한국의 Hanskin, Ulta Beauty 통해 미국 확장(FashionNetwork Canada)
(원문 제목: Korea's Hanskin expands in the US via Ulta Beauty)
검색 키워드 : K-beauty
뉴스 요약
- South Korean beauty brand Hanskin by Celltrion Skincure is expanding its reach in the U.S. market via a new distribution deal with American beauty retail chain Ulta Beauty.
- Launching in approximately 1,400 Ulta Beauty stores across the United States, the partnership serves as a turning point for the K-beauty brand as it moves beyond its online presence—particularly on Amazon—and into large-scale offline retail distribution.
- The brand will gradually expand its U.S. product lineup with advanced skincare innovations including PDRN and retinol-based formulations.
뉴스 번역 원문
한국의 Hanskin, Ulta Beauty 통해 미국 확장
한국의 뷰티 브랜드 Hanskin이 미국 시장에서 Ulta Beauty와의 새로운 유통 계약을 통해 확장을 시작한다. 약 1,400개의 Ulta Beauty 매장에서 출시되는 이번 파트너십은 K-뷰티 브랜드가 온라인 존재를 넘어 대규모 오프라인 소매 유통으로 나아가는 전환점이 된다. 계약에 따라 Ulta Beauty는 처음에 Hanskin의 베스트셀러인 히알루론 스킨 에센스를 비축할 예정이다. 이 제품은 고순도 히알루론산을 기반으로 한 가볍고 깊은 수분 공급 포뮬러이다. 브랜드는 보도 자료에 따르면 PDRN 및 레티놀 기반 포뮬러를 포함한 고급 스킨케어 혁신 제품으로 미국 제품 라인을 점차 확장할 계획이다.
이번 소식은 Ulta Beauty가 K-뷰티 제품을 강화하려는 노력의 일환으로 전해진다. 지난주, 이 소매업체는 Ulta Beauty 마켓플레이스의 일환으로 새로운 K-뷰티 월드 플랫폼에 17개의 새로운 한국 뷰티 브랜드를 추가했다. 현재 K-뷰티 월드의 제품군에는 Cosnori, Vidivici, Yadah, Menokin, Luvum, Hair+, Ilso, Hwarang, Truezyme, 8grow, Bewants, Dryope 등 12개 브랜드가 포함되어 있다. P.Calm, Plu, Teabless, ChungMiJung, OddType 등 5개의 추가 브랜드가 5월까지 플랫폼에 합류할 예정이다.
뉴스 원문 보기
홈으로
한국의 뷰티 브랜드 Hanskin이 미국 시장에서 Ulta Beauty와의 새로운 유통 계약을 통해 확장을 시작한다. 약 1,400개의 Ulta Beauty 매장에서 출시되는 이번 파트너십은 K-뷰티 브랜드가 온라인 존재를 넘어 대규모 오프라인 소매 유통으로 나아가는 전환점이 된다. 계약에 따라 Ulta Beauty는 처음에 Hanskin의 베스트셀러인 히알루론 스킨 에센스를 비축할 예정이다. 이 제품은 고순도 히알루론산을 기반으로 한 가볍고 깊은 수분 공급 포뮬러이다. 브랜드는 보도 자료에 따르면 PDRN 및 레티놀 기반 포뮬러를 포함한 고급 스킨케어 혁신 제품으로 미국 제품 라인을 점차 확장할 계획이다.
이번 소식은 Ulta Beauty가 K-뷰티 제품을 강화하려는 노력의 일환으로 전해진다. 지난주, 이 소매업체는 Ulta Beauty 마켓플레이스의 일환으로 새로운 K-뷰티 월드 플랫폼에 17개의 새로운 한국 뷰티 브랜드를 추가했다. 현재 K-뷰티 월드의 제품군에는 Cosnori, Vidivici, Yadah, Menokin, Luvum, Hair+, Ilso, Hwarang, Truezyme, 8grow, Bewants, Dryope 등 12개 브랜드가 포함되어 있다. P.Calm, Plu, Teabless, ChungMiJung, OddType 등 5개의 추가 브랜드가 5월까지 플랫폼에 합류할 예정이다.