LA 주변, 패션·뷰티 신규 매장 잇따라 오픈(WWD JAPAN)
(원문 제목: 旅先として人気のロサンゼルスとその近郊で、ファッションやビューティ、ライフスタイルの新店が相次いでいる。)
검색 키워드 : セフォラ
뉴스 요약
- 로스앤젤레스 및 근교에 6월 패션·뷰티·라이프스타일 신규 매장이 잇따라 오픈, 캘리포니아 첫 출점과 서부 해안 최초 매장 등 다양해
- 대표적 셀렉트숍 H.로렌조는 확장 이전, 남성·여성 의류 통합 및 인테리어·서적 등 복합 문화 공간으로 탈바꿈
- 뉴욕 기반 레라 로즈는 몬테시토에 캘리포니아 첫 매장을 열고, 서부 해안 진출, 자연 보호구역에서 영감 얻은 디자인 선보여
뉴스 번역 원문
LA 주변, 패션·뷰티 신규 매장 잇따라 오픈
여행지로 인기 있는 로스앤젤레스와 그 주변에서 패션, 뷰티, 라이프스타일 신규 매장이 잇따라 문을 연다. 6월에는 캘리포니아 첫 출점, 서부 해안 최초 매장, 기존 매장을 확장한 플래그십 스토어 등이 오픈했다. 신진 디자이너를 발굴해 온 전통 셀렉트숍부터 바르셀로나 발상의 패션 브랜드, 보비 브라운(Bobbi Brown)이 선보이는 뷰티 브랜드까지, 여행 목적지에 추가하고 싶은 7개 매장을 소개한다.
[이미지] 로스앤젤레스 주변에서 가야 할 패션 & 뷰티 신규 매장 7선
'H.로렌조' 셀러브리티가 즐겨 찾는 셀렉트숍이 확장 이전
로스앤젤레스를 대표하는 셀렉트숍 'H.로렌조(H.LORENZO)'는 오랜 기간 자리해 온 고급 쇼핑 거리로 유명한 로버트슨 블러바드에서 같은 거리沿线의 대형 플래그십 스토어로 이전했다. 신규 매장 면적은 약 836제곱미터로, 창업 초기 이후 처음으로 남성복과 여성복을 한 매장에 모았다. 로렌조 하다르(Lorenzo Hadar)가 1984년에 창업한 이 매장은知名度 없는 신진 디자이너 작품을 다수 취급하는 것으로 유명하다. 고객 명단에는 래퍼 투팍(Tupac Shakur)을 비롯해 저스틴 비버(Justin Bieber), 카디 B(Cardi B), 레이디 가가(Lady Gaga), 리아나(Rihanna) 등이 이름을 올리고 있다. 신규 매장에서는 패션뿐만 아니라 인테리어 소품, 가구, 서적, 일본 장인 기술을 활용한 상품, 기간별로 내용이 바뀌는 문화적 설치물 등도 선보인다. 현재 가업을 총괄하는 창업자의 아들 맥 하다르(Mac Hadar)는 “단순히 옷을 파는 소매점이 아니라 다양한 요소를 더해 앞으로의 소매업 방식을 표현하고 싶다”고 말한다.
주소: 8801 Beverly Blvd, West Hollywood, CA 90048
'렐라 로즈' 뉴욕에서 서부 해안 첫 출점
뉴욕에 기반을 둔 '렐라 로즈(LELA ROSE)'가 고급 주택가인 몬테시토의 상업 시설 '더 포스트(The Post)'에 캘리포니아 최초 매장을 열었다. 서부 해안 출점도 이번이 처음이다. 약 102제곱미터 규모의 매장에서는 기성복 외에도 서부 개척 시대에서 영감을 얻은 '랜치(Ranch)' 컬렉션과 액세서리, 엄선한 홈 용품을 취급한다. 매장 디자인은 스튜디오 DB(Studio DB)가 맡았다. 몬테시토와 인근 자연 보호 구역인 앙드레 클라크 버드 리퓨즈(Andree Clark Bird Refuge)에서 영감을 얻은 맞춤형 디테일을 적용했다. 창업자 렐라 로즈는 “몬테시토 출점은 브랜드에게 자연스러운 결정이었다. 이 지역에 뿌리내린 꾸밈없는 우아함은 옷 입는 것과 사람을 대접하는 것에 대한 우리의 생각과 공명한다”고 전했다.
뉴스 원문 보기
홈으로
여행지로 인기 있는 로스앤젤레스와 그 주변에서 패션, 뷰티, 라이프스타일 신규 매장이 잇따라 문을 연다. 6월에는 캘리포니아 첫 출점, 서부 해안 최초 매장, 기존 매장을 확장한 플래그십 스토어 등이 오픈했다. 신진 디자이너를 발굴해 온 전통 셀렉트숍부터 바르셀로나 발상의 패션 브랜드, 보비 브라운(Bobbi Brown)이 선보이는 뷰티 브랜드까지, 여행 목적지에 추가하고 싶은 7개 매장을 소개한다.
[이미지] 로스앤젤레스 주변에서 가야 할 패션 & 뷰티 신규 매장 7선
'H.로렌조' 셀러브리티가 즐겨 찾는 셀렉트숍이 확장 이전
로스앤젤레스를 대표하는 셀렉트숍 'H.로렌조(H.LORENZO)'는 오랜 기간 자리해 온 고급 쇼핑 거리로 유명한 로버트슨 블러바드에서 같은 거리沿线의 대형 플래그십 스토어로 이전했다. 신규 매장 면적은 약 836제곱미터로, 창업 초기 이후 처음으로 남성복과 여성복을 한 매장에 모았다. 로렌조 하다르(Lorenzo Hadar)가 1984년에 창업한 이 매장은知名度 없는 신진 디자이너 작품을 다수 취급하는 것으로 유명하다. 고객 명단에는 래퍼 투팍(Tupac Shakur)을 비롯해 저스틴 비버(Justin Bieber), 카디 B(Cardi B), 레이디 가가(Lady Gaga), 리아나(Rihanna) 등이 이름을 올리고 있다. 신규 매장에서는 패션뿐만 아니라 인테리어 소품, 가구, 서적, 일본 장인 기술을 활용한 상품, 기간별로 내용이 바뀌는 문화적 설치물 등도 선보인다. 현재 가업을 총괄하는 창업자의 아들 맥 하다르(Mac Hadar)는 “단순히 옷을 파는 소매점이 아니라 다양한 요소를 더해 앞으로의 소매업 방식을 표현하고 싶다”고 말한다.
주소: 8801 Beverly Blvd, West Hollywood, CA 90048
'렐라 로즈' 뉴욕에서 서부 해안 첫 출점
뉴욕에 기반을 둔 '렐라 로즈(LELA ROSE)'가 고급 주택가인 몬테시토의 상업 시설 '더 포스트(The Post)'에 캘리포니아 최초 매장을 열었다. 서부 해안 출점도 이번이 처음이다. 약 102제곱미터 규모의 매장에서는 기성복 외에도 서부 개척 시대에서 영감을 얻은 '랜치(Ranch)' 컬렉션과 액세서리, 엄선한 홈 용품을 취급한다. 매장 디자인은 스튜디오 DB(Studio DB)가 맡았다. 몬테시토와 인근 자연 보호 구역인 앙드레 클라크 버드 리퓨즈(Andree Clark Bird Refuge)에서 영감을 얻은 맞춤형 디테일을 적용했다. 창업자 렐라 로즈는 “몬테시토 출점은 브랜드에게 자연스러운 결정이었다. 이 지역에 뿌리내린 꾸밈없는 우아함은 옷 입는 것과 사람을 대접하는 것에 대한 우리의 생각과 공명한다”고 전했다.