼 & 시카 엘릭서 베리어 크림 각 1포
【5】【6】【7】몰바니
PDRN 콜라겐 페이셜샷 토너 & PDRN 비피다 아쿠아샷 앰플 & PDRN 글루타 필샷 크림 각 1포
【8】코퍼
큐리페어 인텐시브 피니시 크림 2포
【9】【10】【11】【12】【13】샹프리
CC 실키 에센스 & FF MH 에센스 & FF RG 젤 에센스 & FF BC 크림 & FF SB 오일 에센스 각 1포
【14】아이소이
브라이트닝 세럼(7ml·약 7회 분)
【15】닥터 케이
ABC-G 리페어 클렌징 오일 미니 보틀(13ml·약 5회 분)
VOCE 9월호는 통상판, 스페셜 에디션, 스페셜 에디션 증간의 3종류이다.
◆ 통상판(표지: 타무라 호노[사쿠라자카46] & 카네무라 미쿠[히나타자카46]) 980엔
◆ 스페셜 에디션(표지: 사노 하야토[밀크]) 1500엔
◆ 스페셜 에디션 증간(표지: 타무라 호노[사쿠라자카46] & 카네무라 미쿠[히나타자카46]) 1300엔
※ 내용은 동일하다.
● 통상판 980엔
세븐넷 라쿠텐 북스
● 스페셜 에디션 1500엔
세븐넷 라쿠텐 북스
● 스페셜 에디션 증간 1300엔
세븐넷 라쿠텐 북스
※ 예약이 매진된 경우가 있을 수 있어, 그때에는 가까운 서점에서 구입하거나 사전 예약 보관을 상담하기 바란다.