10단계 스킨케어 루틴 창시자, 간소화된 루틴으로 더 나은 결과 얻어(Yahoo)

(원문 제목: The woman behind the 10-step skincare routine Is now doing less—and getting better results)

뉴스 시간: 2026년 4월 1일 03:56

언론사: Yahoo

검색 키워드 : K-beauty

연관키워드:#10단계스킨케어 #SokoGlam #ThenIMetYou #스킨플러딩 #멀티태스킹제품

뉴스 요약

- Charlotte Cho가 10단계 스킨케어 루틴을 미국에 소개하며 K-beauty 붐을 일으킴

- 현재는 간소화된 루틴을 통해 효율성과 높은 성과를 중시

- 스킨플러딩, 페이셜 미스트, 멀티태스킹 제품 등으로 간단한 루틴 유지

뉴스 번역 원문

샬롯 초가 2010년대 중반에 10단계 스킨케어 루틴을 미국에 소개했을 때, 이는 다단계 의식과 복잡한 욕실 선반 정리의 시대를 불러일으켰다. 그러나 요즘 초는 K-beauty 소매업체 소코 글램과 스킨케어 브랜드 덴 아이 멧 유의 창립자로서 훨씬 더 간소화된 접근 방식을 취하고 있다.

초는 모성애가 모든 것을 바꿨다고 말한다. "엄마로서 나는 효율성과 높은 수익에 집중한다. 낮잠 시간, 펌핑, 누군가가 나에게 매달리는 것과 씨름하면서 시간 관리가 매우 효율적이게 된다"고 한다.

초는 이제 단계 수에 집중하는 대신, 빠르게 눈에 띄는 결과를 제공하는 기술과 제품을 우선시한다. "나는 바르는 느낌이 좋고, 좋은 결과를 얻을 수 있는 제품을 원한다. 모든 것을 간소화하여 매우 생산적으로 만들고 싶다"고 말한다.

그녀는 여전히 가끔씩 더 긴 자기 관리 중심의 의식을 계획하지만, 현재 10단계보다 훨씬 적은 단계로 결과를 제공하는 K-beauty 지름길에 의존하고 있다.

1. 스킨 플러딩
초가 좋아하는 지름길 중 하나는 스킨 플러딩이라는 기술로, 이는 토너, 에센스 또는 가벼운 세럼과 같은 수분 공급 제품을 촉촉한 피부에 겹겹이 발라 깊은 수분을 보충하는 것이다. "스킨 플러딩을 좋아하는 이유는 정말로 결과를 볼 수 있기 때문이다. 얼굴에 몇 겹을 덧바르면 된다"고 초는 말한다.

2. 빠른 수분 공급을 위한 페이셜 미스트
초는 20분짜리 시트 마스크 대신 페이셜 미스트를 사용하여 빠르게 수분을 보충한다. "마스크 대신 미스트를 사용한다. 이제는 그렇게 앉아 있을 시간이 없다"고 말한다.

3. 다기능 제품
초는 여러 단계를 대체할 수 있는 제품을 선택하여 루틴을 효율적으로 유지한다. 예를 들어, 보습제 역할을 하는 자외선 차단제를 사용한다. "내 자외선 차단제는 매우 보습력이 좋아서 별도의 보습제를 사용하지 않아도 된다. 항상 SPF 50이다"고 말한다.

4. 피부 건강의 기초에 집중
초의 루틴은 이제 미국에서 한때 카테고리를 정의했던 복잡한 K-beauty 의식보다 훨씬 적은 단계로 구성되지만, 그 철학은 크게 변하지 않았다. 최근 그녀는 뷰티를 더 전체적으로 생각하기 시작했다. "스킨케어에 대해 항상 이야기하는 사람으로서, 기초가 실제로 건강이라는 것을 최근에야 깨달았다"고 초는 말한다.

이제 그녀는 "뷰티 테라피"의 버전으로 기본으로 돌아가고 있다. "수면, 건강, 그리고 내 몸이 좋은 상태에 있는지 우선시하고 있다. 건강이 잘 유지되면 다른 모든 것, 피부를 포함하여 모든 것이 제자리를 찾는다"고 말한다.
뉴스 원문 보기 홈으로