여성, 3년간 뷰티 제품에 쓴 금액에 충격(PEOPLE)
(원문 제목: Woman Shocked by Amount She Spent on Beauty Products in Just 3 Years {Exclusive})
검색 키워드 : K-beauty
뉴스 요약
- 한 여성이 3년간 뷰티 제품에 쓴 금액을 추적한 후 충격을 받음
- 그녀는 Project Pan 트렌드에 참여하여 이미 소유한 제품을 사용하는 데 집중
- 그녀의 이야기를 공유하여 다른 사람들이 충동 구매와 인플루언서의 과대 광고를 재고하도록 도움
뉴스 번역 원문
여성, 3년간 뷰티 제품에 쓴 금액에 충격
23세의 앨리사 길리스는 캐나다 온타리오주 오타와에서 메이크업 콘텐츠를 만들기로 결심했다. 그녀는 다음 트렌드 제품을 판매하려는 것이 아니라 과소비의 사이클을 멈추고 싶었다.
메이크업에 대한 깊은 사랑을 가진 풀타임 근무자로서, 그녀는 뷰티 인플루언서처럼 소비하고 있다는 것을 깨달았다. 9-to-5 예산으로 생활하는 사람처럼 소비하지 않고 있었다.
진정성 있는 콘텐츠 제작을 원했던 그녀는 자신이 이미 소유하고 있는 다양한 제품의 비용을 합산해 보았고, 그 총액에 충격을 받았다.
그 순간은 길리스가 '프로젝트 팬'이라는 인기 있는 뷰티 챌린지에 참여하도록 영감을 주었다. 이 챌린지는 제품을 완전히 사용한 후에야 더 구매하는 것에 초점을 맞춘다.
길리스는 TikTok에 올린 게시물에서 지난 3년 동안 립 제품에만 4,200달러 이상을 썼다고 밝혔다.
“많이 썼다는 것은 알고 있었지만, 개별 가격이 꽤 높아서 방과 가방에 흩어져 있었기 때문에 정확한 금액을 몰랐다”고 PEOPLE에 독점적으로 말했다. “모두 모아보니 상당한 금액이 될 것이라는 것을 알았다.”
슬라이드쇼의 마지막 사진에서 길리스는 립 제품에 쓴 돈이 쉽게 절약되어 생산적인 용도로 사용될 수 있었음을 강조했다.
“저보다 더 나은 재정 결정을 내리세요”라고 그녀는 시청자들에게 경고했다. 후속 TikTok 게시물에서 길리스는 향수에 3,983.08달러, 바디 제품에 879.39달러를 썼다고 밝혔다.
이 세 가지 카테고리만 합쳐도 길리스는 9,000달러 이상을 썼고, 아이섀도우, 파운데이션 등 다른 메이크업의 가격은 아직 합산하지 않았다.
이제 집을 사는 초기 단계에 있는 길리스는 자신의 화장품 소비가 얼마나 큰 비용을 초래했는지를 깨닫고 있다. 이는 실제로 계약금에 큰 차이를 만들 수 있는 금액이다.
“이 돈은 여행, 중고차, 또는 계약금으로 쓸 수 있었을 것이다. 개별 구매에 휘말리기 쉽고 시간이 지남에 따라 어떻게 합산되는지 생각하지 않게 된다”고 길리스는 말했다.
자신의 습관과 후회를 공유함으로써 길리스는 팔로워들에게 그녀와 많은 사람들이 절실히 필요로 하는 '현실 점검'을 제공하고자 한다.
“인플루언서들은 항상 각 브랜드의 신제품을 온라인에 게시하고, 이러한 제품을 보고 자신도 사야 한다고 생각하기 쉽다”고 길리스는 말했다.
“저도 영향을 받았고, 많은 사람들이 그랬다는 것을 안다. 저 자신을 책임지기 위해서뿐만 아니라 다른 사람들이 제 실수에서 배우도록 하기 위해 이 이야기를 전하고 싶었다.”
그녀가 가장 놀랐던 점은 각 구매가 그 당시에는 작고 해롭지 않게 느껴졌지만, 결국 상당한 기회를 놓쳤다는 것이다.
“제가 가진 수량과 개별 가격을 알고 있었기 때문에 큰 금액이 될 것이라는 것은 예상했지만, 이전에는 이렇게 생각해본 적이 없었다. 이 모든 립 제품이 돈이었다는 것을.”
길리스는 자신의 컬렉션을 돌아보며 왜 같은 립 제품을 여러 색상으로 소유해야 했는지, 또는 같은 제품을 여러 개 소유해야 했는지 의문을 가졌다.
일부 구매는 그녀가 포뮬러나 포장에 대한 진정한 사랑에서 비롯되었지만, 많은 제품은 한정판 출시와 영리한 마케팅에 의해 영향을 받았다.
사실, 그녀가 소유한 많은 제품은 사용되지 않으며, 종종 질감이 맞지 않거나 색상이 인플루언서가 홍보한 것과 다르게 보인다.
그녀는 전통적인 광고와 인플루언서의 과대 광고가 그녀에게 더 많은 제품이 필요하다고 설득하는 데 큰 역할을 했다는 것을 깨달았다.
“저는 확실히 충동 구매자이다. TikTok에서 흥미로운 제품을 보면 장바구니에 담는다. 즉시 구매하지는 않지만, 그것에 집착하게 되고, 더 많은 영상을 보면 며칠 후에 다시 돌아가서 구매하게 된다. 이미 가지고 있는 것에 대한 생각은 잊어버린다.”
길리스는 거의 항상 온라인에서 메이크업을 쇼핑하고, 거의 아무것도 반품하지 않는다고 고백했다. 이는 그녀가 지금 후회하는 습관이다. 특히 세포라와 같은 소매업체는 관대한 반품 정책을 제공한다.
“앞으로 뷰티 구매 습관을 바꾸기 위한 경각심으로 삼고 있다”고 길리스는 말했다.
“립 제품 하나에 필요한 근무 시간을 생각해보라. 제 경우에는 여러 개의 립 제품이다. 큰 립밤 더미가 그 모든 시간의 가치가 있었는가? 확실히 아니었다. 재정적 영향 외에도 환경에도 나쁘다.”
뉴스 원문 보기
홈으로
23세의 앨리사 길리스는 캐나다 온타리오주 오타와에서 메이크업 콘텐츠를 만들기로 결심했다. 그녀는 다음 트렌드 제품을 판매하려는 것이 아니라 과소비의 사이클을 멈추고 싶었다.
메이크업에 대한 깊은 사랑을 가진 풀타임 근무자로서, 그녀는 뷰티 인플루언서처럼 소비하고 있다는 것을 깨달았다. 9-to-5 예산으로 생활하는 사람처럼 소비하지 않고 있었다.
진정성 있는 콘텐츠 제작을 원했던 그녀는 자신이 이미 소유하고 있는 다양한 제품의 비용을 합산해 보았고, 그 총액에 충격을 받았다.
그 순간은 길리스가 '프로젝트 팬'이라는 인기 있는 뷰티 챌린지에 참여하도록 영감을 주었다. 이 챌린지는 제품을 완전히 사용한 후에야 더 구매하는 것에 초점을 맞춘다.
길리스는 TikTok에 올린 게시물에서 지난 3년 동안 립 제품에만 4,200달러 이상을 썼다고 밝혔다.
“많이 썼다는 것은 알고 있었지만, 개별 가격이 꽤 높아서 방과 가방에 흩어져 있었기 때문에 정확한 금액을 몰랐다”고 PEOPLE에 독점적으로 말했다. “모두 모아보니 상당한 금액이 될 것이라는 것을 알았다.”
슬라이드쇼의 마지막 사진에서 길리스는 립 제품에 쓴 돈이 쉽게 절약되어 생산적인 용도로 사용될 수 있었음을 강조했다.
“저보다 더 나은 재정 결정을 내리세요”라고 그녀는 시청자들에게 경고했다. 후속 TikTok 게시물에서 길리스는 향수에 3,983.08달러, 바디 제품에 879.39달러를 썼다고 밝혔다.
이 세 가지 카테고리만 합쳐도 길리스는 9,000달러 이상을 썼고, 아이섀도우, 파운데이션 등 다른 메이크업의 가격은 아직 합산하지 않았다.
이제 집을 사는 초기 단계에 있는 길리스는 자신의 화장품 소비가 얼마나 큰 비용을 초래했는지를 깨닫고 있다. 이는 실제로 계약금에 큰 차이를 만들 수 있는 금액이다.
“이 돈은 여행, 중고차, 또는 계약금으로 쓸 수 있었을 것이다. 개별 구매에 휘말리기 쉽고 시간이 지남에 따라 어떻게 합산되는지 생각하지 않게 된다”고 길리스는 말했다.
자신의 습관과 후회를 공유함으로써 길리스는 팔로워들에게 그녀와 많은 사람들이 절실히 필요로 하는 '현실 점검'을 제공하고자 한다.
“인플루언서들은 항상 각 브랜드의 신제품을 온라인에 게시하고, 이러한 제품을 보고 자신도 사야 한다고 생각하기 쉽다”고 길리스는 말했다.
“저도 영향을 받았고, 많은 사람들이 그랬다는 것을 안다. 저 자신을 책임지기 위해서뿐만 아니라 다른 사람들이 제 실수에서 배우도록 하기 위해 이 이야기를 전하고 싶었다.”
그녀가 가장 놀랐던 점은 각 구매가 그 당시에는 작고 해롭지 않게 느껴졌지만, 결국 상당한 기회를 놓쳤다는 것이다.
“제가 가진 수량과 개별 가격을 알고 있었기 때문에 큰 금액이 될 것이라는 것은 예상했지만, 이전에는 이렇게 생각해본 적이 없었다. 이 모든 립 제품이 돈이었다는 것을.”
길리스는 자신의 컬렉션을 돌아보며 왜 같은 립 제품을 여러 색상으로 소유해야 했는지, 또는 같은 제품을 여러 개 소유해야 했는지 의문을 가졌다.
일부 구매는 그녀가 포뮬러나 포장에 대한 진정한 사랑에서 비롯되었지만, 많은 제품은 한정판 출시와 영리한 마케팅에 의해 영향을 받았다.
사실, 그녀가 소유한 많은 제품은 사용되지 않으며, 종종 질감이 맞지 않거나 색상이 인플루언서가 홍보한 것과 다르게 보인다.
그녀는 전통적인 광고와 인플루언서의 과대 광고가 그녀에게 더 많은 제품이 필요하다고 설득하는 데 큰 역할을 했다는 것을 깨달았다.
“저는 확실히 충동 구매자이다. TikTok에서 흥미로운 제품을 보면 장바구니에 담는다. 즉시 구매하지는 않지만, 그것에 집착하게 되고, 더 많은 영상을 보면 며칠 후에 다시 돌아가서 구매하게 된다. 이미 가지고 있는 것에 대한 생각은 잊어버린다.”
길리스는 거의 항상 온라인에서 메이크업을 쇼핑하고, 거의 아무것도 반품하지 않는다고 고백했다. 이는 그녀가 지금 후회하는 습관이다. 특히 세포라와 같은 소매업체는 관대한 반품 정책을 제공한다.
“앞으로 뷰티 구매 습관을 바꾸기 위한 경각심으로 삼고 있다”고 길리스는 말했다.
“립 제품 하나에 필요한 근무 시간을 생각해보라. 제 경우에는 여러 개의 립 제품이다. 큰 립밤 더미가 그 모든 시간의 가치가 있었는가? 확실히 아니었다. 재정적 영향 외에도 환경에도 나쁘다.”