아일랜드 선반에 아시아 스킨케어 가져오기(The Mayo News)
(원문 제목: Bringing Asian skincare to Irish shelves)
검색 키워드 : K-beauty
뉴스 요약
- Castlebar 출신 Olaide Anjorin, 아시아 스킨케어 제품을 아일랜드에 소개
- FaceSkincare 설립, 한국, 일본, 대만 스킨케어 제품 전문
- 소비자 교육과 신뢰성 있는 제품 제공 목표
뉴스 번역 원문
아일랜드 소비자들이 피부 건강의 장기적인 유지에 더 많은 관심을 가지면서 아시아 뷰티 제품들이 점차 인기를 얻고 있으며 아일랜드로 들어오고 있다. 그러나 세관 지연, 예상치 못한 수입 관세, 그리고 6주 이상 걸리는 배송 시간 때문에 제품이 도착하는 데 어려움이 있다.
캐슬바 출신의 올라이드 안조린에게 이러한 도전은 사업 기회가 되었다. 대만과 한국을 포함한 아시아에서 8년을 보낸 후, 그녀는 해외에서 발견한 스킨케어 제품에 대한 열정과 아일랜드 소비자들에게 이를 더 쉽게 접근할 수 있도록 하겠다는 결심을 가지고 아일랜드로 돌아왔다.
비즈니스 마케팅 및 국제 커뮤니케이션 석사 학위를 마친 후, 올라이드는 대만으로 가서 마케팅 인턴십을 시작했다. "그리고 정말 운이 좋았다. 마케팅에서 많은 멋진 기회를 얻었다"고 그녀는 말했다.
해외에서 모델 활동을 포함한 시간을 보내면서 그녀는 점점 스킨케어, 특히 K-beauty에 관심을 가지게 되었다. "코로나가 발생했을 때, 나는 집으로 돌아가기로 결정했다. 다음에 무엇을 할지 고민하고 있었다."
아일랜드에서 올라이드는 시장의 빈틈을 빠르게 알아차렸다. "아일랜드에서는 접근하기가 매우 어려웠다. 물건을 주문하면 도착하는 데 5주 정도 걸렸다"고 그녀는 회상했다. "스킨케어는 거의 다 썼을 때 필요하다는 것을 기억하게 된다."
사업을 시작하려는 의지가 이미 확고했던 메이요 여성은 이것이 자신이 시작해야 할 사업임을 알았다. "이 사업을 시작하자고 스스로에게 말했다. 그렇게 해서 페이스스킨케어가 탄생했다"고 그녀는 말했다.
올라이드는 사업 계획을 개발하고 회사를 위한 기초를 다지면서 멘토와 긴밀히 협력했다. "자금 조달과 사업 계획이 시간이 지나면서 함께 모였다"고 그녀는 말했다. 사업을 시작하는 것이 비교적 순조로웠다고 말하면서도, 기업가 정신은 예측할 수 없다고 인정했다. "어느 날은 모든 것이 잘 되고, 다른 순간에는 모든 것이 무너질 수 있다"고 그녀는 고백했다. "때때로 작은 문제들을 해결하는 것처럼 느껴지지만, 결국에는 항상 해결된다는 것을 배웠다."
네트워크 아일랜드와 상공회의소와 같은 조직들이 사업 운영의 도전을 극복하는 데 도움을 주었다고 그녀는 말했다. "아일랜드 여성들로 구성된 멋진 커뮤니티가 있어서 매우 지원적이다"고 그녀는 덧붙였다.
오늘날 페이스스킨케어는 아일랜드 시장을 위해 한국, 일본, 대만의 스킨케어 제품을 소싱하는 데 전문성을 가지고 있다. "페이스스킨케어는 아시아에서 아일랜드로 제품을 가져오는 한국, 일본, 대만 스킨케어 브랜드이다"고 올라이드는 설명했다. 아시아에서 수년간 살면서 그녀는 아일랜드 소비자들에게 거의 알려지지 않은 다양한 유서 깊은 브랜드들을 발견했다.
"요즘 시장에는 너무 많은 것들이 있다. 매일 '이 제품들이 진짜인가요?'라는 메시지를 받는다"고 그녀는 말했다. 소셜 미디어 트렌드와 바이럴 제품들이 온라인에서 스킨케어 대화를 지배하는 가운데, 그녀는 페이스스킨케어가 고객들에게 그들이 구매하는 제품이 진짜이고 신뢰할 수 있다는 자신감을 제공할 수 있기를 바란다. "그래서 페이스스킨케어로 그렇게 했다"고 그녀는 말했다.
스킨케어 제품 판매와 함께 올라이드는 소비자들에게 교육을 제공하고 그들이 정보에 입각한 결정을 내릴 수 있도록 돕는 것에 열정적이다. "그냥 인기 있다고 해서 무작정 사지 말고, 성분을 읽어라"고 그녀는 조언했다. 피부 타입을 이해하는 것이 가장 중요한 시작점 중 하나라고 그녀는 믿는다. 최근 웨스트포트의 그레이스에서 열린 페이스스킨케어 행사에서 그녀는 사람들이 자신의 피부 타입을 식별할 수 있는 간단한 방법을 공유했다. "샤워를 하고 나서 첫 한 시간 동안 얼굴에 아무것도 바르지 않았을 때, 얼굴이 당기거나 건조하거나 기름지게 느껴지는지 확인해라. 그게 당신의 피부 타입이다"고 그녀는 설명했다.
올라이드에게 교육은 판매만큼 중요하다. "우리는 사람들을 교육하려고 노력한다. 그냥 '사라, 사라, 사라'라고 하고 싶지 않다"고 그녀는 말했다.
페이스스킨케어가 계속 성장함에 따라, 올라이드의 장기적인 목표는 공식 플래그십 스토어를 여는 것이다. "지금은 아일랜드의 모든 카운티에 배송할 수 있게 되어 감사하다"고 그녀는 말했다. 앞으로 그녀는 강력한 명성과 충성도 높은 고객 기반을 가진 사업을 구축하여 독립적으로 번창할 수 있기를 바란다. "내가 원하는 것은 사업이 스스로 운영되는 것이다. 항상 광고에 의존하지 않기를 바란다. 사람들이 제품을 알고, 신뢰할 수 있다는 것을 알고, 페이스스킨케어가 가치 있고 진정으로 사람들에게 효과가 있기 때문에 계속 성장하는 것이다"고 그녀는 말했다.
뉴스 원문 보기
홈으로
캐슬바 출신의 올라이드 안조린에게 이러한 도전은 사업 기회가 되었다. 대만과 한국을 포함한 아시아에서 8년을 보낸 후, 그녀는 해외에서 발견한 스킨케어 제품에 대한 열정과 아일랜드 소비자들에게 이를 더 쉽게 접근할 수 있도록 하겠다는 결심을 가지고 아일랜드로 돌아왔다.
비즈니스 마케팅 및 국제 커뮤니케이션 석사 학위를 마친 후, 올라이드는 대만으로 가서 마케팅 인턴십을 시작했다. "그리고 정말 운이 좋았다. 마케팅에서 많은 멋진 기회를 얻었다"고 그녀는 말했다.
해외에서 모델 활동을 포함한 시간을 보내면서 그녀는 점점 스킨케어, 특히 K-beauty에 관심을 가지게 되었다. "코로나가 발생했을 때, 나는 집으로 돌아가기로 결정했다. 다음에 무엇을 할지 고민하고 있었다."
아일랜드에서 올라이드는 시장의 빈틈을 빠르게 알아차렸다. "아일랜드에서는 접근하기가 매우 어려웠다. 물건을 주문하면 도착하는 데 5주 정도 걸렸다"고 그녀는 회상했다. "스킨케어는 거의 다 썼을 때 필요하다는 것을 기억하게 된다."
사업을 시작하려는 의지가 이미 확고했던 메이요 여성은 이것이 자신이 시작해야 할 사업임을 알았다. "이 사업을 시작하자고 스스로에게 말했다. 그렇게 해서 페이스스킨케어가 탄생했다"고 그녀는 말했다.
올라이드는 사업 계획을 개발하고 회사를 위한 기초를 다지면서 멘토와 긴밀히 협력했다. "자금 조달과 사업 계획이 시간이 지나면서 함께 모였다"고 그녀는 말했다. 사업을 시작하는 것이 비교적 순조로웠다고 말하면서도, 기업가 정신은 예측할 수 없다고 인정했다. "어느 날은 모든 것이 잘 되고, 다른 순간에는 모든 것이 무너질 수 있다"고 그녀는 고백했다. "때때로 작은 문제들을 해결하는 것처럼 느껴지지만, 결국에는 항상 해결된다는 것을 배웠다."
네트워크 아일랜드와 상공회의소와 같은 조직들이 사업 운영의 도전을 극복하는 데 도움을 주었다고 그녀는 말했다. "아일랜드 여성들로 구성된 멋진 커뮤니티가 있어서 매우 지원적이다"고 그녀는 덧붙였다.
오늘날 페이스스킨케어는 아일랜드 시장을 위해 한국, 일본, 대만의 스킨케어 제품을 소싱하는 데 전문성을 가지고 있다. "페이스스킨케어는 아시아에서 아일랜드로 제품을 가져오는 한국, 일본, 대만 스킨케어 브랜드이다"고 올라이드는 설명했다. 아시아에서 수년간 살면서 그녀는 아일랜드 소비자들에게 거의 알려지지 않은 다양한 유서 깊은 브랜드들을 발견했다.
"요즘 시장에는 너무 많은 것들이 있다. 매일 '이 제품들이 진짜인가요?'라는 메시지를 받는다"고 그녀는 말했다. 소셜 미디어 트렌드와 바이럴 제품들이 온라인에서 스킨케어 대화를 지배하는 가운데, 그녀는 페이스스킨케어가 고객들에게 그들이 구매하는 제품이 진짜이고 신뢰할 수 있다는 자신감을 제공할 수 있기를 바란다. "그래서 페이스스킨케어로 그렇게 했다"고 그녀는 말했다.
스킨케어 제품 판매와 함께 올라이드는 소비자들에게 교육을 제공하고 그들이 정보에 입각한 결정을 내릴 수 있도록 돕는 것에 열정적이다. "그냥 인기 있다고 해서 무작정 사지 말고, 성분을 읽어라"고 그녀는 조언했다. 피부 타입을 이해하는 것이 가장 중요한 시작점 중 하나라고 그녀는 믿는다. 최근 웨스트포트의 그레이스에서 열린 페이스스킨케어 행사에서 그녀는 사람들이 자신의 피부 타입을 식별할 수 있는 간단한 방법을 공유했다. "샤워를 하고 나서 첫 한 시간 동안 얼굴에 아무것도 바르지 않았을 때, 얼굴이 당기거나 건조하거나 기름지게 느껴지는지 확인해라. 그게 당신의 피부 타입이다"고 그녀는 설명했다.
올라이드에게 교육은 판매만큼 중요하다. "우리는 사람들을 교육하려고 노력한다. 그냥 '사라, 사라, 사라'라고 하고 싶지 않다"고 그녀는 말했다.
페이스스킨케어가 계속 성장함에 따라, 올라이드의 장기적인 목표는 공식 플래그십 스토어를 여는 것이다. "지금은 아일랜드의 모든 카운티에 배송할 수 있게 되어 감사하다"고 그녀는 말했다. 앞으로 그녀는 강력한 명성과 충성도 높은 고객 기반을 가진 사업을 구축하여 독립적으로 번창할 수 있기를 바란다. "내가 원하는 것은 사업이 스스로 운영되는 것이다. 항상 광고에 의존하지 않기를 바란다. 사람들이 제품을 알고, 신뢰할 수 있다는 것을 알고, 페이스스킨케어가 가치 있고 진정으로 사람들에게 효과가 있기 때문에 계속 성장하는 것이다"고 그녀는 말했다.